Árva angyal (Cuidado con el ángel)
Műfaj	Telenovella
Alkotó	Delia Fiallo
Rendező	Víctor Fouilloux Víctor Rodríguez Alberto Díaz
Főszereplő	Maite Perroni William Levy Helena Rojo Ricardo Blume Laura Zapata Ana Patricia Rojo Miguel Córcega Sherlyn
Főcím	Gaby: Solo Tú
Főcímzene	Mauricio Arriaga Jorge Eduardo Murguía
Zeneszerző	Mauricio Arriaga Jorge Eduardo Murguía
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	194
Gyártás
Vezető producer	Nathalie Lartilleux
Vágó	Alfredo Frutos Pablo Peralta
Forgatási helyszín	Mexikóváros
Operatőr	Jesús Acuña Lee Adrián Frutos
Részenkénti játékidő	45 perc (epizódonként)
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Televisa / Univision
Eredeti sugárzás	Mexikó 2008. június 9. – 2009. március 6.  Magyarország 2010. július 5. – 2011. április 13.  USA 2008. szeptember 22. – 2009. július 6.  Szlovénia 2009. március 13. – 2009. december 10.  Fülöp-szigetek 2009. július 6. – 2010. április 9.  Szerbia 2009. február 16. – 2009. november 24.  Horvátország 2009. augusztus 1. – 2010. március 18.  Montenegró 2009. április 7. – 2010. január 2.  Grúzia 2009. augusztus 25. – 2010. május 31.  Argentína 2009. augusztus 24. – 2010. április 16.  Észak-Macedónia 2010. január 16. – 2010. augusztus 16.  Lengyelország 2009. március 1. – 2010. március 11.  Bosznia-Hercegovina 2009. április 10. – 2009. december 2.  Görögország 2010. december 13. –  Szlovákia 2010. augusztus 17. –  Bulgária 2011. június – 2009. március 6.
Első magyar adó	2010, 2012: TV2 2011: FEM3 2018: Sorozat+, RTL Gold
Kronológia
Előző	Pokolba a szépfiúkkal!
Következő	Atrévete a soñar
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Árva angyal (Cuidado con el ángel - Vigyázat az angyallal) egy mexikói televíziós sorozat a Televisától. A főszerepben Maite Perroni és William Levy. A telenovella premierje 2008. június 9-én volt a Canal de las Estrellas csatornán. és 2009. március 6-áig sugározták. Magyarországon a TV2 2010. július 5-én tűzte műsorára. 2012 november 14-én újra kezdték vetíteni fél epizódokban.

Cselekmény

A megkeseredett és fájdalmakkal teli lányt, María de Jesúst elég furcsa döntés elé helyezi az élet. Két bánata van, az egyik, hogy árvaként nőtt fel, a másik, hogy néhány évvel ezelőtt egy férfi zaklatta. Mikor betölti a 15 évest elszökik az árva házból és kóborol az utcákon,míg egyszer csak megtalálja egy kedves idős asszony Candelaria. Aki mosónő és Marichuy mindig segít neki egyszer a San roman házba kell vinnie a mosott és vasalt ruhát. Akkor találkozik először élete szerelmével Dr. Juan Miguel San Románnal aki abban a házban él feleségével, Vivianával és Maitával a lányukkal. Később Juan Miguel feleségül veszi a kis árvát. Ám de a nászút alatt Marichuy meglátja a támadója arcát és rájön hogy Juan Miguel zaklatta akkor az erdőben. Innentől kezdve minden káosz lesz. Marichuy és Juan Miguel össze vesznek,de egyikük sem sejti hogy Marichuy terhes. Marichuy elszökik egy távoli birtokra a la escondidára és ott életet ad fiának Juanitónak. Juan Miguel eközben szenved a felesége társóságában.Mikor visszatér Mexicóba a lány akkor egy baleset következtében elveszíti a szeme világát. Maria de Jesus abban az időszakban megismeri Dr. Pablo Cisnerost akiről nem is sejti hogy ő valójában Juan Miguel. Közben rátalál szüleire és Maria de Jesus Velarde lesz a neve.Sok sok dolog miatt nem lehet még együtt a szerelemes pár. A körülmények elválasztják őket egymástól. Vajon egymásra talál valaha a szerelmes pár?

Szereposztás

Maite Perroni mint: María de Jesús

William Levy mint: Juan Miguel San Román

Nailea Norvind mint: Viviana de San Román

DVD kiadás

A sorozat 2009. december 8-án DVD-n is megjelent, rövidített verzióban. Jellemzők:

• Formátum: színes, teljes képernyő, feliratos, NTSC
• Nyelv: spanyol
• Felirat: angol
• Régiókód: 1
• Képméretarány: 1.33:1
• Lemezek száma: 3
• Kiadás dátuma: 2009. december 8.
• Játékidő: 700 perc
• Extrák:
  • Interaktív menük
  • Fejezetek
• Forgalmazó: Xenon Pictures

Soundtrack

1. Sólo tú (La Nueva Banda)
2. Esta soledad (Maite Perroni)
3. Contigo (Maite Perroni)
4. Separada de ti (Maite Perroni)
5. Ave María (Maite Perroni)
6. Cómo duele (Maite Perroni)
7. Si tú no vuelves (Miguel Bosé)
8. Motel (Lejos Estamos Mejor)
9. Niño (Belanova)
10. No me quiero enamorar (Kalimba)
11. Un, dos, un, dos, tres (El Símbolo)
12. Dígale (David Bisbal)
13. Caricia de mi alma (Maya Mishalska)
14. Pangako Ko (filippínó nyelven)
15. Vete ya (Valentin Elizalde)
16. Sexy (Natalie Lemaitre)
17. Perdón (Alejandro Fernández & Vicente Fernández)

Érdekességek

• Az 1974-es Una muchacha llamada Milagros (Egy lány, akit Milagrosnak hivtak) telenovella feldolgozása. A novella producere, Nathalie Lartilleux 2006-ban vette tervbe a sorozat elkészítését, de csak 2008-ban valósitotta meg.
• Marichuy szerepére hosszas válogatás után Maite Perronira esett a választás, akinek ez volt az első főszerepe.
• A 2009-es TvyNovelas díjátadón a novella öt jelölésből kettőt bezsebelt. Maite Perroni a legjobb fiatal színésznőnek járó díjat kapta meg, Helena Rojo pedig a legjobb senior színésznő díját vihette haza.
• A sorozat nem csak Mexikóban hódított, hanem az Egyesült Államokban is nagy népszerűségnek örvendett. A novellát több mint 30 ország vásárolta eddig meg.
• A sorozatot napi 16 órában forgatták. Eredetileg 100 részesnek tervezték, de a nagy nézettség miatt az írók folyamatosan hosszabbították a történetet. Végül 194 részes lett.^[1]

Korábbi verziók:

• Az első feldolgozás 1974-ből: Una muchacha llamada Milagros (Egy lány, akit Milagrosnak hívtak). Ebben a telenovellában Rebeca Gonzáles és José Bardina alakították a főhősöket.
• A második verzió (1987) címe: Mi amada Beatriz (Szeretett Beatrizem). A telenovella főszereplői: Catherine Fulop és Miguel Alcántara.
• A meghosszabbítások miatt Carlos Romero író a korábbi alapokra ráépítette Delia Fiallo egy másik történetét, a Siempre te he querido című rádiónovella cselekményét, amelynek a főhősnője látássérült. Ebből a műből is készült telenovella: a venezuelai, 1983-as gyártású Marta y Javier, Mayra Alejandra és Carlos Olivier főszereplésével.

Nézettség

2010-ben Magyarország harmadik legnézettebb sorozata volt a teljes lakosság körében.^[2]

Szinkronstáb

• Magyar szöveg: Tibéli Krisztin
• Hangmérnök: Horváth G. Zoltán
• Vágó: Ádám Gyöngyi
• Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
• Szinkronrendező: Kertész Andrea
• Szinkronstúdió: Masterfilm Digital Kft.
• Megrendelő: TV2

Jegyzetek

Források

• Hivatalos honlap Archiválva 2008. július 16-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Árva angyal a PORT.hu-n (magyarul)
• Árva angyal az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Árva angyal a FilmKatalogus.hu-n (magyarul)