Vigyázat, vadnyugat! -

	Vigyázat, vadnyugat! ; (...E poi lo chiamarono il Magnifico)
	1972-es francia–olasz–jugoszláv nagyjátékfilm
Rendező	E.B. Clucher
Producer	Alberto Grimaldi
Műfaj	akció, vígjáték, western
Forgatókönyvíró	E.B. Clucher
Főszerepben	Terence Hill; Gregory Walcott; Yanti Somer;
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Aldo Giordani
Vágó	Eugenio Alabiso; Enzo Ocone;
Jelmeztervező	Enzo Bulgarelli
Díszlettervező	Stefano Bulgarelli
Gyártásvezető	Antonio Girasante
	Gyártás
Gyártó	Produzioni Europee Associati; Les Productions Artistes Associés; Jadran Film;
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz, angol; + magyar (szinkron);
Játékidő	120 perc
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	United Artists Europa; MOKÉP (mozi, feliratos); MTV1 (TV, 1984); RTL Klub (TV, 2000); 1. magyar szinkron módosítása:; Intervideo (VHS); Fantasy Film (DVD / Blu-ray);
Bemutató	1972. szeptember 9.; 1976. április 9. (feliratos); 1. magyar szinkron; 1984. december 26. (MTV-1); 2. magyar szinkron; 2000. augusztus 12. (RTL Klub);
Korhatár
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Vigyázat, vadnyugat! (eredeti cím: E poi lo chiamarono il magnifico) 1972-ben bemutatott olasz–francia–jugoszláv western-vígjáték, amelynek főszereplői Terence Hill, Gregory Walcott és Yanti Somer. Az élőszereplős játékfilm írója és rendezője E.B. Clucher, producere Alberto Grimaldi, zeneszerzői Guido és Maurizio de Angelis. A mozifilm a Produzioni Europee Associati, a Les Productions Artistes Associés és a Jadran Film készítette gyártásában készült, a United Artists Europa forgalmazásában jelent meg. Műfaja spagettiwestern film.

Olaszországban 1972. szeptember 9-én a mozikban, Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. Az első magyar szinkront az MTV1-en 1984. december 26-án, a második magyar szinkront az RTL Klub-on 2000. augusztus 12-én vetítették le a televízióban.

Cselekmény

Apja utolsó kívánságának megfelelően Tom a vadnyugatra utazik, hogy végre megtanulja, mi az élet. Bár a versek jobban érdeklik, mint a lövöldözés, és szívesebben pattan a bicikli nyergébe, mint egy lóéba, lassan neki is el kell fogadnia a helyi játékszabályokat.

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
Szereplő	Színész	1. magyar szinkron^[1] (MTV1, 1984)	2. magyar szinkron^[2] (RTL Klub, 2000)
Sir Thomas Fitzpatrick Phillip Moore	Terence Hill	Ujréti László
Góliát	Gregory Walcott	Csurka László	Hankó Attila
Ms. Olsen	Yanti Somer	Jani Ildikó	Németh Borbála
Majomképű Smith	Dominic Barto	Kézdy György	Pusztaszeri Kornél
Prédikátor Joe	Harry Carey, Jr.	Petrik József	Uri István
Ben Olsen	Enzo Fiermonte	Kun Vilmos	Gruber Hugó
Rose	Danika La Loggia	Faragó Vera	Farkasinszky Edit
Morton Clayton	Riccardo Pizzuti	Horváth László	Rosta Sándor
Fejvadászok	Salvatore Borghese	Dörner György	Jakab Csaba
Fejvadászok	Tony Norton	Sebestyén András	Lázár Sándor
Jeremiás	John Bartha	Vajda László	Bácskai János
Kocsmáros	Claudio Ruffini	Benkóczy Zoltán	Végh Ferenc
Öreg kocsis	Steffen Zacharias	Tyll Attila	Gyürki István
Tim, asztalos	Alessandro Sperli	Láng József	Sinkovits-Vitay András
Kocsmáros a postakocsi állomáson	Luigi Casellato	Versényi László	Imre István
Danny Dillman, fekete kalapos utas a postakocsin	Fortunato Arena	Szabó Ottó	Varga Tamás
Börtönigazgató	Pupo De Luca	Horkai János	Besenczi Árpád
Ligit őrmester, börtönőr	Jean Louis	Szersén Gyula	Juhász György
Kutyás nő a postakocsin	Margherita Horowitz	Schubert Éva	Tóth Judit
Bajszos, fehér kalapos férfi a postakocsin	Furio Meniconi	—	Albert Péter
Lenon börtönőr	—	Balázsi Gyula	—
Clay postakocsis		Dózsa László	Rudas István
Patkolókovács		Koroknay Géza	—
Speedy, a sánta kurva		Földessy Margit	Makay Andrea
Magdaléna, nő a templomban		Némedi Mari	—

Televíziós megjelenések

1. magyar szinkron: MTV-1, Filmmúzeum / Film Mania, AMC, Filmcafé
2. magyar szinkron: RTL Klub, TV2, Film+, RTL+

Jegyzetek

↑ Vigyázat, vadnyugat! (1. magyar szinkron, 1984) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ Vigyázat, vadnyugat! (2. magyar szinkron, 2000) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

Vigyázat, vadnyugat! a Spencerhill oldalon (németül)
Vigyázat, vadnyugat! a Terence Hill oldalon (angolul)
Vigyázat, vadnyugat! a PORT.hu-n (magyarul)
Vigyázat, vadnyugat! az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
Vigyázat, vadnyugat! az Internet Movie Database-ben (angolul)
Vigyázat, vadnyugat! a Rotten Tomatoeson (angolul)
Vigyázat, vadnyugat! a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Vigyázat,_vadnyugat!
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

[1] Vigyázat, vadnyugat! (1. magyar szinkron, 1984) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[2] Vigyázat, vadnyugat! (2. magyar szinkron, 2000) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[1]

[2]

Vigyázat, vadnyugat! (...E poi lo chiamarono il Magnifico)
1972-es francia–olasz–jugoszláv nagyjátékfilm
Rendező	E.B. Clucher
Producer	Alberto Grimaldi
Műfaj	akció, vígjáték, western
Forgatókönyvíró	E.B. Clucher
Főszerepben	Terence Hill Gregory Walcott Yanti Somer
Zene	Guido és Maurizio de Angelis
Operatőr	Aldo Giordani
Vágó	Eugenio Alabiso Enzo Ocone
Jelmeztervező	Enzo Bulgarelli
Díszlettervező	Stefano Bulgarelli
Gyártásvezető	Antonio Girasante
Gyártás
Gyártó	Produzioni Europee Associati Les Productions Artistes Associés Jadran Film
Ország	Olaszország
Nyelv	olasz, angol + magyar (szinkron)
Játékidő	120 perc
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	United Artists Europa MOKÉP (mozi, feliratos) MTV1 (TV, 1984) RTL Klub (TV, 2000) 1. magyar szinkron módosítása: Intervideo (VHS) Fantasy Film (DVD / Blu-ray)
Bemutató	1972. szeptember 9. 1976. április 9. (feliratos) 1. magyar szinkron 1984. december 26. (MTV-1) 2. magyar szinkron 2000. augusztus 12. (RTL Klub)
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség