A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Bitskey Tibor
| Bitskey Tibor | |
 | |
| Bitskey Tibor 1963-ban | |
| Életrajzi adatok | |
| Született |
1929. szeptember 20.[1][2] Rákoskeresztúr |
| Elhunyt |
2015. február 2. (85 évesen)[1][2] Budapest |
| Házastársa | László Mária (1981-től végig) |
| Pályafutása | |
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola |
| Aktív évek | 1951–2014 |
| Díjai | |
| Kossuth-díj | 2000 |
| Jászai Mari-díj | 1959, 1963 |
| Érdemes művész | 1984 |
| További díjak | A Magyar Érdemrend középkeresztje (2013) |
| Bitskey Tibor IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Bitskey Tibor témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Bitskey Tibor (Rákoskeresztúr, 1929. szeptember 20. – Budapest,[3] 2015. február 2.[4][5][6]) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett, Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes művész.[7]
Élete
Bitskey Lajos és Altziebler Erzsébet gyermekeként született. 12 éves koráig Rákoskeresztúron élt. A Bulyovszky utcai elemi iskolában fedezték fel nagyszerű versmondó tehetségét. A színjátszással nagybátyja, Altziebler Pál zeneszerző, karmester és hegedűművész kis színtársulatában ismerkedhetett meg.
A Színművészeti Főiskolát 1953-ban végezte el, de már 1951-től a Magyar Néphadsereg Színházának ösztöndíjasa volt. 1959–1964 között a Nemzeti Színház, majd 1974-ig a Vígszínház tagjaként játszott. 1974 és 1996 között a Thália, illetve az Arizona Színház vezető művészeként szerepelt.
Megjelenése, szép orgánuma hősszerepek megformálására tették alkalmassá. Színpadi alakításain kívül számos filmben és tévéjátékban is szerepelt.
Filmszerepei közül a Várkonyi Zoltán rendezte három Jókai-filmre: A kőszívű ember fiaira (1965), az Egy magyar nábobra (1966) és a Kárpáthy Zoltánra (1966) emlékezett szívesen.[4]
2007-ben megkapta a Budapest XVII. kerülete díszpolgára címet.
2012. január 22-én Hódmezővásárhelyen átvehette a Bessenyei-díjat.
2013. március 15-én a Magyar Érdemrend középkeresztjével tüntették ki.
2014. szeptember 29-én, Avar István és Sztankay István halála után Cserhalmi Györggyel együtt a nemzet színésze lett.
Bitskey Tibor 2015. február 2-án[4] rövid betegségben hunyt el. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Nemzeti Színház, a Szolnoki Szigligeti Színház és Budapest II. kerülete saját halottjának tekintette.[8] Búcsúztatására február 27-én a Zugligeti Szent Család Plébániatemplomban, evangélikus szertartás szerint került sor, szűk családi és baráti körben. A szertartáson legközelebbi barátai, pályatársai: Balázs Péter és Mécs Károly is részt vettek.[9]
Színpadi szerepek
- Csirszkov: Győztesek... Krivenko segédtisztje
- Sándor Kálmán: A harag napja... vöröskatona
- Vailland: Foster ezredes bűnösnek vallja magát... partizánparancsnok
- Rostand: Cyrano de Bergerac... Cyrano
- Lavrenyov: Leszámolás... Panov, a bolsevikok balti központjának tagja
- Gyárfás Miklós: Forr a világ... Tóth Ferenc
- Kárpáthy Gyula: Zrínyi... ifjú protestáns nemes
- Kipphardt: Shakespeare kerestetik... Raban
- Gyárfás Miklós: Koratavasz... Takács János
- George Bernard Shaw: Szent Johanna... Cauchon, Beauvais püspöke, Duonois, La Hire kapitány
- Karel Čapek: Fiaim... Gyurka
- Hollós Korvin Lajos: Hunyadi... Dugovics Titusz
- William Shakespeare: A makrancos hölgy... Petrucchio; Lucentio
- Ifj. Alexandre Dumas: A kaméliás hölgy... Armand Duval
- Illyés Endre–Vas István: Trisztán... Trisztán
- Stejn: Hotel Astoria... Zsemcsugov
- George James: Robin Hood... Robin Hood
- Kohout: Ilyen nagy szerelem... Milán
- Mesterházi Lajos: Pesti emberek... László
- Arisztophanész: Lysistraté... Lykón
- Illés Béla: Szivárvány... Csikós Zoltán
- Jurandot: Harmadik csengetés... Roman
- Kós Károly: Budai Nagy Antal... Vajdaházy Pál
- Bornemisza Péter: Magyar Elektra... Oresztész, a prológust mondja
- Shakespeare: Antonius és Kleopátra... Octavius, Lepidus
- Shakespeare: Sok hűhó semmiért... Claudio
- Mesterházi Lajos: Üzenet... Sándor
- Madách Imre: Az ember tragédiája... Gábor arkangyal; Ádám; ékszerárus; Plátó
- Arbuzov: Irkutszki történet... a kórus tagja
- Csiky Gergely: Mákvirágok... Darvas Károly
- Jékely Zoltán: Mátyás király juhásza... Mátyás király
- Lev Tolsztoj: Élő holttest... Karenyin
- Aiszkhülosz: A leláncolt Prométheusz... Csúsingura, Prométheusz
- Arthur Miller: A Salemi boszorkányok... Proctor John
- Bertolt Brecht: Galileo élete... Ludovico Marsili
- Szophoklész: Oidipusz király... Kreón
- Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde... Csongor; fejedelem
- Lope de Vega: Furfangos menyasszony... Lucindo
- Petőfi Sándor: Az apostol... Szilveszter
- Shakespeare: Julius Caesar... Octavius Caesar
- Corneille: Cid... Don Rodrigo
- Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül... Balázs
- Darvas József: Részeg eső... András
- Shakespeare: Lear király... Edgar
- Lev Tolsztoj: Anna Karenina... Vronszkij
- Arthur Miller: Közjáték Vichyben... őrnagy
- Fjodor Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek... Dimitrij
- Euripidész: Trójai nők... Poszeidon
- Radzinszkij: Filmet forgatunk... Nyecsájev
- Heltai Jenő: Néma levente... Agárdi Péter
- Brecht: Egy fő az egy fő... Csinifiú
- Inge: Egy éjszaka Kansasban... Bo
- Tennessee Williams: Macska a forró tetőn... Brick
- Knott: Éjszakai telefon... Tony
- Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok... Orsino
- Jean-PaulnSartre: Altona foglyai... Werner von Gerlach
- Bruckner: Angliai Erzsébet... Northumberland
- Gyárfás Miklós: Két Júlia... Torday László
- Sükösd Mihály: A kívülálló... Vancsura
- Ortutay-Kazimir: Kalevala... Vejnemöjnen
- Thurzó Gábor: Meddig lehet angyal valaki... Szeredás
- Szabó György: Napóleon és Napóleon... Kabay
- John Milton: Elveszett paradicsom... sátán
- Illyés Gyula: Tiszták... Mirepoix Péter
- O'Neill: Eljő a jeges... Chuck Morello
- Joseph Heller: Irány New Heaven... Starkey
- Sarkadi Imre: Ház a város mellett... Simon
- Móra Ferenc–Kárpáthy: Aranykoporsó... Diocletianus császár
- Galambos Lajos: Fegyverletétel... Ottó Herzberg főhadnagy
- Hegedüs Géza: Versenyt a szelekkel... Janus Pannonius
- Takeda-Miyosi-Namiki: Csusingura... Juranoszka
- Vampilov: Kaland a főmetőrrel... Kamajev
- Eörsi István: Széchenyi és az árnyak... Kossuth Lajos
- Kazimir-Ortutay: Ezeregyéjszaka... démon
- László-Bencsik Sándor: Történelem alulnézetben... Vidróczky
- Mihail Bulgakov: Emberi sorsok... Sibalok
- László-Bencsik Sándor: Anyaföld... pilóta
- Malraux: A remény... Vargas
- Katona József: Bánk bán... Myska bán; Bánk bán
- Mesterházi Lajos: A Prométheusz rejtély... Héraklész
- François Rabelais: Gargantüa és Pantagrüel... Gargantüa
- Mihail Bulgakov: Színházi regény... Bombardov
- Czakó Gábor: Gang... Dániel
- Longfellow: Hiawata... Kwezind
- Gobby Fehér Gyula: A budaiak szabadsága... érsek
- Edward Albee: Állatkerti történet... Peter
- Graham Greene: Komédiások... Concasseur
- Simonffy András: A japán szalon... Dálnoki Miklós Béla
- Kassák Lajos: Egy ember élete... I. forradalmár
- Sztratiev: Velúrzakó... liftbeszorult
- Hochhuth: Jogászok... Hämmerling
- Shaw: Vissza Matuzsálemhez... idős úr
- Cseres Tibor: Parázna szobrok... Thormay Béla
- Hofmannsthal: Akárki... Sátán
- Illyés Gyula: Fáklyaláng... Kossuth
- Kazimir Károly: Szép asszonyok egy gazdag házban... Hszi Men Csing
- Mezei András: Magyar kocka... Markos Ferenc
- Verebes István: Kettős ünnep... Kovács
- Pelle János: Casanova... Csáky Miklós
- Németh László: Harc a jólét ellen... Varga Antal
- Tamás István: A pápa és a császár... Fresch
- Misarin: Ezüstlakodalom... Goloscsapov Kronyid Zaharovics
- Szophoklész: Antigoné... Kreón
- Arisztophanész: Gazdagság... Chremylosz
- Metta V. Victor: Egy komisz kölök naplója... papa
- Tamási Áron: Ördögölő Józsiás... Bakszén
- Salacrou: Túltisztességes hölgy... Georges
- Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci... Bojnyik
- Simon Tamás: Don Juan... parancsnok
- Emőd-Török: Ipafai lakodalom... Borzsák János
- Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig!... Pósalaky úr
- Lessing: Bölcs Náthán... Szaladin szultán
- Shaw: Segítség! Orvos!... Sir Ralph Bloomfield Benington
- Páskándi Géza: Tornyot választok... Doby László
- Tamási Áron: Hegyi patak... Geges Ciprián
- Chiara: Jöjjön el egy kávéra hozzánk... Raggi doktor
- Németh László: A két Bolyai... Bolyai Farkas
- Brecht–Weill: Koldusopera... strici
- Billy Wilder: A mi kis városunk... Gibbs doktor
- Fejes Endre: Rozsdatemető... Seress Sándor
- Márai Sándor: A kassai polgárok... János mester
- Sík Sándor: István király... István király
- Garay János: Háry János... Ferenc császár
- Nagy András: Don Juan, a sevillai, a kővendég és a szédelgő... Komtur
- Illyés Gyula: A különc... Teleki László
- Németh László: Galilei... Castelli
- Henryk Ibsen: Peer Gynt... gomböntő
- Herczeg Ferenc: A híd... József nádor
- Graham Greene–Giles Havergal: Utazás nénikémmel... Visconti
- Jean Anouilh: Becket vagy Isten becsülete... londoni püspök
- Dürrenmatt: A fizikusok... Herbert Georg Beutler
- Németh László: Nagy család... Szilasi tanár úr
- Nyirő József: A próféta... Moises ben Mochem
- Hubay Miklós: Egy faun éjszakája, avagy hová lett a rózsa lelke?... Wilson, amerikai elnök
- Szabó Magda: Szent Bertalan nappala... udvaros, házicseléd
- Hunyady Sándor: Feketeszárú cseresznye... Kispál
- Shakespeare: Rómeó és Júlia... az öreg Capulet
- Molnár Ferenc: Liliom...öreg rendőr, kapitány
Filmjei
Játékfilmek
- Morzsa Mari (1952; rövid játékfilm) – Orbán Feri
- Semmelweis (1952) – Diák
- A harag napja (1953)
- Föltámadott a tenger 1-2. (1953)
- Hajdu István igazsága (1953; rövid játékfilm) – Ifj. Hajdu István
- Kiskrajcár (1953) – Madaras Jóska falubelije
- Megvédem népünk otthonát (1953; rövid játékfilm)
- Rákóczi hadnagya (1953) – Bornemissza János hadnagy
- Egy pikoló világos (1955) – Kincse Marci
- Különös ismertetőjel (1955)
- Tegnap (1958) – Csendes Imre főhadnagy
- Dúvad (1959) (1961-ben mutatták be) – Gál Jani
- Légy jó mindhalálig (1960) – Gyéres
- Rangon alul (1960) – Jóska, a vita egyik oka
- Virrad (1960) – Csendes főhadnagy
- Fogadás (1960; rövid játékfilm)
- Párbeszéd (1963) – Színész
- Germinal (1963)
- A kőszívű ember fiai 1-2. (1964) – Baradlay Ödön
- Egy magyar nábob (1966) – Kis Miska
- Kárpáthy Zoltán (1966) – Kis Miska
- Egy nap a paradicsomban (1967) – Gyömrei
- Egri csillagok 1-2. (1968) – Mekcsey István
- Niet inej cesty (1968)
- Szemtől szembe (1970) – Gyukits Dezső
- Szerelmi álmok – Liszt (1970)
- A gyilkos a házban van (1970)
- Szerelem (1971) – Feri
- A szerelem határai (1973) – Dr. Varga
- A néma dosszié (1977) – Kovács ügyvéd
- Az erőd (1978) – Wagner
- Vuk (1981; rajz-játékfilm) – Mesélő (hang)
- Idő van (1985) – Laci Bodor
- Banánhéjkeringő (1987) – Bregyán alezredes
- Napló szerelmeimnek (1987)
- Túsztörténet (1989) – Apa
- Napló apámnak, anyámnak (1990)
- Melodráma (1991) – Pista bá
- Bűvös vadász (1994) – Surgeon
- Honfoglalás (1996) – Előd vezér
- Sobri (2002) – Kopátsy József főbíró
- Kire ütött ez a gyerek? (2003; rövid játékfilm) – Nagypapa
- Illúziók (2009) – Nagypapa
Tévéfilmek, televíziós sorozatok
- Epeios akció (1963) – Pirrhus
- Hétköznapi történet (1966)
- A százegyedik szenátor (1967) – Tom Harrow
- Mondd a neved (1967) – Ljapin
- Türelmetlen szeretők (1968) – Gyurka
- Kalevala (1969)
- Kedd, szerda, csütörtök (1970) – Deső Kálmán
- Tisztújítók (1970) – Farkasfalvy
- Tizennégy vértanú (1970) – Kiss Ernő
- Képzelt beteg (1971) – Béralde
- Egy óra múlva itt vagyok (1971)
- A fekete város 1-7. (1971) – Görgey János
- Híres szökések (1972) – Bercsenyi
- Az összeesküvés (1973) – Antonius
- Lauterburg városparancsnoka (1973) – Ljubencov alezredes
- Velünk kezdődik minden (1973) – Grafikus
- Zrínyi (1973) – Zrínyi Péter
- Az ezeregyéjszaka meséi (1974)
- Kalevala (1974)
- Pásztor és kutyája (1974)
- Pocok, az ördögmotoros 1-4. (1974)
- Vacsora a hadiszálláson (1974) – Kiss Ernő
- A játszma 1-3. (1977)
- Rab ember fiai (1979) – Szitáry Kristóf
- Családi kör (1980)
- Vuk 1-4. (1980) – Mesélő (hang)
- Cid (1981) – Don Gomez
- A nyomozás (1982)
- Fürkész történetei 1-11. (1983)
- Ha az igazságra esküdtél (1983)
- Jégapó (1983) – Nagyerős
- Mint oldott kéve 1-7. (1983)
- Szent Kristóf kápolnája (1983) – TSZ. Elnök
- Oedipus Kolonosban (1983) – Kreon
- Tériszony (1984) – Solti
- Zenés TV Színház: A garabonciás (1983) – Drághy Péter
- T.I.R. (1984) (1987-es magyar szinkron)
- Széchenyi napjai 1-6. (1985) – Simonyi
- Linda II. (1986) – Hírdető
- Zsarumeló (1986) – Tisza őrnagy
- A fészek melege (1987) – Fülöp Géza főmérnök
- Holnapra a világ (1990)
- Frici, a vállalkozó szellem (1993)[10] – Doktor
- Alfa (1993)
- A titkos háború (2002)
Szinkron
| Filmek | ||||
|---|---|---|---|---|
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
| 1936 | A könnyűlovasság | Campbell ezredes | Donald Crisp | 1994 |
| Téboly (1. magyar szinkron) | Kerületi ügyész | Walter Abel | 1967 | |
| 1937 | Zola élete | n. a. | n. a. | 1963 |
| 1938 | A művészbejáró | Lambertin professzor | Louis Jouvet | 1975 |
| 1941 | A szerető két arca | Dr. Gustaf Segert | Melvyn Douglas | 1964 |
| 1943 | Akiért a harang szól | Robert Jordan | Gary Cooper | 1969 |
| Tovaris P | Ivan Lukyanov | Nyikolaj Bogoljubov | 1970 | |
| 1944 | Szegények és gazdagok (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1963 |
| 1945 | Elbűvölve (1. magyar szinkron) | John Ballantyne | Gregory Peck | 1971 |
| 1946 | Az óra körbejár (1. magyar szinkron) | Charles Rankin professzor | Orson Welles | 1965 |
| Párbaj a napon | Jackson McCanles szenátor | Lionel Barrymore | 1999 | |
| 1947 | Hurrá, tavasz! | Arkagyij Mihalovics Gromov | Nyikolaj Cserkaszov | 1987 |
| Tökéletes alibi | n. a. | n. a. | 1961 | |
| 1948 | Anna Karenina (1. magyar szinkron) | Vronszkij gróf | Kieron Moore | |
| Macbeth | Macbeth | Orson Welles | 1964 | |
| Szent Johanna (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1978 | |
| 1950 | Stromboli | Pap | Renzo Cesana | 1991 |
| Szerelmi románc | Enrico Toselli | Rossano Brazzi | 1967 | |
| 1951 | A bátrak csapata (1. magyar szinkron) | ? | ? | 1955 |
| A Franchise-ügy | n. a. | n. a. | 1964 | |
| 1952 | A Kilimandzsáró hava | Harry Street | Gregory Peck | 1971 |
| Délidő (1. magyar szinkron) | Will Kane rendőrbíró | Gary Cooper | 1978 | |
| 1953 | Julius Caesar (1. magyar szinkron) | Cinna | William Cottrell | 1961 |
| 1954 | A kulmi ökör | n. a. | n. a. | 1955 |
| Amikor utoljára láttam Párizst (1. magyar szinkron) | James Ellswirth | Walter Pidgeon | 1992 | |
| Angela | Steve | Dennis O’Keefe | 1978 | |
| Désirée | Jean-Baptiste Bernadotte | Michael Rennie | 1973 | |
| Husz János | n. a. | n. a. | 1956 | |
| Szegény szerelmesek krónikája (1. magyar szinkron) | Mario Parigi | Gabriele Tinti | ||
| 1955 | A Rumjancev-ügy (1. magyar szinkron) | Szergej Rumjancev | Alekszej Batalov | |
| Fehér toll | Lindsay ezredes | John Lund | 1980 | |
| Othello | Cassio | Vlagyimir Szоsаlszkij | 1956 | |
| Szökevények | Fogoly | Alain Bouvette | ||
| Veszélyes üdvözlőlap | ? | ? | 1966 | |
| 1956 | 80 nap alatt a Föld körül (2. magyar szinkron) | Monsieur Gasse | Charles Boyer | 1989 |
| A költő | Nikolai Tarasov | Szergej Dvoreckij | 1958 | |
| A negyvenegyedik (1. magyar szinkron) | Fehérgárdista | Oleg Sztrizsenov | 1957 | |
| Halhatatlan garnizon | n. a. | n. a. | ||
| 1957 | Felvonó a vérpadra | Horst Bencker | Iván Petrovich | 1993 |
| Szállnak a darvak | Borisz | Alekszej Batalov | 1958 | |
| Szent Johanna | Dunois, Orléans-i fattyú | Richard Todd | 1959 | |
| Szerencselovag | Peter Harmsen | Paul Klinger | 1963 | |
| Véres trón | Vasizu Taketoki | Mifune Tosiró | 1975 | |
| 1958 | A gyémánt áldozatai | Milo March | Jack Palance | 1968 |
| Emilia Galotti | n. a. | n. a. | 1959 | |
| Én és az ezredes | Tadeusz Prokoszny ezredes | Curd Jürgens | 1981 | |
| Feltámadás | Schönbock | Antonio Cifariello | 1961 | |
| Golgota-trilógia 1.: Nővérek | Roscsin | Nyikolaj Gricenko | 1958 | |
| Rendszáma H-8 | Rudolf Knez | Marijan Lovrić | 1959 | |
| 1959 | Ármány és szerelem | Ferdinánd, a fia | Otto Mellies | 1960 |
| Az édes élet | Robert | Lex Barker | 1972 | |
| Az el nem küldött levél (1. magyar szinkron) | Szergej | Jevgenyij Urbanszkij | 1961 | |
| Ballada a katonáról | Vászja, a hadirokkant | Jevgenyij Urbanszkij | 1960 | |
| Búcsú a felhőktől | Peter van Houten | O. W. Fischer | 1965 | |
| Fehérnemű-hadművelet | Matt T. Sherman parancsnok | Cary Grant | 1979 | |
| Kémek éjszakája (1. magyar szinkron) | Lui | Robert Hossein | 1965 | |
| Különös találkozás (1. magyar szinkron) | Antoine Rougier | Serge Reggiani | 1961 | |
| Napkelte előtt | Berzenyev | Vszevolod Szafonov | 1960 | |
| Salamon és Sába királynője | n. a. | n. a. | 2004 | |
| Túl fiatal a szerelemre | Teremőr | n. a. | 1962 | |
| szöveg felolvasó | – | |||
| 1960 | A bérgyilkos (1. magyar szinkron) | Riccardo | Sergio Fantoni | 1963 |
| A hosszú, az alacsony és a magas | Mitchem őrmester | Richard Todd | 1968 | |
| A matador | Benito Mesci tábornok | Fosco Giachetti | 2000 | |
| A nagy olimpia | n. a. | n. a. | 1962 | |
| Az énekesnő hazatér | Iorgu Hartulari | Victor Rebengiuc | 1961 | |
| Bátortalan szerelem | Nyikolaj | Ivan Szavkin | 1963 | |
| Feltámadás | Szimonszon | Vlagyimir Guszev | 1962 | |
| Kenyér és rózsák | Yvuzhkin | Pavel Kadocsnyikov | 1961 | |
| Menekülés a pokolból | n. a. | n. a. | ||
| Normandia-Nyeman | Zikov hadnagy | Vlagyimir Guszev | 1960 | |
| Orkán | Ion Oprea hadnagy | Victor Rebengiuc | ||
| Seiler utca 8. | Herr Bristel | Horst Schön | 1961 | |
| Van, aki hidegen szereti | n. a. | n. a. | 1990 | |
| 1961 | A 13-ára virradó éjszaka | Andrej Panov őrnagy | Koszta Conev | 1963 |
| A mi édesanyánk | Porohin | Valentyin Zubkov | 1961 | |
| A szép amerikai | n. a. | n. a. | 1962 | |
| Aladdin csodái | Dzsinn | Vittorio De Sica | 1990 | |
| Antigoné | Haimón | Níkosz Kazísz | 1967 | |
| El Cid (1. magyar szinkron) | Gormaz gróf | Andrew Cruickshank | 1986 | |
| Fiatalok voltunk | Mladen | Georgi Georgiev-Getz | 1962 | |
| Fracasse kapitány | Philippe de Sigognac báró (Fracasse kapitány) | Jean Marais | 1972 | |
| Két élet | Nyikolaj Ignatyev | Lev Poljakov | 1961 | |
| Ki volt Dr. Sorge? | Serge de Branowsky | Jacques Berthier | 1965 | |
| Meglepetés a cirkuszban | Andrej | Eduard Bredun | 1962 | |
| Párbaj | Lajevszkij | Oleg Sztrizsenov | 1963 | |
| Tiszta égbolt (1. magyar szinkron) | Alekszej Alekszandrovics Asztahov | Jevgenyij Urbanszkij | 1961 | |
| Törvény, kegyelem nélkül | Mirko | Mel Ferrer | 1975 | |
| 1962 | Az ördög és a tízparancsolat | Paulo | Roger Nicolas | 1991[11] |
| Cselszövők gyűrűjében | Tudor Vladimirescu | Emanoil Petrut | 1965 | |
| Harmadik félidő[12] | Szokolovszkij, középcsatár | Jurij Volkov | 1963 | |
| Huszárkisasszony | Tábornok | Gennagyij Jugyin | ||
| Nápoly négy napja | Salvatore | Frank Wolff | 1964 | |
| Szása | Spanac | Rade Marković | 1963 | |
| Szombat esti tánc | Anders hadnagy | Kurt Conradi | 1962 | |
| Tekints embernek | Philip Bellamy | Donald Sinden | 1967 | |
| Üvöltő szelek | Heathcliff | Keith Michell | 1966 | |
| 1963 | Amíg az ember él | Sirokov mérnök | Vlagyimir Zamanszkij | 1964 |
| Csend | Konsztantyin Korabelnyikov | Georgij Martinyuk | ||
| Don Carlos | Posa márki | Karl Michael Vogler | 1967 | |
| Germinal | Étienne Lantier | Jean Sorel | 1963 | |
| Három nővér | Tuzenbach | Kenneth Griffith | 1967 | |
| 1964 | A katona apja | n. a. | n. a. | 1965 |
| A kém nyomában | Janusz Giedrowski | Stanisław Niwiński | 1964 | |
| A királyért és a hazáért | Webb hadnagy | Barry Foster | 1965 | |
| Hamlet | Fortinbras, norvég herceg | Aadu Krevald | 1964 | |
| Volt egy ilyen legény (2. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1979 | |
| 1965 | A domb | Joe Roberts | Sean Connery | 1966 |
| A főkomornyik | Ventoux doktor / A Macska | Paul Hubschmid | 1974 | |
| Bolondok hajója (1. magyar szinkron) | Pepe | José Greco | 1969 | |
| Én és a 40 éves férfiak | Jean-Marc Oesterlin | Paul Hubschmid | 1971 | |
| Pokoli találmány | Williams tábornok | Dana Andrews | 1983[13] | |
| Segítség! Gyilkos! | Cesarino | Cesare Gelli | 1967 | |
| 1966 | Bolondok részvénytársasága | Kasabis | Maurice Kaufmann | 1969 |
| El Greco | n. a. | n. a. | 2004 | |
| Lövés | Szilvio | Mihail Kozakov | 1968 | |
| Rendkívüli megbízatás | Kamo | Gurgen Tonunc | 1967 | |
| Schach von Wuthenow kapitány története | Schach von Wuthenow kapitány | Karl Michael Vogler | 1968 | |
| 1967 | A hét Cervi fivér (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | |
| A kés | n. a. | n. a. | ||
| Anna Karenina | Sztyiva Oblonszkij | Jurij Jakovlev | ||
| Három topolyafa | n. a. | n. a. | 1969 | |
| Nemsokára itt a tavasz | Bidzina | Tyengiz Arcsvadze | ||
| Tanár úrnak szeretettel (1. magyar szinkron) | Mark Thackeray | Sidney Poitier | ||
| Trójában nem lesz háború | Odüsszeusz | Michel Etcheverry | ||
| 1968 | A 24-25-ös nem tér vissza | Purvytis | Gunars Cilinskis | |
| A Karamazov testvérek (1. magyar szinkron) | Dimitrij | Mihail Uljanov | 1969 | |
| Az ügyész | Prokurorat Miladin Voynov | Georgi Georgiev-Getz | 1990 | |
| Caroline, drágám | n. a. | n. a. | 1978 | |
| Emberi torpedó[14] | Narrátor | Nakadai Tacuja | 1978 | |
| Funny Girl | Tom Branca | Gerald Mohr | 1979 | |
| Harc Rómáért | Teja | Emanoil Petrut | 1969 | |
| Isadora (1. magyar szinkron) | Singer | Jason Robards | 1977 | |
| Két csengetés között | Ilja Szemenovics Melnikov, történelem tanár | Vjacseszlav Tyihonov | 1969 | |
| Két mamám és két papám van | Első apa | Relja Bašić | ||
| Lány a pisztollyal (1. magyar szinkron) | Dr. Tom Osborne | Stanley Baker | 1970 | |
| Modern Monte Cristo (1. magyar szinkron) | Villefort | Michel Auclair | 1969 | |
| Petulia (2. magyar szinkron) | Archie | George C. Scott | 1978 | |
| 1969 | A nagy bankrablás (1. magyar szinkron) | Ranger Ben Quick | Clint Walker | 1979 |
| Akik csizmában halnak meg (1. magyar szinkron) | Sharp | Enzo Fiermonte | 1990 | |
| Bonivur szíve | Borisz Ljubanszkij | Viktor Korsunov | 1971 | |
| Cigánycsárda | Jaime | Eduardo Fajardo | 1989 | |
| Ha kedd van, akkor ez Belgium (1. magyar szinkron) | George | Frank Latimore | 1970[15] | |
| Jó fiúk, rossz fiúk | Flagg | Robert Mitchum | 1986 | |
| Megegyezés | Eddie | Kirk Douglas | 1980 | |
| Nemo kapitány és a víz alatti város | Robert Fraser szenátor | Chuck Connors | 1973 | |
| 1970 | A fül | Miniszter | Lubor Tokoš | 1991 |
| A gyilkos a házban van | Tímár százados | Stanisław Mikulski | 1970 | |
| A szél dühe | Don Lucas | William Layton | 1989 | |
| Airport (1. magyar szinkron) | Anson Harris kapitány | Barry Nelson | 1985 | |
| Az ügyvéd (1. magyar szinkron) | Jack Harrison | Robert Colbert | 1972 | |
| Chisum | James Pepper | Ben Johnson | 1993 | |
| Halálos tévedés | Chris Howard | Armin Müller-Stahl | 1970 | |
| Kelepce[16] | n. a. | n. a. | 1971 | |
| Lear király | Edmund | Regimantas Adomaitis | ||
| Szerelmesek és más idegenek[17] | Hal Henderson | Gig Young | 1982 | |
| Sztrogoff Mihály | n. a. | n. a. | 1972 | |
| Zabriskie Point | Lee Allen | Rod Taylor | 1982 | |
| 1971 | A betörés (1. magyar szinkron) | Malloch, a biztosító képviselője | Steve Eckhardt | 1979 |
| A víz alatti város (1. magyar szinkron) | Barton | Paul Stewart | 1990 | |
| Minden lében két kanál – 5. rész: Vezércsel (3. magyar szinkron) | Lanning Koestler | John Phillips | 1997 | |
| Piszkos Harry 1.: Piszkos Harry (1. magyar szinkron) | Bannerman bíró | William Paterson | 1993 | |
| Pisztolypárbaj (1. magyar szinkron) | Francisco Alvarez | Raf Vallone | 1978 | |
| Sacco és Vanzetti | Giuseppe Andrower konzul | Sergio Fantoni | 1972 | |
| Vásárra viszem a bőröd (1. magyar szinkron) | n. a. | n. a. | 1985 | |
| 1972 | A jelölt | Neil Atkinson | Joe Miksak | 1983 |
| Bűvöletben | Karol | Stanisław Mikulski | 1974 | |
| Csendesek a hajnalok | Zsenya apja | n. a. | 1973 | |
| Halál a stúdióban | Intendáns | Karl-Albert Bock | 1985 | |
| Játszd újra, Sam! (1. magyar szinkron) | Victor Laszlo (Casablanca) | Paul Henreid | 1974 | |
| Saint Tropezba költöztünk (1. magyar szinkron) | Saint-Tropez polgármester-helyettese | Bernard Lavalette | 1973[18] | |
| Téboly (2. magyar szinkron) | Férfi a bárban | Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Bitskey_Tibor|||