Kórház a város szélén (Nemocnice na kraji města)
Műfaj	dráma
Alkotó	Jaroslav Dietl Jaroslav Dudek
Író	Jaroslav Dietl
Rendező	Jaroslav Dudek
Főszereplő	Ladislav Chudík Miloš Kopecký Daniela Kolářová Josef Abrhám Eliška Balzerová Josef Vinklář
Zeneszerző	Jan Klusák
Formátum	4:3, monó
Ország	Csehszlovákia
Nyelv	cseh, szlovák + magyar (szinkron)
Évadok	2
Epizódok	20
Gyártás
Vágó	Jaroslav Kotlant
Forgatási helyszín	Prága Kokořín Castle
Operatőr	Jindřich Novotný
Részenkénti játékidő	55 perc
Sugárzás
Eredeti adó	Csehszlovák Televízió
Eredeti sugárzás	1978. november 5. – 1981. november 22.
Első magyar adó	M1, M2, Duna TV, RTL Klub, M3
Magyar sugárzás	1982. július 20. – 1982. október 12. (1. évad) 1983. szeptember 6. – 1983. október 18. (2. évad)
Státusz	befejezett
Kronológia
Következő	Kórház a város szélén… 20 év múlva (2003)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Kórház a város szélén témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Kórház a város szélén (csehül Nemocnice na kraji města, szlovákul Nemocnica na okraji mesta) 1978-tól 1981-ig vetített csehszlovák televíziós filmsorozat, amelynek alkotói Jaroslav Dietl és Jaroslav Dudek. A forgatókönyvet Jaroslav Dietl írta. Az élőszereplős játékfilmsorozat rendezője Jaroslav Dudek. A főszereplőket Ladislav Chudík, Miloš Kopecký, Daniela Kolářová, Josef Abrhám, Eliška Balzerová és Josef Vinklář játszották. A zenéjét Jan Klusák szerezte. A tévéfilmsorozat a Československá televize gyártásában készült, és az Icestorm Entertainment forgalmazásában jelent meg. Műfaja filmdráma-sorozat.

Csehszlovákiában 1978 és 1981 között vetítették, majd egész Közép-Európában nagy sikernek örvendett. Magyarországon a Magyar Televízió vetítette keddenként főműsoridőben és szombat délelőttönként az M1-en 1982-ben az 1. évad epizódjait. 1983 januárjától az M2-n volt látható délutánonként. 1983 májusától újra az M1 tűzte műsorára délutáni adáskezdettel az első 13 részt, és a 13. rész délutáni levetítése után rögtön főműsoridőben elkezdte sugározni a 2. évad első epizódját. Az új részek szintén kedd esténként voltak láthatóak szombati ismétléssel, és azóta is több csatornán többször (1990, 1993, 1998, 2003, 2014, 2015) ismételték nagy sikerrel a sorozatot. Az NSZK-ban Eliška Balzerová 1982. márciusában megkapta a Bambi-díjat a filmben nyújtott alakításáért.^[1]

