Elena, Avalor hercegnője -

	Elena, Avalor hercegnője ; (Elena of Avalor)
Műfaj	vígjáték, kaland, fantasy, musical
Alkotó	Craig Gerber
Rendező	Elliot M. Bour
Hang	Aimee Carrero; Jenna Ortega; Chris Parnell; Yvette Nicole Brown; Carlos Alazraqui; Emiliano Diez; Julia Vera; Christian Lanz; Joseph Haro; Jillian Rose Reed; Jorge Diaz; Keith Ferguson; Joe Nunez;
Főcím	"Elena of Avalor" – Gaby Moreno
Főcímzene	John Kavanaugh; Craig Gerber;
Végefőcím	"Elena of Avalor" (hangszeres)
Zeneszerző	Tony Morales
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Évadok	3
Epizódok	77 (epizódlista)
	Gyártás
Vezető producer	Jamie Mitchell
Producer	Pilar Flynn; Genna Du Plessis;
Részenkénti játékidő	24 perc
Gyártó	Disney Television Animation
Forgalmazó	Disney–ABC Domestic Television
	Sugárzás
Eredeti adó	Disney Channel, Disney Junior
Eredeti sugárzás	2016. július 22. – 2020. augusztus 22.
Első magyar adó	Disney Channel; M2;
Magyar sugárzás kezdete	2016. október 29.
Státusz	befejezett
Korhatár	Disney Channel; M2;
	Kronológia
Kapcsolódó műsor	Szófia hercegnő
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Elena, Avalor hercegnője témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az Elena, Avalor hercegnője (eredeti cím: Elena of Avalor) 2016 és 2020 között vetített amerikai televíziós 3D-s számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Craig Gerber alkotott.

Amerikában 2016. július 22-én mutatta be a Disney Channel.^[2] Magyarországon 2016. október 29-én szintén a Disney Channel mutatta be, azonban a 2. évadot már az M2 mutatta be a Disney Junior műsorblokk részeként.^[3]

A sorozat egy latinamerikai („Latina”) hercegnőt és a családját mutatja be.

Cselekmény

Elena Castillo Flores hercegnő megmentette Avalor királyságát, egy gonosz varázslónőtől, és most meg kell tanulnia uralkodni. Elenabak követnie kell a nagytanács útmutatását, amely a nagyszüleiből, idősebb unokatestvéréből, Esteban kancellárból és új barátjából, Naomi Turnerből áll.

Szereplők

Főszereplők

Szereplő	Eredeti hang^[4]	Magyar hang^[5]
Elena Castillo Flores hercegnő	Aimee Carrero	Györfi Anna
Isabel hercegnő	Jenna Ortega	Szűcs Anna Viola
Migs	Chris Parnell	Mészáros András
Migs	Chris Parnell	Magyar Bálint (énekhang)
Luna	Yvette Nicole Brown	Náray Erika
Skylar	Carlos Alazraqui	Baráth István
Skylar	Carlos Alazraqui	Szabó P. Szilveszter (énekhang)
Francisco	Emiliano Diez	Bardóczy Attila
Luisa	Julia Vera	Szabó Éva (1. hang)
Luisa	Julia Vera	Tóth Judit (2. hang)
Esteban kancellár	Christian Lanz	Kautzky Armand
Naomi Turner	Jillian Rose Reed	Andrádi Zsanett
Mateo de Alva	Joseph Haro	Morvay Gábor
Mateo de Alva	Joseph Haro	Varga Szabolcs (énekhang)
Gabe Núñez	Jorge Diaz	Rada Bálint
Gabe Núñez	Jorge Diaz	Ágoston Péter (énekhang)
Zuzo	Keith Ferguson	Fehér Tibor
Armando	Joseph Nunez	Kerekes József

Mellékszereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Daniel Turner kikötőmester	Rich Sommer	Juhász György
Daniel Turner kikötőmester	Rich Sommer	Szerekován János (énekhang)
Higgins	Mikey Kelley	Kapácsy Miklós
Doña Paloma	Constance Marie	Zakariás Éva
Julio	Jaime Camil	Zámbori Soma
Carmen	Justina Machado	Csépai Eszter
Carmen	Justina Machado	Naszvagyi Deák Fruzsina (énekhang)
Jiku	Lucas Grabeel	Mikola Gergő
Mingo	Desmond Gerber	Vida Bálint
Zoom	Maximus Riegel	Szirtes Marcell
Estrella	Gia Lopez	Mayer Szonja
Joaquin király	Echo Kellum	Welker Gábor (1. hang)
		Király Attila (2. hang)
		Ekanem Bálint (énekhang)
Nico	Wilber Zaldivar	Szalay Csongor
Ciela	Jenna Lea Rosen	Hermann Lilla
Avión	Lincoln Melcher	Berecz Kristóf Uwe
Chief Zephyr	Jess Harnell	Vass Gábor (1-2. évad)
Quita Moz	Cheech Marin	Fazekas István
Verago király	André Sogliuzzo	Vincze Gábor Péter
Cacahuate	Richard Kind	Harsányi Gábor

Gonoszok

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Shuriki	Jane Fonda	Bánsági Ildikó
Fiero	Héctor Elizondo	Viczián Ottó
Orizaba	Eden Espinosa	Gallusz Nikolett
Troyo	Grant George	Crespo Rodrigo
Victor Delgado	Lou Diamond Phillips	Széles Tamás
Carla Delgado	Myrna Velasco	Berkes Boglárka
Marimonda	Noël Wells	Bodnár Vivien
Cruz	Mario Lopez	Welker Gábor
Duke Cristóbal	Javier Muñoz	Borsi-Balogh Máté
Tito	Anthony Ramos	Scherer Péter
Tito	Anthony Ramos	Szolnoki Péter (énekhang)

További szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Toshi király	George Takei	Mészáros Máté
Charoka	Tituss Burgess	Bolla Róbert
Charoka	Tituss Burgess	Sándor Péter (ének)
Damon	Emil-Bastien Bouffard	Draskóczy Balázs
Lucas	Emil-Bastien Bouffard	Takács Botond
Bella	Mckenna Grace	Gyarmati Laura
Esteban fiatalon	Anthony Avlia	Pál Dániel Máté
Alonso herceg	Tyler Posey	Nagy Dániel Viktor
Yacalli	Jason LaShea	Megyeri János
Juan Ramon király	Anthony Mendez	Dézsy Szabó Gábor
Dr. Mendoza	Grey DeLisle	Bognár Anna
Gabriela	Grey DeLisle	Mohácsi Nóra
Hector király	Jess Harnell	Borbiczki Ferenc
Hector király	Jess Harnell	Földes Tamás (énekhang)
Raja király	Aasif Mandvi	Szacsvay László
Lars király	Jeff Bennett	Barbinek Péter
Lars király	Jeff Bennett	Varga Miklós (énekhang)
Rafa	Ana Ortiz	Csere Ágnes (1. hang)
Rafa	Ana Ortiz	Balogh Tímea (2. hang)
Fernando	Gabriel Oliva	Szakács Tibor (1. hang)
Fernando	Gabriel Oliva	Barát Attila (2. hang)
Roberto Núñez	Artt Butler	Rancsó Dezső
Blanca Núñez	Alejandra Gollas	Bozó Andrea
Caterina hercegnő	Marsai Martin	Kozlova Polina
Noblin	TBA	Crespo Rodrigo
Señorita Mariso	Odette Annable	Sallai Nóra
Quique	Kyle Arem	Bogdán Gergő
Amara	Zoe Hendrix	Pál Zsófia
Sir Cassius	Keith Ferguson	Markovics Tamás
Lord Elrod	Bob Joles	Forgács Gábor
Biró	Sam Riegel	Gubányi György István
Scarlett Turner	Julie Nathanson	Szórádi Erika
Countess Delores	Ruth Livier	Téglás Judit
Lady Yolanda	Alma Martinez	Dóka Andrea
Bobo	Max Mittelman	Szokol Péter
Bobo	Max Mittelman	Németh Attila István (ének)
Olivia	Kitana Turnbull	Dolmány-Bogdányi Korina (1. hang)
		Niszler Emma (2. hang)
		Kornis Anna (énekhang)
Octavio	Robert Pine	Bordás János
Antonio Agama	Danny Trejo	Papucsek Vilmos
Chiloya kapitány	Khary Payton	Csere László
Bijoux	Kari Wahlgren	Majsai-Nyilas Tünde
Shoji	James Sie	Kántor Zoltán
Nathaniel	Trevor Devall	Fesztbaum Béla
Carlos	Mick Wingert	Fesztbaum Béla
Amaláy	Génesis Rodríguez	Mezei Kitty
Lucia királynő	Andrea Navedo	Bertalan Ágnes
Raul király	Nestor Carbonell	Galbenisz Tomasz
Valentina hercegnő	Chrissie Fit	Vágó Zsuzsi
Manuel	Alex Hernandez	Varga Gábor
Rico	Arturo Del Puerto	Ember Márk
Sandoval kapitány	Joe Camareno	Melis Gábor
Cristina	Montse Hernandez	Varga Vivien
Ochoa professzor	Carla Tassara	Bodnár Vivien
Tomiko	Kimiko Glenn	Gyöngy Zsuzsa
Javier	Raffael Ponce-Valencia	Jéger Zsombor
Santos	Horatio Sanz	Farkas Dénes
Rosario	Vanessa Richardson	Győry Franciska
Charica	Danielle Brooks	Nádasi Veronika
Marisa hercegnő	Gina Rodriguez	Pánics Lilla
Marzel herceg	Prince Royce	Pál Tamás
Pescoro király	Edward James Olmos	Dolmány Attila
Camila királynő	Rita Moreno	Frajt Edit
Cuco	Travis Willingham	Földes Tamás
Ocho	Richard Steven Horvitz	Pásztor Tibor
Daria	Rosario Dawson	Kis-Kovács Luca

