Szerelem ajándékba -

	Szerelem ajándékba ; (Mi corazón es tuyo)
Műfaj	Telenovella
Alkotó	Ana Obregón
Rendező	Jorge Fons ; Aurelio Ávila ; Lily Garza
Főszereplő	Silvia Navarro; Jorge Salinas; Mayrín Villanueva; Adrián Uribe; René Casados; Carmen Salinas; Rafael Inclán; Paulina Goto
Főcím	Axel y Kaay: Mi corazón es tuyo
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	177
	Gyártás
Vezető producer	Juan Osorio Ortiz
Részenkénti játékidő	40-45 perc
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
	Sugárzás
Eredeti adó	Televisa
Eredeti sugárzás	Mexikó; 2014. június 30. – 2015. március 1.
Első magyar adó	Story5
Magyar sugárzás	2015. február 2. – 2015. október 6.
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Szerelem ajándékba (eredeti címén "Mi corazón es tuyo - A szívem a tiéd") egy 2014-es mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői: Silvia Navarro, Jorge Salinas, Mayrín Villanueva, Adrián Uribe, René Casados, Carmen Salinas, Rafael Inclán és Paulina Goto. Magyarországon elsőként a Story5 tűzte műsorára 2015. február 2-án.

Történet

Ana Leal egy jókedvű, optimista nő, akinek az az álma, hogy híres színésznő legyen és családot alapítson. Egy férfi klubban dolgozik éjszakánként, de a barátja Johhny, aki a managere ahelyett, hogy segítené megvalósítani az álmát, inkább visszatartja. Még nehezebbé teszi a helyzetet, hogy mindenét elveszíti egy katasztrófában. Kétségbeesetten arra kényszerül, hogy pénzügyi segítséget kérjen a klub managerétől és extra munkát kell vállalnia.

Szereposztás

Színész(nő)	Szerepnév		Magyar hang
Silvia Navarro	Ana Leal	A hét gyermek bohókás dadája, másodállásban rúdtáncos nő a Chicago nevű bárban. Fernando szerelme	Törtei Tünde Zakariás Éva (101. résztől)
Jorge Salinas	Fernando Lascuráin	A hét gyermek édesapja, Ana főnöke és szerelme	Laklóth Aladár
Mayrín Villanueva	Isabela Vázquez de Castro	Pénzéhes üzletasszony, szerelmes Fernandóba	F. Nagy Erika
Adrián Uribe	Juan "Johnny" Gutiérrez	Ana barátja a sorozat elején, a Chicagóban dolgozik, később Jennifer barátja	Barabás Kiss Zoltán
René Casados	Bruno Romero	Főkomornyik a Lascuráin-villában, szerelmes Manuelába	Németh Gábor
Carmen Salinas	Yolanda Vázquez de Castro	Isabela édesanyja	Bókai Mária
Rafael Inclán	Nicolás Lascuráin	Fernando édesapja, Jennifer férje	Dengyel Iván
Paulina Goto	Estefanía "Fanny" Lascuráin	A legidősebb a gyerekek közül, León szerelme	Czető Zsanett
Pablo Montero	Diego Lascuráin	Fernando testvére, szerelmes Anába, később Natalia barátja	Magyar Bálint
Norma Herrera	Soledad Fuentes	Ana édesanyja	Andresz Kati
Fabiola Campomanes	Jennifer Rodríguez	Ana legjobb barátnője, Nicolás felesége, később Johnny barátnője	Kerekes Andrea
Beatriz Morayra	Manuela Limón	Szakácsnő a Lascuráin-villában, szerelmes Brunóba	Kiss Virág
Juan Pablo Gil	Leon González	Futár Fernando vállalatánál, Fanny szerelme	Nagy Dániel Viktor
Polo Morín	Fernando "Nando" Lascuráin	A legidősebb fiú gyermek, szerelmes Ximenába, később Edith szerelme	Jéger Zsombor
Margarita Vega	Natalia	Diego barátnője	Dögei Éva
Karla Gómez	Estefanía Diez de Lascuráin	Fernando volt felesége, a hét gyermek édesanyja, elhunyt	Sipos Eszter Anna
Karla Farfán	Laura	Fanny barátnője, majd riválisa, szerelmes Nandóba és Leónba	Györfi Laura
Daniela Cordero	Ximena Olavarrieta	Fanny barátnője, Nando szerelme	Szabó Luca
Emilio Osorio Marcos	Sebastián Lascuráin	A második fiú a sorban	Bogdán Gergő
Isidora Vives	Alicia Lascuráin	A második lány a sorban	Koller Virág
Jose Pablo Alanís	Guillermo "Guille" Lascuráin	Az egyik iker	Pál Dániel Máté
Jose Manuel Alanís	Alejandro "Alex" Lascuráin	A másik iker	Pál Dániel Máté
Isabella Tena	Luz Lascuráin	A legfiatalabb a családban	Szűcs Anna Viola
Raúl Buenfil	Doroteo Martínez	A Chicago nevű bár tulajdonosa, Ana főnöke	Bodrogi Attila
Daniela Goyri	Dana	Táncosnő a Chicagóban	Bálint Adrienn
Lisardo	Enrique Basurto	Isabela korábbi szerelme, későbbi cinkosa, Fernando ellensége	Megyeri János
Cecilia Galliano	Linda Riquelme	Üzletasszony	Várkonyi Andrea
Alejandra Jurado	Margarita Contreras	León édesanyja	F. Nagy Eszter
Jorge Aravena	Ángel Altamirano	Gyermekorvos, Soledad nevelt fia, szerelmes Anába	Varga Rókus
Luz Elena González	Magdalena	Gyermekorvos, Ángel volt felesége	Vágó Bernadett
Elba Jiménez	Edna	Táncosnő, később a Lascuráin-villába kerül	Vadász Bea
Roberto Romano	Gustavo	Fanny udvarlója	Gacsal Ádám
Victoria Camacho	Tamara Sáenz	León volt felesége, Mauricio édesanyja	Csuha Bori
Bea Ranero	Edith Blanco	León ismerőse, Nando későbbi barátnője	Kis-Kovács Luca
Jaime de Lara	Vladimir "Lenin"	Fanny csoporttársa, majd udvarlója	Adányi Alex
Omar Yubeili	Pablo	Alicia barátja	Penke Bence
Sergio DeFassio	Rómulo	Yolanda barátja az idősek otthonában	Várday Zoltán
Tony Balardi	Radamés	Yolanda barátja az idősek otthonában	Cs. Németh Lajos
Lupita Lara	Rubí	Yolanda barátnője az idősek otthonában	Rátonyi Hajni
Miranda Kay	Briana	Alicia barátnője	Pekár Adrienn
María José Mariscal	Saraí	Egy ideig a Lascuráin-villában lakik	Györke Laura
Yhoana Marell	Reina	szerelmes Leónba	Csifó Dorina
Diego Escalona Zaragoza	Mauricio González	León és Tamara kisfia, Margarita unokája	Ács Balázs
Abraham Batarse	Vicente "Chente"	A Chicago kidobóembere	Horváth-Töreki Gergely
Paola Archer	Beatriz "Betty" de la Torre	Fernando titkárnője	Sallai Nóra

Magyar szöveg: Abelovszky György, Jeszenszky Márton, Kompaktor Erika, Sipos-Lánc Brigitta, Szekeres Katalin, Oláh Petra
Hangmérnök: Árvai Csaba, Farkas László, Kelemen Tamás, Mezősi Levente, Solti Ferenc
Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Kovács Anita
A szinkront a Pannonia Sound System készítette 2015-ben.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Mi corazón es tuyo című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Szerelem_ajándékba
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

Szerelem ajándékba (Mi corazón es tuyo)

Műfaj	Telenovella

Alkotó	Ana Obregón
Rendező	Jorge Fons Aurelio Ávila Lily Garza
Főszereplő	Silvia Navarro Jorge Salinas Mayrín Villanueva Adrián Uribe René Casados Carmen Salinas Rafael Inclán Paulina Goto
Főcím	Axel y Kaay: Mi corazón es tuyo

Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	177
Gyártás
Vezető producer	Juan Osorio Ortiz
Részenkénti játékidő	40-45 perc
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Televisa
Eredeti sugárzás	Mexikó 2014. június 30. – 2015. március 1.
Első magyar adó	Story5
Magyar sugárzás	2015. február 2. – 2015. október 6.
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség