Bűnös szerelem -

	Bűnös szerelem ; (Pecados ajenos)
Műfaj	Telenovella
Alkotó	Eric Vonn
Főszereplő	Lorena Rojas; Mauricio Islas; Catherine Siachoque; Sonya Smith; Lupita Ferrer; Ariel Lopez Padilla; Maritza Rodríguez
Főcím	Pecados Ajenos Jencarlos Canela
Főcímzene	Pablo Cáceres
Ország	Egyesült Államok
Nyelv	spanyol; (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	167
	Gyártás
Vezető producer	Aurelio Valcárcel Carrol
Producer	Martha Godoy
Forgatási helyszín	Miami, USA
Részenkénti játékidő	42 perc epizódonként
Gyártó	Telemundo
Forgalmazó	Telemundo Internacional
	Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo
Eredeti sugárzás	USA; 2007. október 8. – 2008. június 18.; Magyarország; 2012. október 1. – 2013. június 12.; – 2008. június 13.
Első magyar adó	2012: RTL Klub; 2014: RTL II; 2016: RTL+
	Kronológia
Előző	Dame Chocolate
Következő	Csajok, szilikon, ez lesz a Paradicsom!
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Bűnös szerelem egy telenovella a Telemundótól. Főszereplői: Lorena Rojas, Mauricio Islas, Catherine Siachoque és Sonya Smith. Magyarországon először az RTL Klub tűzte műsorára 2012. október 1-jén.

Történet

Natalia és Adrián idegenek, más-más városban élnek. Egy napon azonban egymásra találnak, és ösztönösen azonnal tudják, hogy összetartoznak. Mindketten boldogtalan házasok, két-két gyerekkel. Szerelmüket sokan támadják; ellenségeik és irigyeik mindent megtesznek annak érdekében, hogy ne lehessenek egymáséi...Ők azonban - keserűséggel, csalódással és félreértésekkel tűzdelt útjukon - rendületlenül küzdenek az igaz szerelemért.

Szereplők

Színész(nő)	Szerepnév	Megjegyzés	Magyar hangok
Lorena Rojas †	Natalia Ruiz de Mercenario/Torres	Rogelio exfelesége, Gloria és Luis édesanyja, Inés Elena és Agatha ellensége, Adrián szerelme/felesége, Mónica legjobb barátnője, Freddy és Denisse nevelőanyja	Bertalan Ágnes
Mauricio Islas	Adrián Torres	Elena exférje, Alfredo édesapja, Denisse fogadott apja, Natalia szerelme/férje, Gloria és Luis nevelőapja	Széles Tamás
Catherine Siachoque	Inés Vallejo	Agata és Natalia ellensége, Charlie nagynénje, Melissa barátja, Karen nővére, Manuel Freddy és Tina szeretője, Gary volt barátnője	Böhm Anita
Sonya Smith	Elena Sandoval de Torres/Mercenario	Adrián ex felesége, Alfredo és Denisse édesanyja, Raquel lánya, Natalia ellensége, Rogelio felesége, Anselmo szeretője	Bognár Anna
Ariel López Padilla	Rogelio Mercenario	Natalia ex férje, Gloria Luis és Denisse édesapja, Agata és Marcelo fia	Viczián Ottó
Lupita Ferrer	Ágata Mercenario	Marcelo felesége, Rogelio anyja, Luis Gloria és Denise nagyanyja, Manuel szeretője	Szórádi Erika
Maritza Rodríguez	Karen Vallejo	Charlie anyja, Ines húga	Zakariás Éva
Daniel Lugo	Marcelo Mercenario	Agata férje, Rogelio édesapja	Rosta Sándor
Sebastián Ligarde	Manuel	Natalia ellensége, Agata és Ines szeretője	Galbenisz Tomasz
Héctor Soberón	Gary Mendoza	Adrián barátja, Ines férje	Jakab Csaba
Alicia Plaza	Mónica Rojas	Rossy édesanyja, Saul exmenyasszonya, Antonio felesége, Natalia barátnője	Kisfalvi Krisztina
Carlos Camacho	Saúl Farrera	Natalia és Adrián barátja, Rossi férje	Karácsonyi Zoltán
Chela Arias	Raquel Sandoval	Elena édesanyja, Denisse és Alfredo nagyanyja	Tóth Judit
Mariana Torres	Denisse Torres	Elena és Rogelio lánya, Charlie menyasszonya, Alfredo testvére	Tamási Nikolett
Sofía Stamatiades	Gloria Mercenario	Natalia és Rogelio lánya, Luis és Denisse testvére, Alfreo barátnője	Lamboni Anna
Jencarlos Canela	Alfredo "Freddy" Torres	Elena és Adrián fia, Denisse testvére, Gloria barátja	Dányi Krisztián
Alonso Espeleta	Luís Mercenario	Natalia és Rogelio fia, Gloria és Denisse testvére, Hector barátja	Ungvári Gergő
Pablo Portillo	Héctor Acecas	Fernando és Angelica fia, Luis barátja	Moser Károly
Roberto Plantier	Charlie Vallejo	Karen fia, Denisse barátja, Ines unokaöccse	Szvetlov Balázs
Tali Duclaud	Elsa Alfaro	Javier lánya, Ricky barátnője	Roatis Andrea
Eduardo Cuervo	Ricardo "Ricky" Larios	Marisela fia, Elsa barátja	Pálmai Szabolcs
Ximena Duque	María Aguilar	Anselmo és Laura lánya, Alfredo exbarátnője	Vadász Bea
Julio Ocampo	Ramón Gamboa	Melinda és Benito fia	Baráth István
Hannah Zea	Rossy Sandoval	Monica lánya, Saul felesége, Tony édesanyja	Kökényessy Ági
Andrés García jr.	Javier Alfaro	Elsa édesapja, Karen barátja, Natalia ügyvédje	Varga Gábor

Vendég- és mellékszereplők

Színész(nő)	Szerepnév	Megjegyzés	Magyar hangok
Raúl Izaguirre	Eduardo Larios	Natalia ügyvédje, Marisela férje, Ricky édesapja	Varga T. József
Evelin Santos	Gasparina Godoy	Nyomozó	Kokas Piroska
Mildred Quiroz	Laura Aguilar	Anselmo felesége, Maria édesanyja, Melissa húga	Huszárik Kata
Roberto Huicochea	Anselmo Aguilar	Laura férje, Maria édesapja, Melissa testvére	Bolla Róbert
Mayte Vilán	Marisela Bracamontes	Ricky édesanyja	Ősi Ildikó
Arianna Coltellacci	Chabela	Natalia és Monica barátnője	Solecki Janka
Adela Romero	Melinda	Ramon anyja, Benito felesége	Mics Ildikó
Nury Flores	Lolita	Cseléd az Aguilar házban	Fabó Györgyi
Raúl Durán	Benito Alejo Gamboa Moctesuma	Melinda férje Ramón édesapja
Rudy Pavón	Jaime	Ricardo barátja
Julio Arredondo	Dr. Martínez	Elena doktora
Rodolfo Castera		rendőr	Seder Gábor
Nelson Steegers	Danny	Diego és Charlie barátja, Lisa fia
Cristina Figarola	Lisa Fuentes	Danny édesanyja, Gary exbarátnője	Orosz Anna
Iván Hernández		Elena detektívje	Stern Dániel
Daniela Vildosola	Angelica Acecas	Héctor anyja, Fernando felesége
Ramiro Terán	Fernando Acecas	Héctor apja, Angelica férje	Németh Gábor
Claudia Arroyave	Nidia	Adrián extitkárnője, Elena barátnője	Szabó Zselyke
Ivee Colón	Teresa	Ramón barátnője	Nemes Takách Kata
Luís Rivas	Diego	Charlie legjobb barátja	Penke Bence
Carlos Pítela	Julián atya	Natalia papja	Kajtár Róbert
Ramón Morell	Dr. Solovich	Ágata ügyvédje
Ivan Rodriguez Naranjo	Dr. Beltrán	Ágata doktora
Alcira Gil	Amanda	Alejandro anyja, Rossy anyósa	Bessenyei Emma
Steve Roth	Antonio Sandoval	Monica exférje, Rossi és Elena apja	Megyeri János
Salim Rubiales	Alejandro	Rossy exférje, Tony édesapja, Amanda fia	Joó Gábor
Juan Jiménez	Maximiliano Aranda	Luis barátja, Agata megbízottja	Kováts Dániel
Marcos Miranda	Jimenez	Ines és Melissa ügyvédje	Cs. Németh Lajos
Sandra Eichler	Tina	Börtönőr a női börtönben, Ines leszbikus barátnője	Sági Tímea
Riczabeth Sobalvarro	Dora	Natalia és Ines cellatársa	Sallai Nóra
Diana Franco	Lola	Natalia börtönbeli barátnője	Sipos Eszter Anna
Gabriel Traversari	Rolando Ortega	Hector főnöke
Jaime Pavón	Luciano Melendez	Agata cinkosa
Nelsón Díaz	Eleazar Aguilar	Anselmo és Melissa testvére	Szokol Péter

Érdekességek

Catherine Siachoque és Sonya Smith már dolgoztak együtt az Elisa nyomában című amerikai telenovellában.
Catherine Siachoque, Ariel López Padilla, Chela Arias, Alcira Gil, és Eduardo Cuervo már játszottak együtt a Második esély című telenovellában.
Sonya Smith, Mariana Torres Maritza Rodríguez és Alicia Plaza szerepeltek a Sarokba szorítva című telenovellában.
Lupita Ferrer és Sofía Lama szerepeltek az Eva Luna című amerikai telenovellában.
Maritza Rodríguez, Daniel Lugo, Catherine Siachoque és Sofía Lama már szerepeltek a Zárt ajtók mögött című amerikai telenovellában.
Lorena Rojas, a sorozat főhősnője 2015. február 16-án 44 éves korában, súlyos betegség után elhunyt.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Pecados Ajenos című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

Telemundo hivatalos lapja - Pecados Ajenos

Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Bűnös_szerelem
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.

Bűnös szerelem (Pecados ajenos)
Műfaj	Telenovella

Alkotó	Eric Vonn
Főszereplő	Lorena Rojas Mauricio Islas Catherine Siachoque Sonya Smith Lupita Ferrer Ariel Lopez Padilla Maritza Rodríguez
Főcím	Pecados Ajenos Jencarlos Canela
Főcímzene	Pablo Cáceres

Ország	Egyesült Államok
Nyelv	spanyol (magyar szinkron)
Évadok	1
Epizódok	167
Gyártás
Vezető producer	Aurelio Valcárcel Carrol
Producer	Martha Godoy
Forgatási helyszín	Miami, USA
Részenkénti játékidő	42 perc epizódonként
Gyártó	Telemundo
Forgalmazó	Telemundo Internacional
Sugárzás
Eredeti adó	Telemundo
Eredeti sugárzás	USA 2007. október 8. – 2008. június 18. Magyarország 2012. október 1. – 2013. június 12. – 2008. június 13.
Első magyar adó	2012: RTL Klub 2014: RTL II 2016: RTL+
Kronológia
Előző	Dame Chocolate
Következő	Csajok, szilikon, ez lesz a Paradicsom!
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség