Piedone, a zsaru -

	Piedone, a zsaru ; (Piedone lo sbirro)
	1973-as német–olasz–francia film
	Bud Spencer Piedone szerepében
Rendező	Steno
Producer	Sergio Bonotti
Műfaj	akció, dráma, krimi, vígjáték
Forgatókönyvíró	Lucio De Caro; Nicola Badalucco; Luciano Vincenzoni;
Főszerepben	Bud Spencer; Enzo Cannavale; Enzo Maggio; Dominic Barto;
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Silvano Ippoliti
Vágó	Daniele Alabiso
Jelmeztervező	Luciano Sagoni
Díszlettervező	Nicola Losito
	Gyártás
Gyártó	Soundcard
Ország	Olaszország; NSZK;
Nyelv	olasz; + magyar (szinkron);
Forgatási helyszín	Nápoly
Játékidő	99 perc
Képarány	1,85:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Titanus; MOKÉP (feliratos); MTV1 (TV, 1978); TV2 (TV, 1999);
Bemutató	1973. október 23.; 1975. június 5. (feliratos); 1. magyar szinkron; 1979. december 25. (TV: MTV-1); 2. magyar szinkron; 1999. április 25. (TV: TV2);
Korhatár
	Kronológia
Következő	Piedone Hongkongban
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Piedone, a zsaru témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Piedone, a zsaru (eredeti cím: Piedone lo sbirro) 1973-ban bemutatott olasz–német bűnügyi filmvígjáték, a Piedone-tetralógia első része.

A film rendezője Steno, producere Sergio Bonotti. A forgatókönyvet Lucio De Caro írta, a zenéjét Guido és Maurizio de Angelis szerezte. A címszereplő nápolyi nyomozót Bud Spencer alakítja. A mozifilm a Soundcard gyártásában készült, a Titanus forgalmazásában jelent meg.

Olaszországban 1973. október 23-án mutatták be a mozikban. Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. Az első magyar szinkront 1979. december 25-én az MTV1-en, a második magyar szinkront 1999. április 25-én a TV2-n vetítették le a televízióban. Az első szinkron változatot Bud Spencer halála után egyre több TV csatorna tűzte műsorra (először a TV2 Csoport), majd ezután az RTL Magyarország csatornái is. Az RTL+-on volt utoljára hallható a Kránitz-szinkron, de azóta az AMC-n hallhatjuk viszont a Kránitz verziót.

Cselekmény

Piedone felügyelő (Bud Spencer) a nápolyi rendőrség kikötői körzetének felügyelője, aki sajátos módszereivel küzd a bűnözők ellen. Fegyver helyett az öklével és óriási testi erejével, ám zöldfülű, újdonsült főnöke nem ért egyet a felügyelő módszereivel. Nápolyt elárasztja a kábítószer, az ellenséges bandák egymásnak esnek, és Piedonét is felfüggesztik rendőri állásából. De ez nem akadályozza meg abban, hogy szembeszálljon a kábítószert terjesztő bűnözőkkel, köztük a Báróval és a Csonkakezűvel...

