Velenczey István -

	Velenczey István
	Velenczey István 1960-ban
	Életrajzi adatok
Született	1925. március 7.; Budapest
Elhunyt	2006. április 19. (81 évesen)
Származás	magyar
	Pályafutása
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Egyetem
Aktív évek	1947–2006
Híres szerepei	Kengyel, számtantanár; Tüskevár; Forgách, cserkészparancsnok; Egy óra múlva itt vagyok…;
	Díjai
Jászai Mari-díj	1984
További díjak	Jászai Mari-díj (1984)
	Velenczey István IMDb-adatlapja; PORT.hu-adatlap
	A Wikimédia Commons tartalmaz Velenczey István témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Velenczey István (Budapest, 1925. március 7. – 2006. április 19.) Jászai Mari-díjas magyar színész, színházigazgató.

Életpályája

Esztergomban, a ferences rendi Katolikus Szent Antal Gimnáziumban érettségizett 1943-ban. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán szerezte diplomáját 1947-ben. Pályáját a pécsi és a budapesti Nemzeti Színházban kezdte, ahol két-két évad idejéig játszott. 1951-től 1953-ig igazgatója volt a kecskeméti Katona József Színháznak, majd ezután egy évadig szerepelt a Nemzeti Színházban, háromig pedig a szolnoki Szigligeti Színházban. Egy teljes évtizeden keresztül volt a József Attila Színház tagja, majd tizenhat évig foglalkoztatta a Nemzeti Színház. 1983-tól a Józsefvárosi Színháznak és a Népszínháznak volt a művésze. A színészkedést mellett rendezőként is munkálkodott.

Fontosabb szerepei

Mosca (Jonson: Volpone)
Higgins (Shaw: Pygmalion)
Agamemnon (Shakespeare: Troilus és Cressida)
Liliomfi (Szigligeti Ede: Liliomfi)
John (Wilde: Bunbury)
Lelio (Goldoni: A hazug)
Challenor (Griffiths: Komédiások)
Pantalone (Gozzi-Schiller: Turandot hercegnő)
A gróf (Anouilh: A Barlang)
Praed tiszteletes (Shaw: Warrenné mestersége)
Orgon (Molière: Tartuffe)
Rideghváry Bence (Jókai-Kardos: A kőszívű ember fiai)
Bernstein bíboros (Peter Luke: VII. Hadrián)
Külföldi pénzember (Weiss: A Luzitán szörny)
Montague (Shakespeare: Romeo és Júlia)
Polonius (Stoppard: Rosencrantz és Guildenstern halott)
Ügyész (Móricz Zsigmond: Úri muri)
Drugeth (Madách-Keresztury: Csák végnapjai)
Tommaso Morosini (Maróti Lajos: Az utolsó utáni éjszaka)
Korobkin (Gogol: A revizor)
A várúr (Illés Endre: Egyszárnyú madarak)
Hugó, Róbert király (Németh László: VII. Gergely)
Lord Villoughby (Shakespeare: II. Richárd)
Az öreg (Csák Gyula: Együtt egyedül)
Sztyokolnyikov (Gelman: Visszajelzés)
Morten Kill (Ibsen: A nép ellensége)
Tridenti püspök (Németh László: Husz János)
Yorki érsek, Owen Glendower (Shakespeare: IV. Henrik)
Tanácsos úr (Jókai Mór: Thália szekerén)
Tanácsos (Fejes Endre: Vonó Ignác)
Cauchon püspök (Shaw: Szent Johanna)
Desfournettes, szánigazgató (Anouilh: Colombe)
Samuel Gardner (Shaw: Warrenné mestersége)

Filmjei

Játékfimek

Nyugati övezet – Boswall (1951)
Föltámadott a tenger 1-2. (1953)
Micsoda éjszaka! (1958)
Sóbálvány (1958)
A harminckilences dandár (1959)
Egy régi villamos (1960)
Három csillag (1960) – Horváth főhadnagy
Alba Regia (1961)
Az ígéret földje (1961) – Földmérő
Életmentő véradók (1961)
Katonazene (1961)
Két félidő a pokolban (1961) – Ferenczi
Amíg holnap lesz (1962)
Az aranyember (1962)
Az utolsó vacsora (1962)
Húsz évre egymástól (1962)
A pénzcsináló (1963)
A szélhámosnő (1963) – Ribinszky
Férjhez menni tilos! (1963) – Herbert Simson
Mindennap élünk (1963) – Doktor
Örökre eltiltva (1963; oktatófilm) – Forgalmista
A kőszívű ember fiai 1-2. (1964) – Párbajsegéd #2
Másfél millió (1964)
Miért rosszak a magyar filmek? (1964)
Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? (1964)
Nem (1965)
Szegénylegények (1965)
Egy magyar nábob (1966)
És akkor a pasas… (1966) – Ügyvéd
Szegénylegények (1966)
Változó felhőzet (1966)
Jaguár (1967) – Rézorr kapitány
Susanne, die Wirtin von der Lahn (1967) – Tisztviselő
Tanulmány a nőkről (1967) – A fegyelmi bizottság tagja
A beszélő köntös (1968) – Litkei
A holtak visszajárnak (1968) – Pap
Az özvegy és a százados (1968) – Áber úr
Hazai pálya (1968) – Vezérigazgató
Egri csillagok 1-2. (1968) – Fráter György barát
Tanulmány a nőkről (1968) – A fegyelmi bizottság tagja
A tanú (1969) (1979-ben mutatták be) – Minisztériumi alkalmazott
Az alvilág professzora (1969) – Igazgató
Magyar Mezőgazdasági Múzeum (1971)
Volt egyszer egy család (1971) – Szállodaportás
Nápolyt látni és… (1972)
A locsolókocsi (1973) – Férfi a perecosztásnál
Kinek a törvénye? (1978)
Kojak Budapesten (1980)
Te rongyos élet (1983) – Gróf
Az élet muzsikája – Kálmán Imre (1984) – Stein, a szövegíró
Mátyás, az igazságos (1985) – Főkamarás (hang)
Macskafogó (1986) – Mérnök (hang)
Szeleburdi vakáció (1987) – Bolti eladó

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

Postásmese (1959) – Egy szomorú úr
Az államügyész (1960) – Wendlinger atya
Egy csirkefogó ügyében (1960) – Elias Verz
A házasságok a földön köttetnek (1961) – Soltész újságíró
Vitézek és hősök (1961) – Bobori Antal
Ordasok között (1962) – Lemke
Honfoglalás 1-3. (1963) – Német követ
Nem értem a nőket… (1963)
Az én kortársaim 1-2. (1964)
Éjszaka is kézbesítendő (1964)
Hókirálynő (1964; színházi közvetítés)
Rab Ráby (1964) – Plötzlich rendőrbiztos
A vörös vendégfogadó (1965)
Két találkozás (1965)
Levante vizein (1965; dokumentumfilm-sorozat) – Narrátor (hang)
Matematika (1965)
Róka fogta csuka (1965)
Dugasz Matyi birodalma (1966) (hang)
Princ, a katona (1966) – Dr. Schifferer, soproni orvos
Titkok éjszakája (1966) – Hellentál
Tüskevár 1-8. (1966) – Kengyel, számtantanár
A nagy kombinátor (1967)
Egy, kettő, három (1967)
Három találkozás (1967)
Kutyaszerencse (1967)
Nyaralók (1967)
Postaláda (1967) – Török, ügyvéd
Vidám vasárnap (1967)
A bíró és a hóhér (1968) – Schwendi
A férfi (1968) – Dr. Wirkmann
A Hanákné ügy (1968) – Bizottsági tag
Bors (1968)
Isten óvd a királyt (1968)
Levelek Margitnak (1968)
A Déli-sarkvidéken jártunk (1968) – Narrátor (hang)
Kedd, szerda, csütörtök (1969)
Egy esküdtszéki tárgyalás (1970) – Első esküdt
Földindulás (1970) – Orvos
Miért is mentem hozzád feleségül? (1970)
Tizennégy vértanú (1970)
Uborkafa (1970)
A legutolsó (1971)
Egy óra múlva itt vagyok… (1971) – Forgách, cserkészparancsnok
Szilveszter 1971 (1971; szórakoztató műsor)
Villa a Lidón 1-4. (1971) – Anselmo
A lámpás (1972) – Tanfelügyelő
Casanova kontra Kékszakáll (1972) – Várnagy (hang)
Felhőfejes (1972)
Gránátköves karék (1972) – Anoszov
Híres szökések (1972) – Nagy Frigyes (1973-as magyar szinkron)
Holló a hollónak (1972)
Pirx kalandjai (1972) – Dr. Rilov alelnök
Szerelmespár (1972)
Keménykalap és krumpliorr 1-4. (1973)
Kérem a következőt! I. (1973) – Kos (hang)
Lyuk az életrajzon (1973) – Udvari munkás
Mekk Elek, az ezermester (1973) – Komondor Andor (hang)
Vivát, Benyovszky! (1973)
Felelet 1-8. (1974)
Gulliver a törpék országában (1974) – Professzor
Ki vágta fejbe Hudák elvtársat? (1974) – Orvos
Megtörtént bűnügyek 3-4. (1974-1976) – Főorvos; Molnár Dénes
Pokol–Inferno (1974) – III. Miklós pápa
Embersirató (1975)
Mesélő városok 1-3. (1975-1979)
Tornyot választok (1975) – Csabai püspök
Magyar tájak (1976) – Narrátor (hang)
A cárné összeesküvése (1976)
Karancsfalvi szökevények 1-2. (1976)
Kántor 1-5. (1976) – Dr. Várhelyi József
Második otthonunk 1-5. (1976-1978)
Mesék az Ezeregyéjszakáról (1976) – Elemek ura
Hungária Kávéház (1976) – Miniszteri főtanácsos (8. részben)
Robog az úthenger 1-6. (1976)
Vízipók-csodapók (1976-1985) – Hátonúszó (hang)
A nagy képmás (1977) – Ismani
A szabadság katonái 1-4. (1977)
Fogságom naplója (1977) (1979-ben adták le)
Havannai kihallgatás (1977) – TV kommentátor
Kalaf és Turandot története (1977) – Altun
Luther Márton és Münzer Tamás (1977) – Szimanovics
Nyúlkenyér (1977)
Petőfi 1-6. (1977)
A megyei küldöttség tagja (1978)
A váratlan utazás (1978)
Az eltűnt miniatűr (1978)
Az elefánt (1978)
Családi kör (1978)
Ibsen: A nép ellensége (1978)
Ítélet előtt – Kaptam-csaptam (1978) – Pelsőczy Sándor
Ítélet előtt – Kezdők (1978) – Ügyész
Látástól vakulásig… (1978)
Mire a levelek lehullanak… (1978)
Münchausen Fantáziaországban (1978) – Hóhér
Vakáción a Mézga család (1978) – Dzsagudar (hang)
Fogfájás (1979)
Halál a pénztárban (1979) (1981-ben adták le) – Prohászka
Szakonyi Károly: Hongkongi paróka (1979; színházi felvétel) – Mihalitz Gusztáv
A Sipsirica (1980) – Tanár
Rablók (1980)
Süsü, a sárkány kalandjai (1980) – Petrence király kancellárja (hang)
Századunk (1980) – Faragho
Vannak még angyalok (1980)
A hátvéd halála és feltámadása (1981) – A felnőtt Laci
Asszonyok (1981)
Közjáték Vichyben (1981) – Marchand
Nagyvizit (1981) – Dezső
Sóder (1981)
Zenés TV Színház: Mi muzsikus lelkek (1981) – Igazgató; Operaigazgató; Schneider
A tenger 1-6. (1982)
Angyal szállt le Babilonba (1982) – Ünnepélyes férfiú
Humorista a mennyországban (1982)
Otpusk za svoy schyot (1982)
Berlioz élete (1983) – Lesueur
Foltyn zeneszerző élete és munkássága (1983)
Fürkész történetei (1983)
Nemzetemnek vagyok katonája (1983; rövid tévéfilm)
A nagy Romulus (1984) – Odoaker
Anna és Anton (1984)
Élő holttest (1984)
Gyémántpiramis (1984) – Professzor
Hattyúnyak, kebel, dob és cintányér (1984)
Különös házasság 1-4. (1984)
Megbízható úriember (1984) – Winkler
Az aranyifjú (1985) – Ügyvéd
Az ördögmagiszter (1985) (1986-ban adták le)
Első kétszáz évem (1985)
Krízis (1985)
Rafinált bűnösök (1985) – Versenybíró
A varázsló álma (1986)
Földi kacaj (1986) – Fred
Linda II. (1986) – Kutasi
A nemzet özvegye (1990)
A szerelem (1991)
Pénzt, de sokat! (1991) – Miniszterhelyettes
Az édesanya (1992)
Rizikó 1-8. (1993) – Béla bácsi
Szent Gellért legendája (1994) – Sámán
A Szórád-ház 1-4. (1997) – Kovács úr

Szinkronszerepei

Velenczey István nevéhez számtalan szinkronszínészi alakítás is fűződik. Többek között ő kölcsönözte hangját Walter Matthaunak és John Gielgudnak, de ő szinkronizálta Štrosmajer doktort (azaz Miloš Kopeckýt) is a Kórház a város szélén című tévésorozatban.

Filmek

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Velenczey_István
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

Zdroj: Wikipedia.org - čítajte viac o Velenczey István

Navigáció: 1990-ben befejezett televíziós sorozatok > 1990-ben befejezett német televíziós sorozatok >

Villamosmérnöki és elektronikai alapfogalmak - elektronica.hu

čítajte viac na tomto odkaze: 1990-ben befejezett televíziós sorozatok

Kapcsolódó kifejezések:

A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
?	Az esti fogás	Bragas	Louis Fievetz	1980
1930	Párizsi háztetők alatt	n. a.	n. a.	1983
1931	Mata Hari	Nagykövet segédje	Gordon De Main	1991
1932	Csókszüret	n. a.	n. a.	1983
1932	Grand Hotel	Menedzser	n. a.	1991
1936	A kis Fauntleroy lord (1. magyar szinkron)	Nagyapa	C. Aubrey Smith	1994
	Charlie Chan az operában	Regan felügyelő	Guy Usher	1986
	Viharos alkonyat (2. magyar szinkron)	Mikhailovics Vorobjov docens	Oleg Zsakov	1965
1937	Az ötödik esküdt	n. a.	n. a.	1978
1937	Miénk a világ!	Antonín Hart, műszaki igazgató	Jaroslav Průcha	1981
1938	Lady X válása (2. magyar szinkron)	Jefferies, a komornyik	H. B. Hallam	1994
1939	Asszonylázadás	Hiram J. Slade polgármester	Samuel S. Hinds	1980
	Becsületből elégtelen (2. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1984^[1]
	Hulló csillagok	Raphaël Saint Clair	Louis Jouvet	1974
1940	Éjszakai vonat Münchenbe	Axel Bomasch	James Harcourt	1993
	Majd a Gyurka!	n. a.	n. a.	1965
	Philadelphiai történet	Seth Lord	John Halliday	1983^[2]
	Waterloo Bridge	Ezredes	Gilbert Emery	1972
1941	A kétarcú asszony	Oscar „O. O.” Miller	Roland Young	1973^[3]
	A máltai sólyom	Dundy nyomozó	Barton MacLane	1981
	Az utca embere (1. magyar szinkron)	Henry Connell	James Gleason	1994
	New Orleans angyala	Charles Giraud	Roland Young	1974
1942	Casablanca	Holland bankár a kaszinóban	Torben Meyer	1966
1943	Madame Curie	Egyetemi rektor	Victor Francen	1964
1943	Öt lépés Kairó felé	Sebastiano tábornok	Fortunio Bonanova	1981
1944	A hetedik kereszt (2. magyar szinkron)	Overkamp	John Wengraf	1985
1944	Nappalok és éjszakák	n. a.	n. a.	1974
1945	Elbűvölve (2. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1995
1946	Eső mossa szerelmünket (1. magyar szinkron)	Tisztelendő	Åke Fridell	1969
	Forgószél (első-két magyar szinkron)	Paul Prescott kapitány	Louis Calhern	1968
	Forgószél (első-két magyar szinkron)	Paul Prescott kapitány	Louis Calhern	1999
	Martha Ivers furcsa szerelme	Mr. O’Neil	Roman Bohnen	1994
	Tarzan 10.: Tarzan és a leopárdnő (első-két magyar szinkron)	Kormánybiztos	Dennis Hoey	1982
		Kormánybiztos	Dennis Hoey	2001
	Tőr és köpeny	n. a.	n. a.	1963
1947	Átkozottak	n. a.	n. a.	1962
	Az angyal és a rosszember	Wistful McClintock, rendőrbíró	Harry Carey	1994
	Senki nem tud semmit	Bumba úr	Zdenek Savrda	1981^[4]
1948	Biciklitolvajok	n. a.	n. a.	1983^[5]
	Németország nulla év	Az apa	Ernst Pittschau	1991
	Nincs irgalom	n. a.	n. a.	1974
1949	Családi nászút	Grant Jordan	Fred MacMurray	1978^[6]
1950	A varieté fényei	n. a.	n. a.	1964
	Alkony sugárút (1. magyar szinkron)	Sheldrake	Fred Clark	1981
	Casimir	n. a.	n. a.	1974
	Cyrano de Bergerac (1. magyar szinkron)	Comte de Guiche	Ralph Clanton	1979
	Egy boldog nap	Wetherby Pond	Alastair Sim	1962
	Felsőbb osztályba léphet (2. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	2000
	Kutyaélet	Sandrelli	n. a.	1989
	Mindent Éváról	A Sarah Siddons társaság elnöke	Walter Hampden	1990
	Orfeusz (1. magyar szinkron)	Szerkesztő	Henri Crémieux	1982
	Vendégjáték	Herb Blake	Phil Silvers	1994
1951	A sorompók lezárulnak (1. magyar szinkron)	Paolo	Alberto Albani Barbieri	1980
	Göröngyös légi utak	n. a.	n. a.	1980
	Idegenek a vonaton	Bíró a teniszmérkőzésen	n. a.	1982
	Jó napot, elefánt!	Carlo Caretti	Vittorio De Sica	1978
	Othello, a velencei mór tragédiája	Brabantio	Hilton Edwards	1995
	Stan és Pan: Utópia (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1968
	Válaszúton	n. a.	n. a.	1965
1952	A földkerekség legnagyobb show-ja	n. a.	n. a.	1986^[7]
	Hűtlen asszonyok (2. magyar szinkron)	Giulio Cantagalli	Giulio Calì	1980
	Királylány a feleségem	Lebel	Jean-Marc Tennberg	1969
1953	A bikaborjak (2. magyar szinkron)	Francesco Moretti	Jean Brochard	1994
	A félelem bére (2. magyar szinkron)	Egyik férfi az olajtársaság megbeszélésén	n. a.	1970
	Bajbajutott gentleman	n. a.	n. a.	1964
	Egy nap a parkban (1. magyar szinkron)	Arturo Cavazzuti ügyvéd	Vittorio De Sica	1978
	Elsőszámú közellenség (2. magyar szinkron)	Pap	n. a.	1981^[8]
	Férjem, a csodálatos	Christian	Jacques Castelot	1963
	Ha lenne 100 millióm…	Grepi unokatestvére	Andrea Checchi	1965
	Julius Caesar (1. magyar szinkron)	Ritinius	n. a.	1961
	Rob Roy	Marlborough hercege	Malcolm Keen	1992
	Shane (2. magyar szinkron)	Yank Potts	Howard Negley	1999
	Tarzan és az ördögi nő (1. magyar szinkron)	Fidel	Tom Conway	1984
	Üvegfal	Bailey felügyelő	Douglas Spencer	1967
1954	Csalók és csalik (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1972
	Kár, hogy bestia (2. magyar szinkron)	Vittorio Stroppiani	Vittorio De Sica	1980
	Országúton (1. magyar szinkron)	Konferanszié	n. a.	1969
	Váratlan (1. magyar szinkron)	Peter „Pop” Benson	James Gleason	1994
	Vörös és fekete	de La Mole márki	Jean Mercure	1965
	Zendülés a Caine hadihajón	Willis Keith hadnagy	Robert Francis	1975
1955	A hősök elfáradtak (2. magyar szinkron)	François Séverin	Jean Servais	1991
	A pillanat embere	Jackson	Jerry Desmonde	1994^[9]
	Az utolsó emberig	Karl	Hans Albers	1995
	Betörő az albérlőm (1. magyar szinkron)	Marcus professzor	Alec Guinness	1965
	Davy Crockett, a vadnyugat királya (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1995
	Figaró, a sevillai borbély	Jegyző	Renato Malavasi	1976
	Kábítószer-razzia	n. a.	n. a.	1963
	Nem vagyunk angyalok	Andre Trochard	Basil Rathbone	1981
	Simon és Laura	n. a.	n. a.	1969
1956	A bigámista	n. a.	n. a.	1978
	Bocsáss meg, drágám!	Picrafos	Fred Pasquali	1977
	Császárvadászok	Leopold Hardberg gróf	Rudolf Forster	1995
	Forró hegyek	n. a.	n. a.	1979
	Gazdagok és szerelmesek	Willie bácsi	Louis Calhern	1992
	Hosszú kéz	n. a.	n. a.	1967
	Robinson nem halhat meg	Carlton Heep	Gustav Knuth	1995^[10]
1957	A spessarti fogadó	Sperling báró	Günther Lüders	1970
	A vád tanúja (1. magyar szinkron)	Brogan-Moore	John Williams	1961
	Anatol úr kalapja	Felügyelő	Stanisław Jaworski	1988
	Búcsú a fegyverektől	Alessandro Rinaldi őrnagy	Vittorio De Sica	1978
	Csendes Don (1. magyar szinkron)	Jevgenyij Lisztnyickij	Igor Dmitrijev	1958
	Egy párizsi lány	Miniszterelnök	André Luguet	1994
	Megmentettem az életemet	Ferdinand Bouthillier	Léo Campion	1982
	Selyemharisnya	Vassili Markovitch	George Tobias	1994
	Tizenkét dühös ember (2. magyar szinkron)	Tizenegyedik esküdt	George Voskovec	1965
1958	A játékos (2. magyar szinkron)	Zagoriensky tábornok	Bernard Blier	1994
	A nagy pénz	n. a.	n. a.	1968
	Folytassa, nővér!	Ezredes	Wilfrid Hyde-White	1980^[11]
	Gigi	Manuel	John Abbott	1988
	Ha a lányok hadgyakorlatra indulnak	Rudolph-Karl főherceg	Hans Olden	1995
	Horgász a pácban	Léon de Chaville	Roland Armontel	1979
	Hüvelyk Matyi (2. magyar szinkron)	Ivan, a rabló	Terry-Thomas	1977
	Polikuska	Ispán	Ivan Desny	1964
	Rendkívüli történet	n. a.	n. a.	1959
	Zűrzavar és éjszaka (2. magyar szinkron)	Lucky apja	Harald Wolff	1991
1959	A csinos férj	Ottavio Terenzi, Marco atya	Vittorio De Sica	1979
	A kertész és a kis emberkék (2. magyar szinkron)	Darby O’Gill	Albert Sharpe	1995
	A kis Bobby	n. a.	n. a.	1969
	A tehén és a fogoly (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1971
	Az elhárított kém	Sir Bertram Bukpasser légi marsall	Cecil Parker	1967
	Az énekes csavargó	Spartaco	Vittorio De Sica	1980
	Az ordító egér (2. magyar szinkron)	Alfred Kokintz professzor	David Kossoff	1983
	Diplomácia, óh!	Bellingham ezredes	Thorley Walters	1960
	Párnacsaták (2. magyar szinkron)	Jonathan Forbes	Tony Randall	1969
	Rio Bravo (1. magyar szinkron)	John T. Chance seriff	John Wayne	1981
	Szegény milliomosok (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1968
	Tessék lapozni	Dr. Henry Manners	Leslie Phillips	1963
	Utazás a Föld középpontja felé	n. a.	n. a.	1980
	Zsákutcában (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1969
1960	A bosszúálló	Staines őrnagy	Siegfried Schürenberg	1975
	A kapitány (2. magyar szinkron)	d’Angouleme herceg	Raphaël Patorni	1994
	A nagyfőnök	„A” úr	Georges Wilson	1988^[12]
	A Pokoltüze-klub	n. a.	n. a.	1968
	Aki szelet vet (2. magyar szinkron)	Mel Coffey bíró	Harry Morgan	1973
	Az édes élet	Szemkendős spanyol férfi a kastélyban	Juan Antequero	1972
	Éjféli csipke (2. magyar szinkron)	Byrnes felügyelő	John Williams	1995
	Gyógyultan elbocsájtva	n. a.	n. a.	1964
	Kánkán	n. a.	n. a.	1974
	Legénylakás (1. magyar szinkron)	Al Kirkeby	David Lewis	1970
	Lőj a zongoristára!	Lars Schmeel	Claude Heymann	1974
	Nápolyban kezdődött	Mario Vitale	Vittorio De Sica	1992
	Öt töltényhüvely	Wittig felügyelő	Erwin Geschonneck	1961
	Szerezz nercet! (1. magyar szinkron)	Albert Rayne őrnagy	Terry-Thomas	1969
	Urak szövetsége	n. a.	n. a.	1967
	Warrenné mestersége	n. a.	n. a.	1961
1961	A három testőr I. A királyné nyakéke (1. magyar szinkron)	XIII. Lajos király	Guy Tréjan	1976
	A három testőr II. A Milady bosszúja	XIII. Lajos király	Guy Tréjan	1976
	A tehén	n. a.	n. a.	1970
	A változás szele	Az apa	Donald Pleasence	1964
	A világ minden aranya (első-két magyar szinkron)	Victor Hardy	Philippe Noiret	1962
	A világ minden aranya (első-két magyar szinkron)	A magazin igazgatója	Robert Burnier	1983
	Az áldozat közbeszól	Delp tanácsos	Norbert Christian	1963
	Az utolsó ítélet (1. magyar szinkron)	Antonio Abadi	n. a.	1963
	Kettős ágy	Sid	Sid James	1964
	Kölcsönkért feleség	Drew	Kenneth J. Warren	1965
	Kutyaházban	Mr. Peddle	Dick Bentley	1967
	Monte Cristo grófja (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.	1994
1962	A bunda	Motes	Konrad Georg	1971
	A harmadik csengetés	Edward Szafrankiewicz	Edward Dziewoński	1963
	A párduc (1. magyar szinkron)	Pallavicino ezredes	Ivo Garrani	1974^[13]
	A per	Bloch	Akim Tamiroff	1994
	A rendőrfelügyelő (2. magyar szinkron)	Di Pietro ezredes	Mino Doro	1978^[14]
	A rosszhírű háziasszony	Oliphant felügyelő	Lionel Jeffries	1974
	A törvény balkeze (2. magyar szinkron)	Fred „Kíváncsi” Parker nyomozó	Lionel Jeffries	1984
	Az ördög és a tízparancsolat	Troussemier püspök	Lucien Baroux	1991^[15]
	Cartouche	Gaston de Ferrussac	Philippe Lemaire	1970
	Ez is szerelem	n. a.	n. a.	1962
	Francia kandalló mellett	Siebert őrnagy	Hannjo Hasse	1963
	Gyilkosság Gateway-ben	n. a.	n. a.	1962
	Kiadó szoba (1. magyar szinkron)	n. a.	n. a.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Velenczey István

Velenczey István 1960-ban
Életrajzi adatok
Született	1925. március 7. Budapest
Elhunyt	2006. április 19. (81 évesen)
Származás	magyar
Pályafutása
Iskolái	Színház- és Filmművészeti Egyetem
Aktív évek	1947–2006
Híres szerepei	Kengyel, számtantanár Tüskevár Forgách, cserkészparancsnok Egy óra múlva itt vagyok…
Díjai
Jászai Mari-díj	1984
További díjak	Jászai Mari-díj (1984)

Velenczey István IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap
A Wikimédia Commons tartalmaz Velenczey István témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség