Kai Doh Maru -

	Kai Doh Maru
	Kintoki ábrázolása; a háttérben Szadamicu és Cuna
	怪童丸; Kaidómaru
Műfaj	történelmi dráma, háborús dráma, románc
	OVA
Rendező	Vakabajasi Kandzsi
Producer	Morisita Kacudzsi
Író	Terado Nobuhisza
Zene	Fukuoka Jutaka, Ike Josihiro
Stúdió	Production I.G, SME Visual Works
Ország	Japán
Megjelenés	2001. december 19.
Magyar megjelenés	2008. november 25.
Nemzetközi kiadások
Magyarország	Black Mirror
Egyesült Államok	Manga Entertainment
Ausztrália	Madman Entertainment
Egyesült Királyság	Manga Entertainment
Franciaország	Manga Video
Lengyelország	IDG Poland
Spanyolország	Selecta Visión
Svédország	Emina AB
Új-Zéland	Madman Entertainment
Epizódok	1
Játékidő	45 perc

Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

A Kai Doh Maru (怪童丸; Kaidómaru; Hepburn: Kaidōmaru^?) 2001-ben bemutatott történelmi háborús dráma OVA, amelyet Vakabajasi Kandzsi rendezett és a Production I.G és a SME Visual Works készített. Japánban 2001. december 19-én jelent meg, az Egyesült Államokban 2003. július 29-én adta ki a Manga Entertainment.^[1] Spanyolországban és Portugáliában az Animax is vetítette. Magyarországon a Black Mirror jelentette meg DVD-n japán és magyar szinkronnal és magyar felirattal 2008. november 25-én.^[2]^[3] Egy 3 lemezes gyűjteményben is kapható a Blood: Az utolsó vámpírral együtt.^[4]

Cselekmény

A történet a középkori Japánban, a Heian-korban játszódik 990 körül. A fővárost járványok, törvényen kívüliek és politikai összeesküvések fenyegetik. Egy fiatal lány, Kintoki családjának egyetlen örököse. Apja fiúnak álcázza és akként neveli, hogy megóvja trónbitorló nagybátyjától, Szakata Josinobutól, azonban amikor a nagybáty kiirtatja az egész családot, Kintoki menekülni kényszerül a hegyekbe. Ott egy nemes szamuráj, Minamoto no Raikó menti meg és fiúként, Kaidómaruként tanítja és neveli fel, harcosnak kiképezve őt. 17 évesen a védelmi minisztérium négy lovagjának egyikeként szolgál. A dolgok összetetté válnak, amikor Kintoki rábukkan egykori családja sötét múltjára és felbukkan a nagybáty lánya, Óni hercegnő, aki Kintoki gyermekkori barátja és össze akar vele házasodni, abban a hitben, hogy Kintoki férfi.^[5]

A történet főként Kintoki és Minamoto no Raikó kapcsolatára fókuszál, de számos történelmi személy és folklóralak felbukkan, mint Fudzsivara no Micsinaga vagy a lázadó Taira no Maszakado. Kintaró alakját a folklórtól eltérően, nem erős, pirospozsgás arcú férfiként, hanem egy határozott, fiús lányként ábrázolják, aki egy tradicionális harci fejszét forgat.^[6]^[7]

Szereplők

Szereplő	Japán hang	Angol hang^[8]	Magyar hang^[9]
Szakata no Kintoki / Kintaró / Kaidómaru (坂田金時; Hepburn: Sakata no Kintoki / Kintarō / Kaidōmaru^?)	Szaiga Micuki	Kathleen McInerney	Pupos Tímea
Minamoto no Raikó (源頼光; Hepburn: Minamoto no Raikō^?)	Morikubo Sótaró	Bruce Winant	Sörös Miklós
Óni hercegnő / Suten-dódzsi (酒呑童子; Hepburn: Ōni-hime / Shuten-dōji^?)	Hino Jurika	Corinne Orr	Turóczy Izabella
Taira no Maszakado / Ibaraki-dódzsi (平将門 / 茨木童子; Hepburn: Taira no Masakado / Ibaraki-dōji^?)	Orikasza Ai	David Rhodes	Joó Gábor
Uszui no Szadamicu (碓井貞光; Hepburn: Usui no Sadamitsu^?)	Hanada Hikaru	Jay Snyder	Hegedüs Miklós
Urabe no Szuetake (卜部季武; Hepburn: Urabe no Suetake^?)	Janasze Szatoru	Don Puglisi	Papucsek Vilmos
Vatanabe no Cuna (渡辺綱; Hepburn: Watanabe no Tsuna^?)	Maszutani Jaszunori	Flavio Romeo	Gubányi György
Abe no Szeimei (安倍の晴明; Hepburn: Abe no Seimei^?)	Kaneko Josijuki	n. a.	Fehér Péter
Fudzsivara no Micsinaga (藤原道長; Hepburn: Fujiwara no Michinaga^?)	Kobajasi Tosio	Larry Robinson	Király Adrián
Szugavara no Micsizane (菅原道真; Hepburn: Sugawara no Michizane^?)	Kimura Ikue	n. a.	Nádorfi Krisztina
Jamabuki (山吹; Hepburn: Yamabuki^?)	Kimura Ikue	n. a.	n. a.
Fudzsi (富士; Hepburn: Fuji^?)	Oszaka Fumiko	n. a.	n. a.
Szakata no Josinobu (由伸酒田; Hepburn: Sakata no Yoshinobu^?)	Kisino Jukimasza	n. a.	Fehér Péter
További magyar hang: Czirják Csilla

Fogadtatás

Theron Martin, az Anime News Network kritikusa szerint a Kai Doh Maruban megvan minden elem, ami egy „csodálatosan szövevényes” történelmi drámához kell, „beleértve egy érdekfeszítő alaphelyzetet, az érdekes központi szereplőket, a komplex politikai manőverezést és a kiélezett akciójeleneteket.” Theron szerint ott hibázták el a filmet, hogy mindezt alig 40 percbe sűrítették bele, az eredmény pedig egy csonka rövidfilm lett, aminek legalább másfélszer ilyen hosszúnak kellene lennie.^[10]

A T.H.E.M. Anime Reviews kritikusa szerint a Kai Doh Maru „érdekes és stilizált betekintés a feudális Japánba”, amely mellé „kiváló animáció” társul. Bírálta, hogy a film rövidsége miatt a szereplők kevéssé érdekfeszítőek és nem mutatnak fejlődést, a cselekmény pedig bizonyos pontokon zavaró. E tekintetben a Blood: Az utolsó vámpírhoz hasonlította.^[11] A The Anime Review többnyire negatívan értékelte a filmet, a történetet túlkomplikáltnak találta, a vizuális élménnyel kapcsolatban pedig úgy vélekedett, hogy olyan az egész OVA, mintha „sűrű ködben” lenne, a szürkeségtől csak a vér üt el, ami viszont „megdöbbentően élénk”. Egyetlen pozitívumként a zenei aláfestést említette meg.^[12] Hasonló megállapításokat tett az Anime-Planet és az Anime UK News kritikusa is.^[13]^[14] A DVD Verdict csak az akciójeleneteket tartotta értékelhetőnek.^[15]

Az Anime Stars kritikusának „inkább tűnt furcsának, mint érdekesnek”. Szerinte érthető a fakó színvilág, ami a japán képzőművészetek gyökeréhez próbál visszanyúlni. Kockázatosnak, de nem „öngyilkosságnak” tartotta ezt a grifikai megoldást választani. A 3D-s elemeket a konzoljátékok grafikájához hasonlította. A történetet „magával ragadónak” nevezte, és a többszöri megnézést javasolta a megértés érdekében.^[2]

Források

↑ Manga Entertainment Announces Kai Doh Maru (angol nyelven). ICv2, 2003. április 8. (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ ^a ^b Peitli Csilla (Nuage) és Tóth Norbert (Akujin) (2008. november-december). „Kai Doh Maru – Gyilkos szerelem”. AnimeStars II. (6.), 14–17. o. ISSN 1788-5779.
↑ Kai Doh Maru (magyar nyelven). Xpress.hu. . (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ Kai doh Maru / Blood, az utolsó vámpír – Anime gyűjtemény (3 DVD) (magyar nyelven). Xpress.hu. . (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ 怪童丸＜作品紹介＞STORY (japán nyelven). sonymusic.co.jp. . (Hozzáférés: 2015. június 11.)
↑ 研究社新和英大辞典 (Kenkyusha Japanese-English Dictionary, „Kintarō”
↑ 怪童丸＜キャラ紹介＞坂田公時 (japán nyelven). sonymusic.co.jp. . (Hozzáférés: 2015. június 11.)
↑ Kai Doh Maru (movie) (angol nyelven). CrystalAcids.com. (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ Kai Doh Maru az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
↑ Martin, Theron: Kai Doh Maru – Review (angol nyelven). Anime News Network, 2005. április 5. (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ Kai Doh Maru (angol nyelven). T.H.E.M. Anime Reviews. (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ Kai Doh Maru (angol nyelven). The Anime Review. (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ Kai Doh Maru (angol nyelven). Anime-Planet, 2008. január 13. (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ Review of Kai Doh Maru (angol nyelven). Anime UK News, 2011. január 28. (Hozzáférés: 2015. június 10.)
↑ Kai Doh Maru (angol nyelven). DVD Verdict. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

További információk

Hivatalos weboldal (archivált) (japánul)
Kai Doh Maru az Internet Movie Database oldalon (angolul)
Kai Doh Maru az Anime News Network enciklopédiájában (angolul)

Anime- és mangaportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Kai_Doh_Maru
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

[1] Manga Entertainment Announces Kai Doh Maru (angol nyelven). ICv2, 2003. április 8. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[as-2] Peitli Csilla (Nuage) és Tóth Norbert (Akujin) (2008. november-december). „Kai Doh Maru – Gyilkos szerelem”. AnimeStars II. (6.), 14–17. o. ISSN 1788-5779.

[3] Kai Doh Maru (magyar nyelven). Xpress.hu. . (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[4] Kai doh Maru / Blood, az utolsó vámpír – Anime gyűjtemény (3 DVD) (magyar nyelven). Xpress.hu. . (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[5] 怪童丸＜作品紹介＞STORY (japán nyelven). sonymusic.co.jp. . (Hozzáférés: 2015. június 11.)

[6] 研究社新和英大辞典 (Kenkyusha Japanese-English Dictionary, „Kintarō”

[7] 怪童丸＜キャラ紹介＞坂田公時 (japán nyelven). sonymusic.co.jp. . (Hozzáférés: 2015. június 11.)

[8] Kai Doh Maru (movie) (angol nyelven). CrystalAcids.com. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[9] Kai Doh Maru az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

[10] Martin, Theron: Kai Doh Maru – Review (angol nyelven). Anime News Network, 2005. április 5. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[11] Kai Doh Maru (angol nyelven). T.H.E.M. Anime Reviews. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[12] Kai Doh Maru (angol nyelven). The Anime Review. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[13] Kai Doh Maru (angol nyelven). Anime-Planet, 2008. január 13. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[14] Review of Kai Doh Maru (angol nyelven). Anime UK News, 2011. január 28. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[15] Kai Doh Maru (angol nyelven). DVD Verdict. (Hozzáférés: 2015. június 10.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]