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Szereplő	Színész	1. magyar szinkron^[1] (MTV1, 1978)	2. magyar szinkron^[2] (TV2, 1999)
Rizzo felügyelő / „Piedone”	Bud Spencer	Bujtor István	Kránitz Lajos
Púpos Peppino	Salvatore Morra	Bujtor István	Vizy György
Caputo brigadéros (a 2. szinkronban őrmester)	Enzo Cannavale	Verebély Iván	Forgács Gábor
Dr. Tabassi, a rendőrfőnök	Adalberto Maria Merli	Ujréti László	Kautzky Armand
Csonkakezű	Mario Pilar	Gruber Hugó	Rosta Sándor
Ferdinando, a Báró	Angelo Infanti	Vogt Károly	Csankó Zoltán
Jho, az amerikai katona	Jho Jenkins	Kránitz Lajos	Bede-Fazekas Szabolcs
Maria	Juliette Mayniel	Czigány Judit	Náray Erika
Dr. Deribbis, az ügyvéd	Raymond Pellegrin	Verebes Károly	Szersén Gyula
Gennarino	Enzo Maggio	Gyenge Árpád	Pálfai Péter
Salvatore	—	Perlusz Péter	Szalay Csongor
Assuntina	Ester Carloni	Pogány Margit	Bessenyei Emma
Carmela	Liliana Pavlo	Venczel Vera	Liptai Claudia
Piedone leköszönő főnöke	Franco Angrisano	Miklósy György	Versényi László
Jho parancsnoka	Vittorio Duse		Beratin Gábor
Lokáltulajdonos	Dante Cleri
Első árus	Gennaro Cuomo	Láng József
Ősz hotelportás	—	Füzessy Ottó
Szakállas matróz	Osiride Pevarello	Horváth Gyula
Első csendőr, aki Gennarino-t keres	Cyrus Elias	Szokolay Ottó
Vendéglős	Lino Murolo	Horkai János	Lázár Sándor
Salvatore tanára	Aldo Rendine	Bálint György
Giovanni, a Báró embere	Omero Capanna	Felföldi László
Helyszínelő rendőr	—	Koroknay Géza
Marseille-iek képviselője		Perlaki István
Rendőrfőnök segédje		Perlaki István	Breyer Zoltán
Szabó	Giacomo Rizzo	Fillár István
Rendőr a kapitányságon	—	—
Tom Ferramenti	Dominic Barto	Pathó István	Kőszegi Ákos
Tom Ferramenti barátja	Emilio Messina	Farkas Antal	Szűcs Sándor
Első maffiafőnök	—	Szabó Ottó	Beratin Gábor
Érmeköszörűs	—	Szabó Ottó	Kiss Gábor
Homoszexuális autós	Luciano Tacconi	Makay Sándor	Kapácsy Miklós
Második árus	—	Makay Sándor	Dimulász Miklós
Szemüveges hotelportás	—	—
Második maffiafőnök	Nino Vingelli	Horváth Pál
Kikötői alkalmazott	—	Láng József
Rendőrparancsnok		Láng József	Rudas István
Pincérfiú		—	Rudas István
Jho nagydarab társa	Claudio Ruffini	(eredeti nyelven)
Jho kicsi társa	Roberto Dell’Acqua
Motoros kábítószerárus	Marcello Verziera

Televíziós megjelenések

1. magyar szinkron: MTV-1 / TV-1, Mozi+, TV2 (4. logó), Super TV2, PRIME, Moziverzum, Film+ (később), RTL Klub (később) / RTL, RTL+ (később) / RTL Három
2. magyar szinkron: TV2 (1. logó), RTL Klub (korábban), Film+ (korábban), Film+ 2, Prizma TV / RTL+, AMC

Jegyzetek

↑ Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron, 1978) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ Piedone, a zsaru (2. magyar szinkron, 1999) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

Piedone, a zsaru a Spencerhill oldalon (németül)
Piedone, a zsaru a PORT.hu-n (magyarul)
Piedone, a zsaru az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Piedone, a zsaru az Internet Movie Database-ben (angolul)
Piedone, a zsaru a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Piedone,_a_zsaru
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

[1] Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron, 1978) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[2] Piedone, a zsaru (2. magyar szinkron, 1999) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[1]

[2]

Piedone, a zsaru (Piedone lo sbirro)
1973-as német–olasz–francia film


Bud Spencer Piedone szerepében
Rendező	Steno
Producer	Sergio Bonotti
Műfaj	akció, dráma, krimi, vígjáték
Forgatókönyvíró	Lucio De Caro Nicola Badalucco Luciano Vincenzoni
Főszerepben	Bud Spencer Enzo Cannavale Enzo Maggio Dominic Barto
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Silvano Ippoliti
Vágó	Daniele Alabiso
Jelmeztervező	Luciano Sagoni
Díszlettervező	Nicola Losito
Gyártás
Gyártó	Soundcard
Ország	Olaszország NSZK
Nyelv	olasz + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Nápoly
Játékidő	99 perc
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Titanus MOKÉP (feliratos) MTV1 (TV, 1978) TV2 (TV, 1999)
Bemutató	1973. október 23. 1975. június 5. (feliratos) 1. magyar szinkron 1979. december 25. (TV: MTV-1) 2. magyar szinkron 1999. április 25. (TV: TV2)
Korhatár
Kronológia
Következő	Piedone Hongkongban
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Piedone, a zsaru témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség