A Halhatatlan évek (You're Undead to Me) a Vámpírnaplók című amerikai sorozat első évadjának ötödik epizódja.

Epizódismertető

Jeremy és Vicki együtt töltötték az éjszakát. Az iskola autómosós napot tart. Elena és Stefan próbálják jobban megismerni egymást. Elena sokkoló történetet hall Stefanról és Damonról, azonban a hallottak 50 évvel ezelőtt történtek. Elena Logannek köszönhetően talál pár videót egy régebbi "állattámadásról", és a videón Stefant véli felfedezni. Damon eközben Caroline-t próbálja magához csalogatni le a börtönbe, hogy szabadítsa őt ki. Ez sikerült is, Damon pedig megöli Zach-et. Damon kiszabadult a börtönből de Stefan elvette tőle a gyűrűjét így nem mehet ki a házból míg világos van. Az est eljöttével Damon elhagyja a házat, miközben Vicki kint van az erdőben barátaival.

Logan és Jenna néni újra kezdik kapcsolatukat. Logan kihasználja az időt míg Jenna nincs ott, és ellopja Jeremy szobájából a zsebórát.

Autómosás közben Bonnie tüzet gyújt az erejével, amitől kiakad és elveszettnek érzi magát, ezért elmegy nagyanyjához segítséget kérni. Elena rájön, hogy Stefan ki is valójában.

Érdekességek

Ebben az epizódban derül ki, hogy Stefan vámpír.

Ebben a részben szerepel utoljára Zach Salvatore, mert Damon megöli őt.

Zenék

• 3oh!3 – Don't Trust Me
• Imogen Heap – Wait It Out
• S.O.Sterio – When A Heart Breaks
• Gabriella Cilmi – Save The Lies
• Anjulie – Boom
• Mads Langer – Beauty Of The Dark

Külső hivatkozások

• https://web.archive.org/web/20100810142533/http://www.vampirnaplok.hu/0105.php