A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Makay Sándor
| Makay Sándor | |
 | |
| Makay Sándor a Rátkay Klubban (2013) | |
| Született |
1931. szeptember 11.[1] Budapest[2] |
| Elhunyt | 2016. december 19. (85 évesen)[1] |
| Állampolgársága | magyar |
| Házastársa | Lengyel Annamária |
| Gyermekei |
|
| Foglalkozása |
|
| Kitüntetései |
|
| Színészi pályafutása | |
| Aktív évek | 1958–2012 |
| Híres szerepei |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Makay Sándor témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Makay Sándor találkozik régi kolléganőjével, Géczy Dorottyával a Rátkay Klubban (2013)
Makay Sándor (Budapest, 1931. szeptember 11. – 2016. december 19.) Gobbi Hilda-díjas és Aase-díjas magyar színész.
Életpályája
Pályára kerüléséről nyilatkozta 1960-ban, amikor színészi státuszba került:
„Igaz, már gyermekkoromban vonzott a színházi világ, de nem volt lehetőségem a tanulásra. Édesapám a háború alatt meghalt, nem kerülhettem a Színművészeti Főiskolára. A budapesti Csokoládégyárban dolgoztam, cukorfőző a szakmám. Ott a gyárban, amikor megalakították a színjátszó csoportot, azonnal jelentkeztem. Később már a ferencvárosi vasutasok színjátszó együttesében is vállaltam szerepeket. S aztán egyszer megpróbálkoztam az igazi színházzal is…1958-ban levelet írtam a kaposvári színházhoz, amelyben kértem, ha lehet, vegyenek fel a kórusba. Ruttkai Ottó igazgató meghallgatott. Felvettek a színházba.…Amikor közölték velem, hogy színészi státusba minősítettek át, szóhoz sem tudtam hirtelen jutni a boldogságtól. Az irántam megnyilvánuló bizalmat azzal szeretném meghálálni, hogy mindig igyekszem tudásom legjavát adni.[3]”
Pályáját csoportos szereplőként 1958-ban a kaposvári Csiky Gergely Színház kórusában kezdte. 1960-tól színművész. 1962-től a Miskolci Nemzeti Színház, 1972-től a József Attila Színház társulatának tagja. 1987-től a Budapesti Operettszínház művésze volt. 1992-től szabadfoglalkozású színművész volt. Vendégként játszott a székesfehérvári Vörösmarty Színház, a Békéscsabai Jókai Színház, a tatabányai Jászai Mari Színház, a Karinthy Színház, az Akropolisz Szabadtéri Színpad, a Budapesti Kamaraszínház, a Soproni Petőfi Színház és a Pesti Magyar Színház előadásaiban.
1987–1991 között a Fővárosi Operett Színház Stúdiójának színészképző tanára volt.
Kiválóan rajzolt karikatúrákat. Általában művészekről, szeretett pályatársairól készített portrékarikatúrákat. Első karikatúráját még a Budapest Csokoládégyárban készítette, mint cukorfőző, egy kevésbé kedvelt főnökéről. Az elkészült rajzot kiragasztotta az ebédlő falára. Az esetből persze botrány lett, de az igazgató felismerte tehetségét és kinevezte a gyár dekorációsának…
„Van egy 400 rajzből álló albumom, ahol politikusok is vannak rajzolva, de hát ugye ők, a színészek, a kollégák állnak a szívemhez közelebb…[4]”
Karikatúrái díszítették a József Attila Színház, valamint sokáig a Miskolci Nemzeti Színház klubját is. Karikatúráiból több alkalommal kiállítást is rendeztek.
Arról, hogy hogyan készültek a portrékarikatúrái az alábbiakat mondta:
„Meglátok az arcán valami olyan jellegzetességet, hogy érdemesnek tartom lerajzolni, a magam szórakozására, lerajzolom… és akkor megmutatom. Látom, hogy egy kicsit elhúzza a száját, akkor már szét is tépem. Nem akarok megbántani senkit… [5]”
2016. december 19-én hunyt el, 85 éves korában.[6]
Családja
Felesége: Lengyel Annamária, balettművész volt, Gyermekei: Ilona (1957), Andrea (1967).
Díjai, elismerései
- Aase-díj (2003)
- Gobbi Hilda-díj (2009)
Emlékezete
2022-ben, Halászteleken, utcát neveztek el Makay Sándorról. [7]
Színházi szerepei
- Jókai: A cigánybáró... Barinkay
- Fejes Endre: Rozsdatemető... Ervin, a szaxofonos
- Szirmai–Bakonyi: Mágnás Miska... Baracs István, mérnök
- O’Neill: Vágy a szilfák alatt... Simein Cabot
- Páskándi: A kocsi rabjai... Börtönigazgató
- Shakespeare: Sok hűhó semmiért... Antonio
- Vaszilij Suksin: Jómadarak... A Sunyi
- Arthur Miller: A salemi boszorkányok... Giley Corey
- Victor Máté–Kardos G. György: Villon és a többiek... Cotart
- Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja... Vámos
- Kertész Ákos: Névnap... Mazúr, az asztalos
- Kertész Ákos: Egész évben karácsony... Kefe Endre Béla Levente
- Lengyel Menyhért: A cárnő... Dimov
- Balzac–Kaló Flórián: Pajzán históriák... Szanzelán
- Lajtai–Békeffi: A régi nyár... Trafina
- Szigligeti Ede–Szigeti Edit: Liliomfi... Szellemfi
- Dosztojevszkij: A félkegyelmű... Tábornok
- Shakespeare: III. Richárd... Edward
- Shakespeare: Rómeó és Júlia... Tybalt
- Gandillot–Fényes–Szenes: A kikapós patikárius... Paturin
- Strouse–Comden–Green: Taps... Producer
- Brecht–Weill: Koldusopera... Leprás Mátyás
- Molière: Jordain úr... Táncmester
- Száraz György: Megoldás... Szotyuhin
- Eugène Labiche: Mézeshét... Lacrosse
- Maróti Lajos: Érdemei elismerése mellett…... Podmanicky Elemér
- Jiří Menzel: De jó szeretni!... Pandolfo
- Bródy Sándor: A tanítónő... Kántor
- Wittinger: Ismeri a tejutat?... Az ember
- Ilf és Petrov: 12 szék... Osztap Bender
- Csiky Gergely: A nagymama... Koszta Sámuel
- Jacobi: Sybill... Petrov
- Jacobi: Leányvásár... Tom Miggles
- Lincke: Luna asszony... Hullócsillag Hercege
- Hervé: Nebáncsvirág... Fernand
- Kálmán Imre: Csárdáskirálynő... Miska pincér
- Kálmán: A montmartre-i ibolya... Raoul; Fliromont
- Kálmán: Marica grófnő... Dragomir
- Huszka: Mária főhadnagy... Jancsó Bálint, Biccentő, Kászonyi ezredes
- Kálmán: Marica grófnő... Kudelka
- Bock–Stein: Hegedűs a háztetőn... Csendbiztos
- Huszka: Gül Baba... Gül Baba
- Huszka: Lili bárónő... Malomszegi Báró
- Eisemann: Bástyasétány 77... Péter
- Sárközi: A szelistyei asszonyok... Nagy András
- Puccini: Pillangókisasszony... Yamadori
- Visnyevszkij: Optimista tragédia... Alakszej
- Lerner–Loewe: My Fair Lady... Higgins
- Jaroslav Hašek: Švejk... Katz
- Lehár Ferenc: Luxemburg grófja... Sir Bazil
- Lehár: A víg özvegy... Báró Zéta Mirkó nagykövet
- Lehár: Cigányszerelem... Kolompár Mihály
- Herman–Fierstein: Őrült nők ketrece... Dindon
- Szirmai–Bakonyi–Gábor Andor: Mágnás Miska... Korláth gróf
- Poiret: Őrült nők ketrece... Barchet képviselő
- Rodgers–Lindsay–Crouse: A muzsika hangja... von Schreiber, admirális
- Jacobi–Bródy–Martos Ferenc: Leányvásár... Harrison
- Aldo Nicolaj: Hárman a padon... Luigi Papaglia
- Grimm–Romhányi: Hamupipőke... Nyolcadik kétségbeesett Boldizsár
- Schönthan: A szabin nők elrablása... Bányai Márton
- Molnár Ferenc: Harmónia... Kornély tanácsos
- Vaszary: Az ördög nem alszik... Lord Archibald Cavendisch
- Loewe–Shaw–Lerner: My Fair Lady... Pickering ezredes
- Ödön von Horváth A végitélet napja... Kohut
- Molnár Ferenc: A hattyú... Jácint
- Jacques Offenbach: Orfeusz az alivlágban... Phellosz
- Jean Anouilh: Becket, avagy Isten becsülete... Az érsek
- Thuróczy Katalin: Kerített város... Gergely mester
Filmjei
Játékfilmek
- Jelbeszéd (1974)
- A kard (1976)
- Kísértet Lublón (1976) – Hanulkovics tisztelendő
- Ha a zenekar is úgy dolgozna (1977; rövid játékfilm)
- Fogjuk meg és vigyétek! (1979) – Oszi
- Októberi vasárnap (1979)
- Egymásra nézve (1982)
- Az élet muzsikája – Kálmán Imre (1984)
- Mátyás, az igazságos (1985) – Szegény ember (hang)
- Malom a pokolban (1987)
- Hamvadó cigarettavég (2001) – Színész
- A hét nyolcadik napja (2006) – Dr. Hertelendy
- Macskafogó 2. – A sátán macskája (2007) – Livingstone (hang)
- A kert (2012; rövid játékfilm)
Tévéfilmek, televíziós sorozatok
- Különös vadászat (1972)
- Ida regénye (1974)
- A Pheidiász-per (1975)
- Császárlátogatás (1975) (1977-ben adták le)
- Csontváry (1975)
- Finish, avagy Álmom az életem túlélte (1975) – Lord Mayor
- Kisember születik (1975) – Józsi
- A szerelem bolondjai (1976)
- Blanka (1976)
- Kisfiúk és nagyfiúk (1976)
- Lincoln Ábrahám álmai (1976)
- Robog az úthenger – 5. rész: Szép volt fiúk (1976)
- Sakk, Kempelen úr! (1976)
- Bovári úr (1977)
- Fogságom naplója (1977) (1979-ben adták le)
- Nyúlkenyér (1977)
- Z. szerkesztő emlékezetes esetei 1-5. (1977)
- Amerikai komédia (1978) – Smith
- Ítélet előtt – 5. rész: Kaptam-csaptam (1978) – Bratecz József
- Vakáción a Mézga család (1978) – Vámkezelő (hang)
- Misi mókus kalandjai (1980 ) – Rakodómunkás #2 (hang)
- Vereség (1980)
- Utolsó alkalom (1981) – Feri, nyomozó
- Nyitott ház (1981)
- Holtak hallgatása – Requiem egy hadseregért (1982)
- Liszt Ferenc (1982)
- Varázstoll (1982)
- A béke szigete (1983) – Kertfáy
- Klapka légió (1983)
- Örökkön-örökké (1984)
- A nemzet csalogánya: Képek Blaha Lujza életéből (1985)
- Ember és árnyék (1985)
- Széchenyi napjai (1985)
- Nyolc évszak 1-8. (1987) – Géza ügyvédje
- Az angol királynő (1988)
- Szomszédok (1989-1990) – Dessewffy Károly (5 részben)
- Zenés TV Színház: Lili (1989) – M. Lavallier, Lili apja
- Nem érsz a halálodig (1990)
- Família Kft. IV. (1993-1994) – Dr. Bartha Géza
- Kisváros (1993-1999) – Herczeg
- Gálvölgyi Show (2000-2006)
- A négyes pálya (2001)
- Süsüke, a sárkánygyerek (2001) – Mindenes (hang)
Szinkronszerepei
Filmek
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1932 | Gépzongora (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1993 |
| Grand Hotel | Pimenov | Ferdinand Gottschalk | 1991 | |
| 1933 | Folyó | Kereskedő | Antonín Marlé | 1989 |
| VIII. Henrik magánélete | Cleves herceg | William Austin | 1980 | |
| 1934 | A férfi, aki túl sokat tudott | Binstead rendőrfelügyelő | D. A. Clarke-Smith | 1992 |
| Charlie Chan Londonban | Thacker nyomozó | E. E. Clive | 1985 | |
| Hórukk! | Worst második alkalmazottja | n. a. | 1984[8] | |
| 1935 | Eladó kísértet | n. a. | n. a. | 1979[9] |
| 1936 | Téboly (2. magyar szinkron) | Védőügyvéd | Jonathan Hale | 1998 |
| 1938 | Algír | Grandpere | Alan Hale | |
| Állat az emberben (2. magyar szinkron) | Roubaud | Fernand Ledoux | 1994 | |
| Lady X válása (1. magyar szinkron) | Lord Steele, Leslie nagyapja | Morton Selten | ||
| Pygmalion | Alfred Doolittle | Wilfrid Lawson | 1978 | |
| Q szint | Mr. Barrett | George Merritt | 1994 | |
| Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron) | Sir Ralf | Robert Noble | 1980 | |
| Saint-Agil-i menekültek (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | ||
| 1939 | A kis hercegnő (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1994 |
| Asszonylázadás | Bugs Watson | Warren Hymer | 1980 | |
| Jamaica fogadó (első-két magyar szinkron) | Sir Humphrey Pengallan | Charles Laughton | 1992 | |
| 2003 | ||||
| Óz, a csodák csodája (4. magyar szinkron) | Marvel professzor / Óz / Smaragdváros kapuőre / Kocsis / Őr | Frank Morgan | 2000 | |
| Tarzan 04.: Tarzan és fia (2. magyar szinkron) | Sir Thomas Lancing | Henry Stephenson | 2001 | |
| 1940 | Érik a gyümölcs | n. a. | n. a. | 1980 |
| 1941 | A máltai sólyom | Luke | James Burke | 1981 |
| Aranypolgár (1. magyar szinkron) | Signor Matiste | Fortunio Bonanova | ||
| Éjjel-nappal jazz | C.J. Haskell | Charles Winninger | 2004 | |
| Lady Hamilton (2. magyar szinkron) | Nelson tiszteletes | Halliwell Hobbes | 1993 | |
| Modern Pimpernel | n. a. | n. a. | 1979 | |
| 1942 | Az Ambersonok tündöklése és bukása | Jack Amberson | Ray Collins | 1995 |
| Fosztogatók | n. a. | n. a. | 1980[10] | |
| Mrs. Miniver | Mr. Ballard | Henry Travers | 1997 | |
| 1944 | A gyermekek figyelnek bennünket | Federico | n. a. | |
| Gázláng | Lord Dalroy | Lawrence Grossmith | 1978 | |
| Sramli | Hans Schrammel | Paul Hörbiger | 1995 | |
| 1945 | Horgonyt fel! | Hammond admirális | Henry O’Neill | 1991 |
| Stan és Pan, a torreádorok (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 2001 | |
| Szerelmek városa | Anselme Debureau, Baptiste apja | Etienne Decroux | 1985 | |
| 1946 | Forgószél (2. magyar szinkron) | Dr. Anderson | Reinhold Schünzel | 1999 |
| Sherlock Holmes: Gyilkos elegancia (1. magyar szinkron) | Dr. John H. Watson | Nigel Bruce | 2002 | |
| 1947 | A Paradine-ügy (3. magyar szinkron) | Sir Simon Flaquer | Charles Coburn | 1997 |
| Az angyal és a rosszember | Quirt Evans | John Wayne | 1994 | |
| Az én házam, az én váram, avagy zsarnok a családban (2. magyar szinkron) | Dr. Lloyd tiszteletes | Edmund Gwenn | 1999 | |
| 1948 | Anna Karenina | Scserbackij herceg | Frank Tickle | 1993 |
| Twist Olivér | Mr. Brownlow | Henry Stephenson | 1998 | |
| 1949 | A főfelügyelő (2. és 3. magyar szinkron) | A polgármester | Gene Lockhart | |
| Kovacs | Alan Hale | 2003 | ||
| Vonzás | Tom Quincy hadnagy | Charles Coburn | 1994 | |
| 1950 | A kincses sziget (1. magyar szinkron) | Trelawney lovag | Walter Fitzgerald | 1993 |
| Aszfaltdzsungel | n. a. | n. a. | 1979 | |
| Királyi esküvő (első-két magyar szinkron) | James Ashmond | Albert Sharpe | 1993 | |
| 2007 | ||||
| Tea két személyre | J. Maxwell Bloomhaus | Gerő Jenő | ||
| Toto lakást keres | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Vendégjáték | Jasper G. Wingait | Ray Collins | 1994 | |
| 1951 | Az alvajáró Bonifác (2. magyar szinkron) | Tolvaj az áruházban | n. a. | 1994 |
| Oké, Néró | Pannunzia, a prefektus | Rocco D’Assunta | 1991 | |
| 1952 | A császár pékje | Edward Kelley | Jirí Plachý | 1982 |
| A fehér sejk (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Bunbury (2. magyar szinkron) | Chasuble tiszteletes | Miles Malleson | 2003 | |
| Hölgy kaméliák nélkül | Emanuele Fano | n. a. | 1979[11] | |
| Viva Zapata! (2. magyar szinkron) | Madero | Harold Gordon | 1998 | |
| 1953 | A 17-es fogolytábor (2. magyar szinkron) | Svájci férfi | Erwin Kalser | 2003 |
| A házasságszédelgő | Mr. Jordan | Edmund Gwenn | 2002 | |
| Az urak a szőkéket szeretik | Bíró | Marcel Dalio | 1991 | |
| Egy nap a parkban (2. magyar szinkron) | Arturo Cavazzuti ügyvéd | Vittorio De Sica | 1997 | |
| 1954 | A repülő osztály | Justus, a tanár | Paul Dahlke | 1992 |
| Az apacs harcos (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Az ötlábú birka | Monsieur Durand-Perrin, az apa | Georges Chamarat | 2003 | |
| Demetrius és a gladiátorok | Claudius | Barry Jones | 2001 | |
| Emil és a detektívek (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1992 | |
| Monte Cristo grófja | Dantès apja | Lucien Blondeau | 2005 | |
| Szinuhe | Öreg Szinuhe, a mesélő | n. a. | 2002 | |
| Viktória – Egy királynő leánykora | Landmann professzor | Paul Hörbiger | 1993 | |
| Vörös és fekete (3. magyar szinkron) | Chélan abbé | André Brunot | 1998 | |
| 1955 | A nagy hadgyakorlat (1. magyar szinkron) | Az ezredes | Pierre Dux | 1980 |
| A világ legszebb asszonya | Felügyelő | n. a. | ||
| Az Isten bal keze | Marvin tiszteletes | Robert Burton | 1998 | |
| Bajok Harryvel | Albert Wiles kapitány | Edmund Gwenn | 2003 | |
| Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone (1. magyar szinkron) | Giovanni „Peppone” Bottazzi | Gino Cervi | 1997 | |
| Fogjunk tolvajt! (2. magyar szinkron) | H. H. Hughson | John Williams | 2003 | |
| Sissi 1.: Sissi, a magyarok királynéja | Postamester | Richard Eybner | 1991 | |
| 1956 | Elena és a férfiak (2. magyar szinkron) | Hector | Jean Richard | 1999 |
| Sissi 2.: Sissi, az ifjú császárné | Postamester | Richard Eybner | 1991 | |
| Sztrogoff Mihály | Tábornok | Fernand Fabre | 2003 | |
| Valaki odafönt | Benny | Joseph Buloff | 1994 | |
| 1957 | A herceg és a színésznő (2. magyar szinkron) | Külügyminiszter | David Horne | 1999 |
| Anatol úr kalapja | Felus Piwko | Aleksander Dzwonkowski | 1988 | |
| Ben Wade és a farmer (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1979 | |
| Casino de paris (2. magyar szinkron) | Catherine apja | Rudolf Vogel | 1994 | |
| Híd a Kwai folyón (1. magyar szinkron) | Törzsőrmester | n. a. | 1989 | |
| Maigret csapdát állít | n. a. | n. a. | 1999 | |
| Megmentettem az életemet | Gengszter | Max Dejean | 1982 | |
| 1958 | A férfi is tolvaj, a nő is tolvaj | Hivatalnok | n. a. | 1980[12] |
| Hely a tetőn (2. magyar szinkron) | Mr. Hoylake | Raymond Huntley | 1998 | |
| Hüvelyk Matyi (4. magyar szinkron) | Suszter | Ian Wallace | 1997 | |
| Idegen a cowboyok között (2. magyar szinkron) | Henry Terrill őrnagy | Charles Bickford | 2000 | |
| 1959 | A sátán kutyája (1. magyar szinkron) | Frankland püspök | Miles Malleson | 2004 |
| Aranykezű Mária (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 2007 | |
| Az utolsó part (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 2004 | |
| Ben Hur (1. magyar szinkron) | Gratus | Mino Doro | 1982 | |
| Cowboyháború | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Egy gyilkosság anatómiája | Parnell Emmett McCarthy | Arthur O’Connell | 1985 | |
| Ellopták a hangomat | Tábornok | Charles Heslop | 2003 | |
| Kifulladásig (2. magyar szinkron) | Vital rendőrfelügyelő | Daniel Boulanger | 1990 | |
| Maigret és a Saint-Fiacre ügy | n. a. | n. a. | 1999 | |
| Nagy Heródes | n. a. | n. a. | 2002 | |
| Ördögi trükk (2. magyar szinkron) | Phillipe Barrachet | Alfred Adam | 1991 | |
| Rio Bravo (1. magyar szinkron) | Charlie, a csapos | Walter Barnes | 1981 | |
| 1960 | A bérgyilkos (2. magyar szinkron) | Bolognesi | Pietro Germi | 1980 |
| A kapitány (2. magyar szinkron) | Cogolin | Bourvil | 1994 | |
| A matador | Adolfo Rebuschini | Luigi Pavese | 2000 | |
| Ádám és Éva magánélete | n. a. | n. a. | 2007 | |
| Exodus (1. magyar szinkron) | Barak Ben Canaan | Lee J. Cobb | 2004 | |
| Kallódó emberek (2. magyar szinkron) | Guido | Eli Wallach | 1981 | |
| Kitaszítva (1. magyar szinkron) | Zeb Rawlins | Charles Bickford | 2000 | |
| Legénylakás (2. magyar szinkron) | Dr. Dreyfuss | Jack Kruschen | ||
| Spartacus (első-két magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1990 | |
| Gracchus | Charles Laughton | 2004 | ||
| Van, aki hidegen szereti | n. a. | n. a. | 1990 | |
| 1961 | A három testőr: A Milady bosszúja (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1998 |
| A kétéltű ember (1. magyar szinkron) | Letartoztató rendőr a professzornál | n. a. | 1980[13] | |
| A szórakozott professzor | Rufus Daggett egyetemi rektor | Leon Ames | 1992 | |
| Álom luxuskivitelben (2. magyar szinkron) | Doc Golightly | Buddy Ebsen | 2011 | |
| Don Camillo Monsignore… de nem túlságosan (1. magyar szinkron) | Giuseppe „Peppone” Botazzi | Gino Cervi | 1998 | |
| Egy nehéz élet (2. magyar szinkron) | Kormányfő-tanácsos | Claudio Gora | 1992 | |
| Irány játékország | Játékgyártó | Ed Wynn | 1994 | |
| Ítélet Nürnbergben (2. magyar szinkron) | Dan Haywood főbíró | Spencer Tracy | 2001 | |
| Ki nem mondott szeretet | Noah Tuttle | Thomas Mitchell | 2004 | |
| Kutyahűség | James Brown | Donald Crisp | 1994 | |
| Monte Cristo grófja (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1998 | |
| Reszkessen, aki él! | Everett Sloane | Donald Pleasence | 1979 | |
| Szentély | n. a. | n. a. | 2005 | |
| Válás olasz módra (2. magyar szinkron) | Don Gaetano Cefalù | Odoardo Spadaro | 2007 | |
| Viridiana | n. a. | n. a. | 1993 | |
| 1962 | A per | Max bácsi | Max Haufler | 1994 |
| A vadnyugat hőskora (2. magyar szinkron) | Lou Ramsey seriff | Lee J. Cobb | 1997 | |
| Jeb Hawkins ezredes | Walter Brennan | |||
| Arábiai Lawrence | Mr. Dryden | Claude Rains | 1993 | |
| Az öldöklő angyal | Doktor | Augusto Benedico | 1994 | |
| Egy férfi csak egy férfi | n. a. | Werner Uschkurat | 1965 | |
| Éli az életét (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1993 | |
| Jeanne d’Arc pere | n. a. | n. a. | 1988 | |
| Lázadás a Bountyn (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1980 | |
| Napfogyatkozás (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1979[14] | |
| Párizs rejtelmei | n. a. | n. a. | 1982 | |
| Sándor Mátyás (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1997 | |
| Vigyázat, feltaláló! | Rufus Daggett egyetemi rektor | Leon Ames | 1992 | |
| 1963 | A botrányos kán-kán | Pomrol | Noël Roquevert | 1989 |
| Acapulcói kaland (1. magyar szinkron) | Dr. John Stevers | Howard McNear | 1987 | |
| Amerikai fogócska (2. magyar szinkron) | Mr. Felix, a bélyegárus | Paul Bonifas | 1994 | |
| Banánhéj (2. magyar szinkron) | Hervé Bontemps | Alain Cuny | 1990 | |
| Dilidoki (2. magyar szinkron) | Dr. Mortimer S. Warfield | Del Moore | 2003 | |
| Egér a Holdon (első-két magyar szinkron) | ? | ? | 1998 | |
| Kokintz professzor | David Kossoff | 2003 | ||
| Görbe tükrök birodalma (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1996 | |
| Kleopátra | Szoszigenész | Hume Cronyn | 1977 | |
| Már megint ugyanaz a vacsora | Narrátor | Heinz Piper | 1998 | |
| Méhkirálynő (2. magyar szinkron) | Don Giuseppe, Regina nagybátyja | Pietro Tattanelli | 1980 | |
| Ne hagyd magad, Pitkin! | Mr. Grimsdale | Edward Chapman | 1995 | |
| Tom Jones (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1976 | |
| 1964 | A Cheyenne indiánok alkonya (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1981 |
| A cirkusz világa (2. magyar szinkron) | Cap Carson | Lloyd Nolan | 2006 | |
| A sárga Rolls-Royce | Harnsworth | Michael Hordern | 1997 | |
| Angélique, az angyali márkinő | n. a. | n. a. | 1995 | |
| Az aranycsempész (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1986[15] | |
| Egy nehéz nap éjszakája | Rendőrfelügyelő | Deryck Guyler | 1977 | |
| Tél Apó | Tél Apó | Alekszandr Hvilja | 1995 | |
| 1965 | A Cincinnati kölyök | Shooter | Karl Malden | 1997 |
| A fránya macska | Mr. MacDougall | William Demarest | 1993 | |
| A muzsika hangja | Max Detweiler | Richard Haydn | 1989 | |
| Az ezüst oroszlán birodalmában (1. magyar szinkron) | Abu Seif | Sieghardt Rupp | 1975 | |
| Az ügyefogyott (1. magyar szinkron) | Antoine Marechal | Bourvil | 1989 | |
| Bűntény a leányiskolában (2. magyar szinkron)[16] | n. a. | n. a. | ||
| Cicababák (2. magyar szinkron) | Peppe egyik embere | n. a. | 1976 | |
| Don Camillo elvtárs (1. magyar szinkron) | Giuseppe „Peppone” Botazzi | Gino Cervi | 1994 | |
| Dzsingisz kán (2. magyar szinkron) | Kína ura | Robert Morley | 2004 | |
| Fantomas visszatér | Fantomas első embere | Dominique Zardi | 1983[17] | |
| Gyöngyök a mélyben | n. a. | n. a. | 2009 | |
| Mandragóra (2. magyar szinkron)[18] | Prédikátor | Jacques Herlin | 1991 |