Szereplők

• Arnošt Blažej doktor, főorvos (Josef Abrhám; magyar hangja: Újréti László)
• Alžběta Čeňková (Sovová) doktornő (Eliška Balzerová; magyar hangja: Kovács Zsuzsa)
• Josef Štrosmajer doktor, megbízott főorvos (Miloš Kopecký; magyar hangja: Velenczey István)
• idősebb Karel Sova doktor, főorvos (Ladislav Chudík; magyar hangja: Szabó Ottó, 20 év múlva Kristóf Tibor)
• ifjabb Karel Sova doktor (Ladislav Frej; magyar hangja: Fülöp Zsigmond)
• Cvach doktor (Josef Vinklář; magyar hangja: Verebes Károly)
• Dana Králová doktornő, főorvos (Jana Štěpánková; magyar hangja: Császár Angela)
• Řehoř doktor (František Němec; magyar hangja: Versényi László)
• Marta Huňková-Pěnkavová nővér (Iva Janžurová; magyar hangja: Várhegyi Teréz, 20 év múlva Szabó Éva)
• Ina (Inka) Galušková (Jáchymová/Blažejová) nővér (Andrea Čunderlíková; magyar hangja: Kútvölgyi Erzsébet, 20 év múlva Kocsis Judit)
• Václav (Vašek) Pěnkava (Josef Dvořák; magyar hangja: Varga T. József)
• Roman Jáchym (Jaromír Hanzlík; magyar hangja: Balázsi Gyula)
• Jáchymová főnővér (Nina Popelíková; magyar hangja: Győri Ilona)
• Kateřina Sovová (Daniela Kolářová; magyar hangja: 1. évad: Kárpáti Denise, 2. évad és 20 év múlva: Görbe Nóra)
• Hana (Hanka) Sovová (Dana Vávrová; magyar hangja: ?)
• Alena Blažejová (Hana Maciuchová; magyar hangja: Málnai Zsuzsa)
• Přemysl Rezek (Viktor Preiss; magyar hangja: Kovács István)
• Irena Štrosmajerová (Helga Čočková; magyar hangja: Földessy Margit)
• Pekař igazgató (Josef Somr; magyar hangja: Füzessy Ottó)
• Emma (Marie Motlová; magyar hangja: Sándor Iza)
• Vandas, az ezredes, Václav Pěnkava főnöke (Vladimír Menšík; magyar hangja: Láng József)
• Galuška, In(k)a apja (Josef Bláha; magyar hangja: Inke László)
• František Vrtiška doktor, főorvos (Ladislav Pešek; magyar hangja: Zenthe Ferenc)
• Fastová doktornő (Dana Medrická; magyar hangja: Tábori Nóra)
• Vojtěch Peterka doktor (Oldřich Kaiser; magyar hangja: Józsa Imre)
• Růžena Dobiášova (Stella Zázvorková; magyar hangja: Fónay Márta)
• Kovanda, Alena Blažejová apja (Jaroslav Moučka; magyar hangja: Gera Zoltán)
• Oldřiška (Alice Rodová; magyar hangja: ?)
• Bonifácová doktornő, aki félrekezeli Oldřiškát (Věra Budilová; magyar hangja: ?)
• Miroslav Machovec doktor (Tomáš Töpfer; magyar hangja: 1. évad: ? (1 epizód), 20 év múlva Gyabronka József)
• ifjabb Arnošt Blažej (20 év múlva) (Saša Rašilov; magyar hangja: Moser Károly)
• Jan Blažej (20 év múlva) (Ondřej Brousek; magyar hangja: Csőre Gábor)
• Eliška Králová (20 év múlva) (Zuzana Dřízhalová; magyar hangja: Solecki Janka)
• Hynek Klobouk doktor (20 év múlva) (Radek Zima; magyar hangja: Fekete Zoltán)
• Kamila Horvátová (Pěnkavová) (20 év múlva) (Gabriela Csinová; magyar hangja: Vadász Bea)
• Matěj Pěnkava (20 év múlva) (Aleš Říha; magyar hangja: Simonyi Balázs)
• Monika nővér (20 év múlva) (Adéla Pristášová; magyar hangja: Simonyi Piroska)
• Alexandra Machovcová doktornő (20 év múlva) (Barbora Hrzánová; magyar hangja: Major Melinda)
• Novosad doktor (20 év múlva) (Robert Jašków; magyar hangja: ?)
• Irena Součková, az igazgató titkárnője (20 év múlva) (Taťjana Medvecká; magyar hangja: Kiss Erika)
• Máša nővér (20 év múlva) (Naďa Konvalinková; magyar hangja: Juhász Judit)

További magyar hangok: Sáfár Anikó (Nővér), Kádár Flóra (Műtősnő), Báró Anna (Beteg), Hacser Józsa, Somogyvári Pál, Hámori Ildikó, Némethy Ferenc, Tolnai Miklós, Kenderesi Tibor, Gruber Hugó, Láng Balázs, Gyurity István, Sörös Sándor.

Epizódok

1. évad

1. Az évforduló (1982. július 20., 20:00, kedd, M1)
2. Félelem (1982. július 27., 20:00, kedd, M1)
3. A vita (1982. augusztus 3., 20:00, kedd, M1)
4. A könyök (1982. augusztus 10., 20:00, kedd, M1)
5. A válás (1982. augusztus 17., 20:00, kedd, M1)
6. Gyermekrablás (1982. augusztus 24., 20:00, kedd, M1)
7. Emma (1982. augusztus 31., 20:00, kedd, M1)
8. A fészek (1982. szeptember 7., 20:00, kedd, M1)
9. Helycsere (1982. szeptember 14., 20:00, kedd, M1)
10. Az új főorvos (1982. szeptember 21., 20:00, kedd, M1)
11. Kibékülés (1982. szeptember 28., 20:00, kedd, M1)
12. Ütközés (1982. október 5., 20:00, kedd, M1)
13. Találkozás (1982. október 12., 20:00, kedd, M1)

2. évad

14. Reoperáció (1983. szeptember 6., 20:00, kedd, M1)
15. Másállapot (1983. szeptember 13., 20:00, kedd, M1)
16. Gyulladás (1983. szeptember 20., 20:00, kedd, M1)
17. A punkció (1983. szeptember 27., 20:00, kedd, M1)
18. Opponentúra (1983. október 4., 20:00, kedd, M1)
19. A gyulladás eredményei (1983. október 11., 20:00, kedd, M1)
20. Visszaszámlálás (1983. október 18., 20:00, kedd, M1)

Folytatások

2003 Kórház a város szélén… 20 év múlva (Nemocnice na kraji města po dvaceti letech)

1. A titok
2. Család ellen nincs orvosság
3. Váratlan komplikációk
4. A másik család
5. A vallomás
6. A tisztogatás
7. A csapda
8. Menekülők
9. A kezdet
10. A két fiú
11. Lesz ez még így se
12. A diagnózis
13. Az ígéret

2008 Nemocnice na kraji města – Nové osudy

Helyszín

A történet egy fiktív cseh kisváros, Bor kórházának baleseti sebészeti osztályán játszódik. A sorozatot a mosti kórházban forgatták.

„Jaroslav Dietl, aki a forgatókönyvet írta, jól ismerte a történet hátterét, a kórházi közeget. A mosti kórházban az elsők között ültettek be neki csípőprotézist, közelről tapasztalhatta meg az ortopédiai osztály életét, megismert több orvost és nővért, így mindegyikünknek pontos képet rajzolt a megformálandó figuráról. De hogy minden hibátlan legyen a filmben, volt egy mellénk rendelt, felügyelő orvos is, akitől remek szakmai tanácsokat kaptunk. A forgatás előtt még egy szakmai gyakorlaton is részt vettünk a mosti kórházban, mert az volt a modell. Engem a műtőbe osztottak be, ahol már csak azért is jól éreztem magam, mert nem ájultam el a vértől. Nyílt sebek bevarrásánál asszisztáltam, roncsolt izomszalagokat kellett széthúznom, hogy az orvos a seb mélyére láthasson. Egy-egy műtét után olyan fáradt voltam, hogy remegett a kezem. „Na, ezt kell látnia majd a nézőknek is!” – mondta a doki. De mindig megdicsért a végén. Előfordult az is, hogy én varrtam be a sebet. „Úgy bánt a tűvel és a cérnával, mintha hímzett volna!” – viccelődött a főorvos úr. Tizenkét öltés, tizenkét csomó. Kíváncsi lettem volna, hogyan reagált a sorozat láttán az a fiatal férfi, akinek én varrtam össze a sebét egy csúnya baleset után. Ha nézte a Kórházat, rá kellett jönnie, hogy Mostban én voltam az orvosa. Andrea Čunderlíkovával, aki Inka nővért játszotta, minden reggel, már nagyvizit előtt bent voltunk a kórházban, és precízen jegyzeteltünk, hogy később minden lényeges dologra kiterjedjen a figyelmünk.”^[2]

Díjak és jelölések

• Bambi-díj (1982) – Eliška Balzerová részére a filmben nyújtott alakításáért

Jegyzetek

További információk

• Hivatalos oldal
• Kórház a város szélén a PORT.hu-n (magyarul)
• Kórház a város szélén az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Kórház a város szélén a Box Office Mojón (angolul)
• Folytatódik a Kórház a város szélén (Origó, 2003. október 20.) (magyarul)
• Egymilliárdba került a Kórház a város szélén folytatása (Index, 2008. január 8.) (magyarul)