Tizenhat város tizenhat leánya (film) -

	Tizenhat város tizenhat leánya
	1983-as televíziós film
Rendező	Katkics Ilona
Alapmű	Krúdy Gyula: Tizenhat város tizenhat leánya (1925)
Műfaj	történelmi fikció; történelmi film; kalandfilm;
Forgatókönyvíró	Liska Dénes
Dramaturg	Békés József
Főszerepben	Tyll Attila; Temessy Hédi; Juhász Jácint; Némethy Ferenc; Dzsoko Roszics; Pelsőczy László; Horváth Sándor
Hang	Sasvári Károly
Zene	Tamássy Zdenkó
Operatőr	Németh Attila
Vágó	Sándor Éva
Hangmérnök	Sasvári Károly
Jelmeztervező	Vágvölgyi Ilona
Díszlettervező	Csikós Attila
Gyártásvezető	Szekeres Dénes
	Gyártás
Ország	Magyarország
Nyelv	magyar
Forgatási helyszín	Kőszeg
Játékidő	70 perc
	Forgalmazás
Forgalmazó	Magyar Televízió; M1 (1984. január 22., 10:25, vasárnap; 2002. október 5., szombat, 10:00); M2 (1992. április 4., 10:55, szombat; 2002. október 5., szombat, 13:30; 2016. február 5., péntek, 13:05); Duna TV (1993. október 9., 17:05, szombat; 2012. március 23., 22:20, péntek; 2012. március 25., 6:50, vasárnap); Duna World (2018. február 2., 11:35, péntek; 2018. február 3., 2:30, szombat; 2019. február 1., 11:35, péntek; 2019. február 2., 2:30, szombat)
Bemutató	1983. december 26., hétfő, M1
Eredeti magyar adó	M1; M2; Duna TV; Duna World
Korhatár	Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Ez a szócikk a tévéfilmről szól. Nem tévesztendő össze a Tizenhat város tizenhat leánya című regénnyel!

A Tizenhat város tizenhat leánya egy a Magyar Televízió által készített, az M1-en bemutatott színes magyar történelmi témájú tévéjáték, kalandfilm, ifjúsági film Krúdy Gyula írása után Katkics Ilona rendezésében.

1983.^[1] december 26-án, hétfőn 18:20-as kezdettel vetítették a televízióban, 1984 júliusában pedig a veszprémi tévétalálkozón szerepelt.

Készítették

Rendező: Katkics Ilona
Írta: Krúdy Gyula
Forgatókönyvíró: Liska Dénes
Díszlettervező: Csikós Attila
Operatőr: Németh Attila
Vágó: Sándor Éva

