Sárkányok (Dreamworks Dragons)
Műfaj	fantasy televíziós sorozat vígjáték-dráma kalandfilm családi film computer-animated television series televíziós vígjátéksorozat regényen alapuló televíziós sorozat
Alkotó	Linda Teverbaugh Mike Teverbaugh
Hang	Jay Baruchel Christopher Mintz-Plasse America Ferrera Julie Marcus T. J. Miller Zack Pearlman Nolan North Chris Edgerly
Főcím	Race to the Edge Theme
Főcímzene	John Powell
Zeneszerző	John Powell[1]
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Évadok	8
Epizódok	118 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Linda Teverbaugh Mike Teverbaugh Art Edler Brown Douglas Sloan
Producer	Art Brown Douglas Sloan
Részenkénti játékidő	22 perc
Gyártó	DreamWorks Animation
Forgalmazó	20th Television Netflix
Sugárzás
Eredeti adó	Cartoon Network (2012–14) Netflix (2015–18)
Eredeti sugárzás	2012. augusztus 7. – 2018. február 16.
Első magyar adó	Cartoon Network, TV2 Kids
Magyar sugárzás	2013. március 11. – 2019.február 9.
Státusz	befejezett
Korhatár
Kronológia
Előző	Így neveld a sárkányodat
Kapcsolódó film	Így neveld a sárkányodat (2010) Így neveld a sárkányodat 2. (2014) Így neveld a sárkányodat 3. (2019)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Sárkányok (eredeti cím: Dreamworks Dragons) 2012 és 2018 között futott amerikai televíziós 3D-s számítógépes animációs akciósorozat, amelyet Linda Teverbaugh és Mike Teverbaugh alkotott. Az animációs tévéfilmsorozat az Így neveld a sárkányodat című animációs mozifilm alapján készült.

Amerikában 2012. augusztus 7-én volt az előpremierje,^[2] és szeptember 4-én a hivatalos bemutatója. Magyarországon 2013. március 11-én mutatták be.^[3] A második évad készítését már 2011 októberében megerősítették,^[4] melynek címe A Hibbant-sziget védelmezői (Defenders of Berk) lett, és 2013. szeptember 19-én indult Amerikában,^[5] magyarul pedig 2014. február 2-án volt a premierje. 2014 májusában derült ki, hogy 2015. június 26-án érkezett a Netflixre a harmadik évad Irány az ismeretlen (Race to the Edge).^[6] címen, amely az első és második mozifilmet köti majd össze, aminek később berendelték további évadait is.^[7]

Szereplők

Magyar változat

A szinkront, a Turner Broadcasting System megbízásából a Mafilm Audio Kft. (1–2. évad) és az SDI Media Hungary (3–8. évad) készítette.

• Magyar szöveg: Speier Dávid, Blahut Viktor, Vass Augusztina
• Hangmérnök: Fék György, Császár Bíró Szabolcs
• Vágó: Kajdácsi Brigitta, Simkóné Varga Erzsébet, Wünsch Attila
• Gyártásvezető: Kablay Luca, Németh Piroska
• Szinkronrendező: Mester Ágnes, Faragó József:

Cselekmény

1–2. évad: Hablaty és a csapata kap a főnöktől egy sárkányiskolát, ahol betaníthatják kedvenceiket. Ám nem felhőtlen az élet Hibbant-szigeten, mert a sárkányok sok galibát tudnak okozni. Bélhangos elveszti a munkáját, Penész (egy morgós vénember), zúgolódik Pléhpofa, Hablaty és a sárkányok ellen. Mindeközben a Számkivetettek támadják Alvin az Alattomos vezetésével Hablatyot és sárkányát, illetve Hibbantot. Alvin Penész ötletére suttogó halál tojásokat tesz Hibbant alá. Ezek közül az egyik egy nagy piros tojás, amiből egy sikító halál kel ki, ami szintén Hablatyék terhére válik.

Egy másik törzsben (az ádázokéban) új törzsfő lesz a régi kedves, barátságos Oszvald a Jámbor helyett, mert fia, Dagur a Tébolyult veszi át a helyét. Ennek nagyon nem örülnek Hablatyék, mert Dagur igen okos, ravasz és őrült, és utálja a sárkányokat; nagy sárkányölő. Így már előle is el kell rejteni a sárkányokat. Végül mégis rájön az igazságra, mert Fogatlan fejéből sisakot akar csinálni, és Hablaty nem hagyja neki. Erre megtámadja az "édes tesókáját" (igazából Hablaty és Dagur nem testvérek), és onnantól kezdve hibbantiak és az ádázok ellenségek. Dagur be akar szelídíteni egy Ölvészt, és ezért Alvinnal szövetségre lép. De a nagy armadájával ellopja a sárkányt a számkivetettektől és majdnem megöli vele Alvint. Hablaty pedig elviszi Dagurtól az Ölvészt, és bezárja a gleccserbe. Az ádáz törzsfő ezután számkivetett szigetre költözik. A végén persze minden jóra fordul. Alvin segítségével bezárják Dagurt, a számkivetettek és a hibbantiak szövetségesek lesznek.

Nem csak harcok vannak hanem más események is: Pléhpofa sárkánylovas lesz, Hablaty küzd apja elismeréséért, egy titokzatos lány, Hanga érkezik Hibbantra, a "lázadó" sárkánylovasok megalakítják a szárnyasok klubját, Takonypóc Hablattyal folyton versenyzik és veszekszik, megismerkedünk a tűzférgekkel, egy röplidérccel, fürge fullánkokkal és üszkös füstlehelőkkel. Mindeközben pedig Hablatyék segítségére-hátrányára van néha a kedves, ám unalmas Kalmár Johann.

Epizódok

Bővebben: A Sárkányok epizódjainak listája

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Dragons: Riders of Berk című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Megjegyzések

Jegyzetek

További információk

• Hivatalos oldal
• Sárkányok a PORT.hu-n (magyarul)
• Sárkányok az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Sárkányok a Box Office Mojón (angolul)
• Dragons: Race to the Edge a Netflixen

Sablon:Cartoon Network m v sz Cartoon Network Adásváltozatok Afrika • Arábia • Ausztrália • Ázsia • Egyesült Királyság és Írország • Egyesült Államok • Franciaország • Fülöp-szigetek • Hollandia • India • Izrael² • Japán • Kanada • Kína¹ • Korea • Közép- és Kelet-Európa • Latin-Amerika • Lengyelország • Németország • Olaszország • Oroszország és Délkelet-Európa • Pakisztán • Portugália • Skandinávia • Spanyolország² • Tajvan • Törökország Cartoon Cartoons, eredeti sorozatok A Cartoon Network Studios produkciói Micsoda rajzfilm! (1995) • Dexter laboratóriuma (1996) • Johnny Bravo (1997) • Boci és Pipi (1997) • Én vagyok Menyus (1997) • Pindúr pandúrok (1998) • Harvey Birdman, Attorney at Law (2000) • Időcsapat (2001) • Szamuráj Jack (2001) • Zord és Gonosz (2001) • Whatever Happened to… Robot Jones? (2002) • Billy és Mandy kalandjai a kaszással (2003) • Gonosz Con Carne (2003) • Csillagok háborúja: Klónok háborúja (2003) • Megas XLR (2004) • Fosterék háza képzeletbeli barátoknak (2004) • Juniper Lee (2005) • László tábor (2005) • Az osztálytársam egy majom (2005) • Ben 10 (2005) • Mókus fiú (2006) • 3000 osztálya (2006) • Mit rejt Jimmy koponyája? (2007) • Chowder (2007) • Transformers: Animated (2007) • Ben 10 és az idegen erők (2008) • Nyomi szerencsétlen utazásai (2008) • The Cartoonstitute (2010) • Kalandra fel! (2010) • Ben 10: Ultimate Alien (2010) • Generátor Rex (2010) • Parkműsor (2010) • Szimbionikus titán (2010) • Tower Prep (2010) • The Problem Solverz (2011) • Secret Mountain Fort Awesome (2011) • Gémerek (2012) • Ben 10: Omniverzum (2012) • Incredible Crew (2012) • Nagyfater bátyó (2013) • Steven Universe (2013) • Mixelek (2014) • Clarence (2014) • Túl a kerítésen (2014) • Bűvös varázskardok (2015) • Medvetesók (2015) • Királyok hétköznapjai (2015) • Pindúr pandúrok (2016) • Ben 10 (2016) • OK K.O.! Legyünk hősök! (2017) • Alma és Hagyma (2017) • Bűbájtábor (2018) • Victor és Valentino (2019) • Infinity Train (2019) Más stúdiók produkciói The Moxy Show (1993) • Space Ghost Coast to Coast (1994) • Cartoon Planet (1995) • Ed, Edd és Eddy (1999) • Piri, Biri és Bori (1999) • Bátor, a gyáva kutya (1999) • Bárány a nagyvárosban (2000) • Jelszó: Kölök nem dedós (2002) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004) • Szombaték titkos világa (2008) • The Othersiders (2009) • BrainRush (2009) • Destroy Build Destroy (2009) • Bobb’e Says (2009) • Dude, What Would Happen (2009) • Robotomy (2010) • Gumball csodálatos világa (2011) • The High Fructose Adventures of Annoying Orange (2012) Nemzetközi társprodukciók Mendoza, a dagi kutya (1998) • Zűr az űrben (2001) • A Görcs ikrek (2002) • Robotboy (2005) • Immortal Grand Prix (2005) • Demasita! Powerpuff Girls Z (2006) • Skatoony (2006) • George a dzsungelben (2007) • Kém a családban (2007) • Chop Socky Chooks (2008) • Star Wars: A klónok háborúja (2008) • Hero 108 (2010) • Sárkányok (2012) Tévéfilmek Animációs Dexter's Lab: Ego Trip (1999) • The Flintstones: On the Rocks (2001) • Party Wagon (2004) • Billy és Mandy nagy kalandja a Mumussal (2007) • Ben 10: Az Omnitrix titka (2007) • Billy és Mandy: A Halloween-i különkiadás (2008) • Ed, Edd és Eddy: A nagy mozidélután (2009) • A tűz gyermeke (2010) • Johnny Bravo Goes to Bollywood (2010) • Ben 10: Le az űrlényekkel! (2012) • Parkműsor: A film (2015) Élőszereplős Agyátültetés (2006) • Ben 10: Harcban az idővel (2007) • Ben 10: Alien Swarm (2009) • Gémerek (2011) Mozifilmek Pindúr pandúrok: A mozifilm (2002) Rajzfilmkészítők Genndy Tartakovsky • Craig McCracken • Rumen Petkov • David Feiss • Danny Antonucci • John R. Dilworth • Joseph Barbera • Maxwell Atoms • Tom Warburton • J. G. Quintel • Man of Action • C. H. Greenblatt • William Hanna • Thurop Van Orman • Rebecca Sugar Játékok Ben 10: Alien Force • Ben 10: Protector of Earth • Ben 10 Alien Force: Vilgax Attacks • Cartoon Network: Block Party • Cartoon Network Racing • Cartoon Network Speedway • Cartoon Network Universe: FusionFall • Codename: Kids Next Door – Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E. • Dexter's Laboratory: Chess Challenge • Dexter's Laboratory: Deesaster Strikes! • Dexter's Laboratory: Mandark's Lab? • Dexter's Laboratory: Robot Rampage • Ed, Edd n Eddy: Jawbreakers! • Ed, Edd n Eddy: The Mis-Edventures • Ed, Edd n Eddy: Scam of the Century • The Grim Adventures of Billy & Mandy • Hi Hi Puffy AmiYumi: The Genie and the Amp • Hi Hi Puffy AmiYumi: Kaznapped! • Samurai Jack: The Amulet of Time • Samurai Jack: The Shadow of Aku • The Secret Saturdays: Beasts of the 5th Sun • Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know! • Adventure Time: Finn & Jake Investigations • Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!! • Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom • Ben 10: Galactic Racing • Ben 10: Omniverse • Ben 10: Omniverse 2 • Ben 10 Alien Force: The Rise of Hex • Ben 10 Ultimate Alien: Cosmic Destruction • Cartoon Network: Backlot Party • Cartoon Network: Punch Time Explosion • Regular Show: Mordecai and Rigby in 8-Bit Land Egyéb Adult Swim • Boomerang • CN Too • Development Studio Europe • Hanna-Barbera • Műsorblokkok • Studios Arabia ¹internetes, ²műsorblokként érhető el, de angolul/arabul fogható a CN az országban Kategória • Portál