Év
Cím
Szereplő
Színész
Szinkron év
1931
Címlapsztori Mrs. Grant
Effie Ellsler
1996
1936
Rómeó és Júlia (2. magyar szinkron) Capuletné
Violet Kemble Cooper
1978
1937
Az ötödik esküdt n. a.
n. a.
1941
Az év asszonya n. a.
n. a.
1994
1945
Elbűvölve (2. magyar szinkron) Edwardes titkárnője
n. a.
1995
1946
Az élet csodaszép (2. magyar szinkron) Bailey mama
Beulah Bondi
Tarzan 10.: Tarzan és a leopárdnő (1. magyar szinkron) Miss Wetherby, iskolai felügyelőnő
Doris Lloyd 1983
1950
Csoda Milánóban Az idős Lolotta
Emma Gramatica 2008
Holnap már késő n. a.
n. a.
1981
Rémület a színpadon (1. magyar szinkron) Mrs. Gill
Sybil Thorndike 1999
1951
A papa kedvence (1. magyar szinkron) Doris Dunstan
Billie Burke
1953
Viharok Signora Sanna
Carla Del Poggio 1964
1954
Kár, hogy bestia (2. magyar szinkron) Utas hölgy a buszon
n. a.
1980
Viktória – Egy királynő leánykora Lady Littleton
Hilde Wagener 1993
1955
A barátnők (2. magyar szinkron) ?
?
1981
Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone (1. magyar szinkron) Madame Botazzi, Peppone felesége
Leda Gloria 1997
1956
Az üldözők Mrs. Jorgensen
Olive Carey 1993
1957
A vád tanúja (2. magyar szinkron) Janet McKenzie
Una O’Connor 2000
1958
Dühöngő ifjúság (2. magyar szinkron) Miss Drury
Jane Eccles 2001
Lányok egyenruhában Manuela nagynénje
n. a.
1986
Szédülés (1. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1985
1959
A púpos (1. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1970
Észak-Északnyugat (1. magyar szinkron) Clara Thornhill
Jessie Royce Landis 1994
Jöjj vissza, Afrika! n. a.
n. a.
1981
Orfeusz alászáll (3. magyar szinkron) n. a.
n. a.
2009
1960
A nagyfőnök Louise, a recepciós
Hélene Tossy 1988[4]
Éjféli csipke (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1995
Rutledge őrmester n. a.
n. a.
1981
Szerezz nercet! (2. magyar szinkron) Beatrice Appleby
Athene Seyler 2007
1961
Don Camillo Monsignore… de nem túlságosan (1. magyar szinkron) Maria Botazzi, Peppone felesége
Leda Gloria
1997
Egy nehéz élet (2. magyar szinkron) Nő a vacsoraasztalnál
n. a.
1992
Kék Hawaii (első-két magyar szinkron) Sarah Lee Gates
Angela Lansbury 1987
n. a.
n. a.
1999
1962
Az ifjúság édes madara Nonnie néni
Mildred Dunnock 1995
Kiadó szoba (2. magyar szinkron) Mavis
Cicely Courtneidge 2007
Mr. Hobbs szabadságra megy (1. magyar szinkron) Mrs. Emily Turner
Marie Wilson 1975
1963
Hölgyeim, vigyázat! n. a.
n. a.
1965
1964
A vonat (1. magyar szinkron) Villard kisasszony
Suzanne Flon 1966
Egy krumpli, két krumpli (1. magyar szinkron) Julie Cullen Richards
Barbara Barrie 1965
Mary Poppins Madaras néni
Jane Darwell 1986
My Fair Lady Mrs. Eynsford-Hill
Isobel Elsom 1987
Szabálytalan szabályos (1. magyar szinkron) Mrs. Fuzzibee
Alice Pearce 1976[5]
Tolja kalandjai Szláva anyja
Nina Grebeshkova 1966
1965
A csábítás trükkje (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
2002
A napernyő n. a.
n. a.
2006
Help! Egyik szomszédnő
Gretchen Franklin 1993
1966
Sógorom, a zugügyvéd (1. magyar szinkron) Charlotte Gingrich
Marge Redmond 1969
Zsákutca n. a.
n. a.
1997
1967
Producerek (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
2000
Vihar délen (1. magyar szinkron) Eula Purcell
Madeleine Sherwood 1970
1968
Az a csodálatos november (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
2004
Pancser a vadnyugaton Celia
Hope Summers 2003
1969
Volt egyszer egy kislány Margaret Harrington
Dorothy Green 1975
1970
Sherlock Holmes magánélete (3. magyar szinkron) Nő a tolószékben
Catherine Lacey 2003
Tombol a hold Bruce anyja
Patsy Smart 1976
1971
A buszon Ruby
Pamela Cundell 1991
Klute Pszichiáternő
Vivian Nathan 1983
Minden lében két kanál – 22. rész: Az Ozerov örökség (3. magyar szinkron) Ozerov főhercegnő
Gladys Cooper 1997
1972
Gyilkos túra (1. magyar szinkron) Vendéglátós nő
n. a.
1992
Monológ Elsa, Szretenszki házvezetőnője
Jevgenija Hanajeva 1974
1973
A félelem megeszi a lelket Frieda
Elisabeth Bertram 2005
A királynő nehéz napja (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
Folytassák, lányok! (2. magyar szinkron) Mrs. Dukes
Joan Hickson 2004
Hétpróbás gazemberek n. a.
n. a.
1996
James Bond 08.: Élni és halni hagyni Mrs. Bell
Ruth Kempf
1974
Egy hegyivezető halála Lucienne Falavier
Françoise Lugagne 1979
Negyedik fázis Mildred Eldridge
Helen Horton 1980
Sugarlandi hajtóvadászat (első-két magyar szinkron) Mrs. Nocker
Jessie Lee Fulton 1996
2004
1975
A bátyámnak klassz öccse van Pavelková
Slávka Budínová 1977
A bosszú Julien anyja
Madeleine Ozeray 1992
Lopatyin feljegyzéseiből Gépírónő
Ljudmila Ivanova 1983
1976
A Beltrafio szerzője Gwendoline Ambient
Catherine Willmer 1979
Mindent megmutatunk (2. magyar szinkron) Madame Ferroni
Renée Saint-Cyr 1998
1977
Hazatérés (1. magyar szinkron) Fleta Wilson
Mary Jackson 1980
Menj a mamához, a papa dolgozik n. a.
n. a.
1985[6]
1978
A kiirthatatlan (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
2001
A nyomorultak Simplice nővér
Celia Johnson 1985
Halál a Níluson (1. magyar szinkron) Tanárnő
Barbara Hicks 1984
Mindenáron vesztes Senovia „Ma” Boggs
Ruth Gordon 1993
Olajralépés [7] Telefonközpontos nő
n. a.
1981
Óvakodj a törpétől (két-három magyar szinkron) Mrs. Monk
Irene Tedrow
1987
Elsie
Queenie Smith 2000
Superman (2. magyar szinkron) Martha Kent
Phyllis Thaxter
2004
Természetes halál Helen Carrington
Eve McVeagh 1983
1980
Bármi áron Senovia „Ma” Boggs
Ruth Gordon
1993
Lili Marleen Tamara
Lilo Pempeit 1992
Nem én voltam n. a.
n. a.
1986
1981
Elakadás (1. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1987[8]
Vörösök n. a.
n. a.
1995
1982
A misszionárius Lady Fermleigh
Rosamund Greenwood 1999
A piszkos ügy (1. magyar szinkron) Donaldina Cameron
Sylvia Sidney 1985
Az étkezde Mrs. Simmons, Eddie anyja
Jessica James 1994
Banános Joe Idős nő az okmányirodában
n. a.
1992
Egyenesen a szívbe n. a.
n. a.
2000
Magániskola (1. magyar szinkron) Birdie Fallmouth
Frances Bay 1995
Nős agglegény Marija Szemjonovna, Tamara anyja
Vera Vasileva
1984
Széplány ajándékba Marie-Laure
Laurence Badie
Tűtorony Mrs. Hatcher
Kate Reid 1982[9]
1983
A másik asszony n. a.
n. a.
1985
Az öltöztető n. a.
n. a.
1992
Csapda Berton nővér
Elisabeth Goebel
1986
Egy kirándulás képei n. a.
n. a.
2003
Krimileckék – 6. rész Beverly
Louise Martini 1984
Nap, széna, eper Kelisová
Marie Svecová 2005
Superman III. (1. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1992
1984
A piros ruhás nő (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1997
Cappucino felügyelő n. a.
n. a.
2004
Krimileckék – 10. rész
Ehefrau des Geliebten
Ruth-Maria Kubitschek 1986
Legénybúcsú Mary Francis nővér
Florence Schauffler 2001
Miss Marple történetei 02.: A láthatatlan kéz Emily Barton
Hilary Mason
Támadás a félelem ellen n. a.
n. a.
1988
1985
A zsarunő Edna
Laurel Cronin 1990
Amatőrök Zsenya
Valentina Talizina 1989
Csak egy harapás (1. magyar szinkron) Mrs. Kendall
Peggy Pope 1995
Mint a méreg (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
2007
Távol Afrikától (1. magyar szinkron) Lady Belfield
Rachel Kempson 1992
1986
…és a pokol n. a.
n. a.
2005
A legjobb dobás Opal Fleener
Fern Persons
1990
Aladdin (1. magyar szinkron) Sheltonné, Arthur felesége
n. a.
1988
Miss Marple történetei 08.: Nemezis (2. magyar szinkron)
Anthea Bradbury-Scott
Anna Cropper 2003
Rendőrakadémia 3. – Újra kiképzésen Sarah anyja
Pam Hyatt
1989
1987
Az eastwicki boszorkányok Első nővér
n. a.
Bálnák augusztusban (1. magyar szinkron) Sarah Webber
Lillian Gish 2004
Best Seller – Egy bérgyilkos vallomásai Cleve anyja
Mary Carver 1990
Elem nélkül nem megy Muriel Hogenson
Jane Hoffman 1995
Éljen soká az úrnő! n. a.
n. a.
1998
Kockán nyert szerelem Lady Harriet cselédje
Eileen Atkins 1992
Őrült hold n. a.
n. a.
1989
Tőzsdecápák (1. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1988
A fehér ruhás hölgy Assunta mama
Renata Vanni 1996
A gyönyör évadjai Emmanuelle de La Grandière Van Bergh
Denise Grey 2005
Amerikába jöttem (1. magyar szinkron) Vendég az esküvőn
n. a.
1989
Cinema Paradiso (2. magyar szinkron) Maria idősen
Pupella Maggio 2003
Első könyvem a szerelemről Nagymama
Daphne Oxenford 1991
Golfőrültek 2. Cynthia Young
Dina Merrill 1993
Gyilkossá válni Leona anyja
n. a.
1992
Nyugdíjas nyomozók n. a.
n. a.
1995
Saigon – A tiltott zóna Rendfőnökasszony
Norah Elizabeth Cazaux
1990
1989
Ártatlan áldozatok n. a.
n. a.
1995
Bernadette n. a.
n. a.
2008
Egyet ide, egyet oda Takarítónő
n. a.
2008
Nap, széna és pár pofon Kelisová
Marie Svecová
2005
V. Henrik (3. magyar szinkron) Alice
Geraldine McEwan
Valmont Madame de Rosemonde
Fabia Drake
1990
Arachnophobia – Pókiszony Margaret Hollins
Mary Carver
1993
Danielle tanti n. a.
n. a.
Dick Tracy Tess anyja
Estelle Parsons 1990
Gyilkosság a Rainbow Drive-on (1. magyar szinkron) n. a.
n. a.
1991
Képeslapok a szakadékból Nagymama
Mary Wickes
Matilda Matilda mamája
Milena Vukotic 1993
1991
A szerelem erejével Mrs. O’Neil
Ellen Burstyn 1994
Csupasz ideg n. a.
n. a.
1993
Doc Hollywood Violet, fogadóbizottság
Amzie Strickland 1992
Egy asszony meséje n. a.
n. a.
2005
Masala Nagymama
Zohra Sehgal 2004
Nap, széna, erotika Kelisová
Marie Svecová
2005
Próbababa 2. (1. magyar szinkron) Jason anyja / Királynő
Cynthia Harris 1993
Robin Hood, a tolvajok fejedelme (1. magyar szinkron) Idős hölgy
Merelina Kendall 1991
1992
A taxislány Marguerite
Louba Guertchikoff 1995
Agymenők (1. magyar szinkron) Lillian Oglethorpe
Nancy Marchand 1993
Az 57-es utas Mrs. Edwards
Duchess Tomasello
1994
Az emberi szív térképe Banville nővér
Jeanne Moreau
Danielle Steel : Ékszerek Annabelle Whitfield hercegnő
Ursula Howells 2000
Elemi ösztön Hazel Dobkins
Dorothy Malone 1992
Hullajó Paquita nagyanyja
Davina Whitehouse 1993
Kísértet Mrs. Howler
Mildred Brion
1997
1993
A Sárkány – Bruce Lee élete Vivian Emery, Linda anyja
Michael Learned 1994
Dennis, a komisz Edith Butterwell
Billie Bird 1993
Egy híján túsz Rose Chasseur
Glynis Johns 1994
Két tojás száz bajt csinál Sofia nagynéni
Cloris Leachman 1996
Lelkük rajta Mrs. Brodsky
Janet Rotblatt
1994
Made in America Fehér hölgy az afrikai boltban
Phyllis Avery
1994
Egy karácsony együtt Cornelia Beaumont
Katharine Hepburn 2005
Második nekifutás Maureen
Nerys Hughes 1996
Mennyei teremtmények n. a.
n. a.
1997
Promenád a gyönyörbe Mrs. Hookstratten
Carole Shelley 1995
Rjaba, tyúkocskám n. a.
n. a.
1998
Teresa tetkója Henrietta
Majel Barrett 1995
Vidéki élet n. a.
n. a.
2001
1995
Casino (3. magyar szinkron) Piscano anyja
Catherine Scorsese 2005
Jane Eyre Lady Eshton
Sheila Burrell 1996
1996
A selyem sikolya n. a.
n. a.
2000
Égiposta n. a.
n. a.
1998
Hidegvérrel (2. magyar szinkron) n. a.
n. a.
2000
Matilda, a kiskorú boszorkány Ciánka
Marion Dugan 1997
Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Gyimesi_PálmaCreative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket .
Villamosmérnöki és elektronikai alapfogalmak - elektronica.hu
_12.jpg&veda=1572){kind=link}