Szereplők

Szerep	Megjegyzés	Színész
Jagelló Ulászló	lengyel király, akinek Zsigmond magyar király 1412-ben elzálogosítja a szepesi városokat, a történet szerint 16-ot, a valóságban csak 13-at.	Tyll Attila
Anna hercegnő	a lengyel király lánya, akit valójában Hedvignek hívtak, és a valóságban 1412-ben még csak négyéves volt. Ténylegesen Jagelló Ulászlónak az első feleségétől, I. (Szent) Hedvigtől 1399-ben született lányával lenne egyidős a regényhős ekkoriban, azaz 13 éves, amikor a lányok az egyházi törvények szerint már eladósorba kerültek, de Hedvig lánya háromhetes korában meghalt, és őt sem Annának, hanem Erzsébetnek hívták. A hercegnő anyjának a neve volt ténylegesen Anna, de ő nem jelenik meg a filmben. A történet végén kolostorba vonul, a valóságban 23 évesen hunyt el hajadonon. A regényben a hercegnő édesanyja, a lengyel királyné alakja is feltűnik egy rövid epizódban, bár a filmben a hercegnő már csak félárvaként szerepel. Szinkronhangja: ?	Lengyel Kati
Fejedelemasszony	a lengyel király testvérnénje. A történelmi adatok szerint Jagelló Ulászló Ilona nevű húga (1357/1360–1438) lett apáca Jevprakszija néven, miután a férje, Bátor Vlagyimir, Szerpuhov részfejedelme, akinek hét gyermeket szült, 1410-ben meghalt. A történet szerint a lengyelországi Szandec várában él fejedelemasszonyként, de a történelmi alak özvegyként is orosz területen maradt.	Temessy Hédi
Lubomirszky herceg	a Lubomirski család lengyel főnemesi família, amelynek egy tagja a történet szerint a lengyel királylány vőlegénye volt. A valóságban a lengyel hercegnő jegyese Hohenzollern Frigyes (1413–1471), 1440-től II. (Vas) Frigyes néven Brandenburg őrgrófja és választófejedelem volt, akivel a jegyesség ismeretlen okok miatt felbomlott.	Pelsőczy László
Fabrícius József	késmárki takácsmester, aki a város érdekében önként felajánlja túsznak a lányát a lengyel király számára	Horváth Sándor
Fabrícius Anna	túszként a lengyel király testvérnénjének, a fejedelemasszonynak a szandeci várába kerül, ahol összeismerkedik a lengyel király lányával, akivel nemcsak a nevük hasonló, hanem a külsejük is, ezért szerepet cserélnek, mikor a hercegnő életét veszély fenyegeti. Szinkronhangja: Herczeg Csilla	Lengyel Zsuzsa
Kornidesz György		Kovács János
Viszta lovag	a hajdemákok^[2] vezetője, aki elrabolja a magát Anna hercegnőnek kiadó Fabrícius Annát. Lubomirszky herceg párbajban megöli, és kiszabadítja a hercegnőnek hitt Annát. Magyar hangja: Kristóf Tibor	Dzsoko Roszics
Joánesz	diák, aki Fabrícius Annát kíséri Lengyelországba	Juhász Jácint
Csillagász	a királynak azt jósolja, hogy a lányát veszély fenyegeti az udvarban, ezért azt ajánlja, küldje a testvérnénjéhez, a fejedelemasszonyhoz, de elárulja a királyt, és a lányát el akarja raboltatni, aki egy titkos alagúton mégis bejut épségben a nagynénje várába.	Némethy Ferenc
Várnagy		Győrffy György
Szenátor		Horkay János
További szereplők:
Baji Krisztina, Balázs Béla, Bozsik Yvette, Dóczi János, Fogarassy Mária, Geszty Glória, Havas István, Hodu József, Imre István, Kőszegi Andrea, Kövessi Angéla, Lugosi Dóra, Mátyás Jolán, Molnár Iván, Moravec Levente, Nagyidai István, Nyertes Zsuzsa, Pávics Judit, Pusztai Anikó, Rujsz Edit, Rusorán Gabriella, Székely Tamás, Szabó Ildikó, Szekeres Ilona, Szendrei Andrea, Szendrei Éva, Váczi Emese, Venekey Katalin.

Közreműködik Marosi László és kaszkadőrcsoportja.

Fogadtatás

„Szerencsésebb vállalkozás volt a Krúdy Gyula regényéből készült Tizenhat város tizenhat lánya, ami a rendező Katkics Annának^[3] bőséges lehetőséget adott egy látványos történelmi kalandfilmhez, szép tájakkal, kosztümös felvonulásokkal, látványos csatározásokkal. A főszerep Marosi Lászlónak és kaszkadőr-csoportjának jutott, szemmel láthatóan nagyon élvezték a nem mindennapi játékot, s minden műfajban alkalmuk volt bemutatni, hogy mit tudnak. A regény nem tartozik a Krúdy-művek legjobbjai közé, inkább egy történelmi tény köré szőtt romantikus tréfa. Zsigmond király 1412-ben elzálogosította a szepességi városokat, valamint Lublót, Gnezdát és Podolint a lengyel királynak, egészen pontosan 37 000 garasért, ami abban az időben szép summa lehetett. A városokat csak Mária Terézia csatolta vissza Magyarországhoz 1772-ben, Lengyelország első felosztása alkalmával. Krúdy képzelete fordulatos regényt szőtt Zsigmond pénzügyi zavarából, túszul szedett lányokkal, hős magyar vitézzel s gonosz hajdemákokkal, akiknek azért más szerepük is volt a történelemben. A tévéfilm érdeme (a forgatókönyvet Liska Dénes írta), hogy nem akar több lenni, mint ami, kedves, fordulatos, szórakoztató, jól kiválogatott helyszínekkel, egyben azt is bizonyítva, hogy Krúdy regényei még sok televíziós lehetőséget tartogatnak, bár az is igaz, hogy elbeszélésének sajátos szépsége, leírásainak, hasonlatainak kivételes hangulata átültethetetlen.”^[4]

Érdekességek

„Vasárnap délelőtt 10 óra 25 perckor ismétli meg a tv Krúdy Gyula regényének filmváltozatát, Tizenhat város tizenhat lánya címmel. Előzőleg karácsony másnapján vetítették. Kevesen tudják, a főszereplő késmárki kislány: Fabricius Anna megszemélyesítője Lengyel Zsuzsanna 19 éves ceglédi lány volt, a lengyel királylányé pedig nővére, Katalin. Mint ikrek, ők is jelentkeztek arra a statisztaszerepre, amit két évvel ezelőtt a tv-ben hirdettek meg egy készülő film kapcsán. Elbeszélgetés, majd konkrét jelenet elpróbálása után a sok szép és csinos ikerpár közül őket választotta a rendező, Katkics Ilona. Elkezdődtek a felvételek, fárasztó napok voltak ezek számukra, két hét alatt meg kellett tanulniuk lovagolni, forgatás Magyarországon kívül Csehszlovákiában folyt. Szállodai szobájukban esténként a másnapi forgatás szövegét tanulták. Felüdülést a szép tájak jelentettek, no és persze a stáb. Azok társasága, akikkel megvalósították a forgatókönyvet. A rendező és a színészek mellett a láthatatlan segítők, fodrász, öltöztető, sminkelő is. Kedves emlékük a Dunajec folyón való tutajozás, de szomorú emléket is őriznek, egy idős színész forgatás közben halt meg váratlanul. Róluk még annyit, hogy édesanyjukkal éltek együtt, aki bolti eladó, s barátnőiken kívül kevés ceglédi tudta, hogy filmeznek. Kati azóta hűtlenné lett a lengyel királylány szerephez és férjhez ment. Jelenleg Miskolcon él és a kórház csecsemőosztályán dolgozik. Zsuzsa gyermekgondozó a ceglédi Kazinczy utcai református egészségügyi gyermekotthonban. A filmezés nem fogta meg őket, nem várnak további szerepekre, csak megpróbálták, milyen is lehet ezt csinálni. Azóta persze a filmek hátterét is látják, és ez is nagy dolog. Hogy jól vagy rosszul játszottak, azt döntse el mindenki maga. A film mindenesetre izgalmas, szép, színes. Ismét jó magyar történelmi film készült, és mi büszkék lehetünk egyfilmes ceglédi leányainkra, mint a 17. város.”^[5]

Forgatási helyszín

A filmforgatáshoz Kőszeg biztosított helyszínt.^[6]

XIV. Veszprémi Tévétalálkozó

„A verseny keretében bemutatott filmek mellett – főleg a külföldi vendégek számára – számos más művet is levetítettek, azzal a céllal, hogy felkínálják őket megvételre. Valamennyiről természetesen nem szólhatok itt. Megemlíteném a Tizenhat város tizenhat lánya című történelmi kalandfilmet, amely tulajdonképpen a Pieninekben, Červený Kláštorban játszódik. Ezt meg is vásároltuk, s a későbbiekben dől el, mikor tűzi műsorára a Csehszlovák Televízió.”^[7]

Jegyzetek

↑ Az 1979-es évszám téves.
↑ A szerb hajdukokhoz hasonlóan a lengyel hajdemákok és az ukrán kozákok a hegyek között húzták meg magukat, és rablásból éltek.
↑ A rendező Katkics Ilona, a film főszereplőinek a neve Anna.
↑ Lásd Csányi (1983: 4).
↑ Lásd Lizik, Zoltán. „Anna és a királylány – Ikrek a képernyőn, 1984. január 20., péntek” (magyar nyelven). Pest Megyei (Ceglédi) Hírlap 28 (16). (Hozzáférés: 2018. május 27.)
↑ Milyen nagy filmeket forgattak Vas megyében? Összegyűjtöttük. nyugat.hu. (Hozzáférés: 2019. február 2.)
↑ Takáč (1984: 14).

Források

Csányi, László. „Karácsony – Tévénapló, 1983. december 28., szerda” (magyar nyelven). Tolna Megyei Népújság 33 (304), 4. o. (Hozzáférés: 2018. május 27.)

További információk

Takáč, Ladislav. „Veszprémi Találkozó – Öt színes nap, 1984. július 20., vasárnap” (magyar nyelven). Új Szó – Vasárnapi kiadás 17 (29), 14. o. (Hozzáférés: 2018. május 27.)
Tizenhat város tizenhat leánya (részlet) (magyar nyelven). Krúdy Gyula válogatott elbeszélései (MEK). (Hozzáférés: 2018. június 21.)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Tizenhat_város_tizenhat_leánya_(film)
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

[1] Az 1979-es évszám téves.

[2] A szerb hajdukokhoz hasonlóan a lengyel hajdemákok és az ukrán kozákok a hegyek között húzták meg magukat, és rablásból éltek.

[3] A rendező Katkics Ilona, a film főszereplőinek a neve Anna.

[4] Lásd Csányi (1983: 4).

[5] Lásd Lizik, Zoltán. „Anna és a királylány – Ikrek a képernyőn, 1984. január 20., péntek” (magyar nyelven). Pest Megyei (Ceglédi) Hírlap 28 (16). (Hozzáférés: 2018. május 27.)

[6] Milyen nagy filmeket forgattak Vas megyében? Összegyűjtöttük. nyugat.hu. (Hozzáférés: 2019. február 2.)

[7] Takáč (1984: 14).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Tizenhat város tizenhat leánya
1983-as televíziós film
Rendező	Katkics Ilona
Alapmű	Krúdy Gyula: Tizenhat város tizenhat leánya (1925)
Műfaj	történelmi fikció történelmi film kalandfilm
Forgatókönyvíró	Liska Dénes
Dramaturg	Békés József
Főszerepben	Tyll Attila Temessy Hédi Juhász Jácint Némethy Ferenc Dzsoko Roszics Pelsőczy László Horváth Sándor
Hang	Sasvári Károly
Zene	Tamássy Zdenkó
Operatőr	Németh Attila
Vágó	Sándor Éva
Hangmérnök	Sasvári Károly
Jelmeztervező	Vágvölgyi Ilona
Díszlettervező	Csikós Attila
Gyártásvezető	Szekeres Dénes
Gyártás
Ország	Magyarország
Nyelv	magyar
Forgatási helyszín	Kőszeg
Játékidő	70 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Magyar Televízió M1 (1984. január 22., 10:25, vasárnap; 2002. október 5., szombat, 10:00) M2 (1992. április 4., 10:55, szombat; 2002. október 5., szombat, 13:30; 2016. február 5., péntek, 13:05) Duna TV (1993. október 9., 17:05, szombat; 2012. március 23., 22:20, péntek; 2012. március 25., 6:50, vasárnap) Duna World (2018. február 2., 11:35, péntek; 2018. február 3., 2:30, szombat; 2019. február 1., 11:35, péntek; 2019. február 2., 2:30, szombat)
Bemutató	1983. december 26., hétfő, M1
Eredeti magyar adó	M1 M2 Duna TV Duna World
Korhatár	Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség