Ez a szócikk a telenovelláról szól. Hasonló címmel lásd még: Kettős játszma (egyértelműsítő lap).

Kettős játszma (Sortilegio)
Műfaj	Telenovella, Dráma
Alkotó	Claudia Velazco María Zarattini
Író	Claudia Velazco
Rendező	Karina Duprez Mónica Miguel
Főszereplő	Jacqueline Bracamontes William Levy David Zepeda Chantal Andere Daniela Romo
Főcím	Il Divo: Sortilegio de Amor
Főcímzene	Denise de Kalafe
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	90
Gyártás
Vezető producer	Carla Estrada
Producer	Guillermo Gutiérrez
Vágó	Israel Flores Víctor Hugo Flores
Forgatási helyszín	Mérida (Mexikó) Toluca de Lerdo Mexikóváros
Operatőr	Lino Gama Esquinca
Részenkénti játékidő	~42 perc / epizód
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Televisa
Eredeti sugárzás	Mexikó 2009. június 1. – 2009. október 9.  Magyarország 2011. január 31. – 2011. június 9.  USA 2009. október 6. – 2010. február 17.  Szerbia 2009. november 25. – 2010. április 12.  Románia 2010. április 26. – 2010. szeptember 17.  Bulgária 2010. szeptember 30. – 2011. február 4.  Horvátország 2010. február 1. – 2010. június 4.  Grúzia 2010. október 29. – 2011. január 15.
Első magyar adó	2011: Cool TV 2012:Sorozat+ 2013:RTL Klub
Kronológia
Előző	Mindörökké szerelem
Következő	Vad szív
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Kettős játszma (Sortilegio) eredeti magyar címén Igézet, egy mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői: Jacqueline Bracamontes, William Levy, David Zepeda, Chantal Andere és Daniela Romo. A főcímdalt az Il Divo adja elő, melynek címe: Sortilegio de Amor. A sorozat 2009-ben készült. Magyarországon elsőként a Cool TV kereskedelmi csatorna tűzte műsorára 2011. január 31-én. Majd később, 2012. szeptember 18.-tól a Sorozat+, 2013. május 6.-tól pedig az RTL Klub kezdte vetíteni a sorozatot.

Történet

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Szereposztás

DVD kiadás

A sorozat 2010. szeptember 7-én DVD-n is megjelent, rövidített verzióban. Jellemzők:

• Formátum: színes, teljes képernyő, feliratos, NTSC
• Nyelv: spanyol
• Felirat: angol
• Régiókód: 1
• Képméretarány: 1.33:1
• Lemezek száma: 4
• Kiadás dátuma: 2010. szeptember 7.
• Játékidő: 720 perc
• Extrák:
  • Interaktív menük
  • Fejezetek
• Forgalmazó: Xenon Pictures

Érdekességek

• A sorozat az 1995-ös Acapulco öböl című mexikói sorozat remake-je.
• María José szerepét eredetileg Anahí játszotta volna, de a producerek az utolsó pillanatban meggondolták magukat és Jacqueline Bracamontesnek adták a szerepet.^[1]
• A sorozat közepe táján, az egyik rendező Mónika Miguel is megjelenik Maya San Juan szerepében egy kis időre.
• A sorozat főcímdalának előadói, az Il Divo is felbukkannak a 44-45. részben.
• William Levy-t a forgatások alatt keresztelték meg. Keresztanyja a sorozat producere, Carla Estrada lett.
• Eleinte Gabriel Sotót szánták Bruno szerepére.
• William Levy és David Zepeda korábban már együtt játszottak a Sarokba szorítva (Acorralada) című sorozatban, ahol szintén testvéreket játszottak.
• David Zepeda és Gabriel Soto 2011-ben együtt játszottak a La fuerza del destino A végzet hatalma című sorozatban.
• William Levy és Daniela Romo 2010-ben együtt játszottak a Marichuy – A szerelem diadala (Triunfo del amor) című sorozatban, valamint 2013-ban a La Tempestadban.
• Gabriel Soto és Manuela Imaz korábban már együtt játszottak a Szeretők és riválisok (Amigas y rivales) című sorozatban.
• Daniela Romo és Gabriel Soto korábban már együtt játszottak A szerelem ösvényei (Las vias del amor) című sorozatban.
• Daniela Romo és Azela Robinson korábban már együtt játszottak Az ősforrás című sorozatban.
• Aarón Hernán és Azela Robinson korábban már együtt játszottak a Julieta című sorozatban.

Korábbi verziók

• Az 1985-ös Tú o nadie a Televisától, Ernesto Alonso producertől. Főszereplők: Lucía Méndez, Andrés García és Salvador Pineda.
• Az 1995-ös Acapulco, cuerpo y alma a Televisától, Aurora Molina és Juan Carlos Muñoz rendezésében. Főszereplők: Patricia Manterola, Saúl Lisazo és Guillermo García Cantú.
• Az 1995-ös Acapulco öböl a Televisa és a Fox Televisióntől, Tom DeSimone rendezésében. Főszereplők: Raquel Gardner és Jason Adams.

Díjak és jelölések

TVyNovelas-díj 2010

People en Español-díj 2010

Il Divo

• Aktív évek: 2004-től napjainkig
• Zenei stílus: Opera, pop, vokál
• Tagok:
  • Carlos Marín (spanyol bariton)
  • Urs Bühler (svájci tenor)
  • David Miller (amerikai tenor)
  • Sébastien Izambard (francia popénekes)
• Megjelenésük a sorozatban: Amikor María José és Alejandro elutaznak Mexikóvárosba, hogy minél előbb el tudjanak válni, pont itt koncertezik az Il Divo. Alejandro ismeri az egyiküket Carlos Marínt aki a barátja is egyben, a koncert után Alejandro meghívja őket ebédelni a házukba.

Szinkronstáb

• Főcím, stáblista felolvasása: Korbuly Péter
• Magyar szöveg: Seres Bernadett, Laki Mihály, Balázs Csilla
• Hangmérnök: Hidvégi Csaba
• Rendezőasszisztens: Szász Andrea
• Vágó: Horváth István
• Gyártásvezető: Rába Ildikó
• Szinkronrendező: Gyarmati Gergely
• Producer: Kovács Zsolt
• Szinkronstúdió: Szinkron Systems
• Megrendelő: IKO Kábeltévé (Kft.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Sortilegio (telenovela) című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Hivatkozások

Források

• Hivatalos honlap Archiválva 2010. június 18-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Kettős játszma a PORT.hu-n (magyarul)
• Kettős játszma az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Kettős játszma a FilmKatalogus.hu-n (magyarul)