A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Pygmalion | |
Adatok | |
Szerző | George Bernard Shaw |
Műfaj | színdarab |
Eredeti nyelv | angol |
Fordító | Hevesi Sándor, Mészöly Dezső |
Szereplők |
|
Cselekmény helyszíne | London |
Premier dátuma | 1913. október 16. |
Premier helye | Hofburg Színház, Bécs, Ausztria |
A Wikimédia Commons tartalmaz Pygmalion témájú médiaállományokat. |
A Pygmalion George Bernard Shaw 1912-ben írt drámája. Címe a mitológiai Pügmaliónra utal. A dráma magyar fordítását azonos címen Hevesi Sándor és Mészöly Dezső készítette el. A mű alapján készült a My Fair Lady (1964) című musicalfilm. A darabot magyarul először a Kolozsvári Nemzeti Színházban mutatták be, Janovics Jenő rendezésében, 1914. január 20-án.
Cselekmény
Az eső elől eresz alá menekült londoni emberek beszélgetését szorgalmasan jegyzeteli Higgins fonetikaprofesszor. Fitogtatja tudományát: beszéde alapján bárkiről megállapítja, honnan jött. Nagyképűen kijelenti azt is, hogy a jelenlévő ordenáré beszédű, szutykos virágáruslányból hercegnőt tudna faragni. A lány, Eliza másnap felkeresi a tanárt és kéri, tanítsa meg szépen beszélni, hogy boltoskisasszony lehessen. Éppen Higginsnél van Pickering ezredes – szintén a fonetika megszállottja – és fogadást ajánl: fizet minden költséget, ha Eliza hat hónap múlva tényleg megállja a helyét egy előkelő estélyen. Higgins belemegy a fogadásba, a lány odaköltözik hozzá. A tanítás nehézkesen indul, de pár hónap múlva Higgins már alkalmasnak találja Elizát arra, hogy tudását Higginsné fogadónapján kipróbálja. Eredmény: Eliza kiejtése gyönyörű, de témái alpáriak. Szerencsére sikerül a többi vendéggel elhitetni, hogy ez csak az új beszédstílus. Pickering és Higgins egymás szavába vágva dicsérik neveltjüket Higginsnének, aki figyelmezteti őket arra, hogy a lány jövőbeni sorsára is gondolniuk kell. Elérkezik az estély, ahol Liza sikerrel helytáll, pedig Higgins legjobb tanítványa, egy másik fonetikus is jelen van: ő is magas származásúnak véli Elizát. Otthon Higgins és Pickering elégedetten társalognak, örülnek, hogy vége az egésznek, mert az Elizával való foglalkozást már igen unták. Mindezt Eliza előtt beszélik meg. A lány feldúltan hagyja el a házat és a szerelmes Freddy karjai közé menekül. Higgins és Pickering már a rendőrséggel kerestetik Elizát (aki egyébként csak Higginsnéhez költözött), mert az a hosszú hónapok alatt nélkülözhetetlenné vált a házban. Kiderül, hogy Eliza apja meggazdagodott, így már az anyagi kényszer sem hajthatja vissza Elizát Higgins házába. A professzor megpróbálja még egyszer visszatérésre bírni Elizát, de a lány nem hajlandó visszamenni oda, ahol mindig csak megaláztatás volt a része.
A szerző prózai függelékben ismerteti Eliza további sorsát: Freddyhez fog feleségül menni, nem Higginshez, mert mestere „elviselhetetlenül isteni”.
Feldolgozások
- Pygmalion (1935), rendező: Erich Engel, szereplők: Jenny Jugo, Gustaf Gründgens, Anton Edthofer
- Pygmalion (1937), rendező: Ludwig Berger, rendező: Lily Bouwmeester, Johan De Meester, Eduard Verkade
- Pygmalion (1938), rendező: Anthony Asquith, Leslie Howard, szereplők: Leslie Howard, Wendy Hiller, Wilfrid Lawson
- Sürtük (1942), rendező: Adolf Körner, szereplők: Zehra Yumsel, Avni Dilligil, Halide Piskin
- Kanske en gentleman (1950), rendező: Ragnar Frisk, szereplők: John Elfström, Stig Järrel, Marianne Löfgren
- Pygmalion (1957), rendező: Rudolf Noelte, szereplők: Amy Frank, Heinz Hinze, Gerhard Bienert
- Pigmalion (1958), rendező: Szergej Alekszejev, szereplők: Georgij Kulikov, Konsztancija Rojek, Prov Szadovszkij
- Pygmalion (1963), rendező: George Schaefer, szereplők: Julie Harris, James Donald, Gladys Cooper
- Pygmalion (1968), rendező: Kåre Santesson, szereplők: Harriet Andersson, Renée Björling, Gunnar Björnstrand
- Pygmalion (1976), rendező: Paul Pouwels, Ko van Dijk, szereplők: Mary Dresselhuys, Coen Flink, Willeke Alberti
- Pygmalion (1981), rendező: John Glenister szereplők: Twiggy, Robert Powell, Mona Washbourne
- Pygmalion (1981), rendező: Ádám Ottó, szereplők: Huszti Péter, Kiss Mari, Márkus László
- Pygmalion (1983), rendező: Alan Cooke, szereplők: Peter O’Toole, Margot Kidder, Helen Beavis
Források
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.
Analóg multiméterek túlterhelés elleni védelme
Egyenáram
Egyenáram mérése
Egyenirányítós lengőtekercses műszer
Elektromágnes (fizika)
Elektromos feszültség
Elektromos térerősség
Fáziseltolódás
Fázismutató
Fajlagos ellenállás
Feszültséggenerátor
Feszültségváltó
Forgó mágneses tér
Háromfázisú hálózat
Hőelektromosság
Hatásos ellenállás
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.