Epizódok

Bővebben: Az Elena, Avalor hercegnője epizódjainak listája

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
Évad		Epizódok	Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
	1	23	2016. július 22.	2017.augusztus 25.	2016. október 29.	2017. november 23.
	Film		2016. november 20.		2016. december 3.
	2	24	2017. szeptember 16.	2019. június 1.	2018. május 19.	2020. december 25.
	3	28	2019. október 7.	2020. december 23.	TBA

Magyar változat

A szinkront a Disney Channel megbízásából az SDI Media Hungary készítette.

Felolvasó: Schmidt Andrea
Magyar szöveg: Liszkay Szilvia
Dalszöveg: Szente Vajk (1. évad), Nádasi Veronika (2. évad)
Hangmérnök: Böhm Gergely
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Rácz Gabriella (1-2. évad), Farkas Márta (2. évad néhány része)
Szinkron- és zenei rendező: Nikodém Gerda
Produkciós vezető: Máhr Rita

Jegyzetek

↑ Elena of Avalor Episode Listings. The Futon Critic
↑ Disney Channel (2016 június 9). "Az Elena a Avalor bemutatója". Sajtóközlemény.
↑ A Disney Csatorna októberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2021. október 14.)
↑ Elena a Avalor Series Cast (angol nyelven). IMDb
↑ Az Elena, Avalor hercegnője szinkronhangjai

További információk

Hivatalos oldal
Elena, Avalor hercegnője a Facebookon
Elena, Avalor hercegnője a PORT.hu-n (magyarul)
Elena, Avalor hercegnője az Internet Movie Database-ben (angolul)
Elena, Avalor hercegnője a Box Office Mojón (angolul)
Tematikus Elena, Avalor hercegnője wiki (angolul)

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Elena,_Avalor_hercegnője
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

[The_Futon_Critic-1] Elena of Avalor Episode Listings. The Futon Critic

[EA-premiere-2] Disney Channel (2016 június 9). "Az Elena a Avalor bemutatója". Sajtóközlemény.

[2016okt-disney-3] A Disney Csatorna októberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2021. október 14.)

[4] Elena a Avalor Series Cast (angol nyelven). IMDb

[5] Az Elena, Avalor hercegnője szinkronhangjai

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Elena, Avalor hercegnője (Elena of Avalor)
Műfaj	vígjáték, kaland, fantasy, musical

Alkotó	Craig Gerber
Rendező	Elliot M. Bour
Hang	Aimee Carrero Jenna Ortega Chris Parnell Yvette Nicole Brown Carlos Alazraqui Emiliano Diez Julia Vera Christian Lanz Joseph Haro Jillian Rose Reed Jorge Diaz Keith Ferguson Joe Nunez
Főcím	"Elena of Avalor" – Gaby Moreno
Főcímzene	John Kavanaugh Craig Gerber
Végefőcím	"Elena of Avalor" (hangszeres)
Zeneszerző	Tony Morales

Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Évadok	3
Epizódok	77 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Jamie Mitchell
Producer	Pilar Flynn Genna Du Plessis
Részenkénti játékidő	24 perc
Gyártó	Disney Television Animation
Forgalmazó	Disney–ABC Domestic Television
Sugárzás
Eredeti adó	Disney Channel, Disney Junior
Eredeti sugárzás	2016. július 22. – 2020. augusztus 22.^[1]
Első magyar adó	Disney Channel M2
Magyar sugárzás kezdete	2016. október 29.
Státusz	befejezett
Korhatár	Disney Channel M2
Kronológia
Kapcsolódó műsor	Szófia hercegnő
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Elena, Avalor hercegnője témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség