A múlt árnyéka - - elektronica.hu

A múlt árnyéka (La sombra del pasado)
Műfaj	Telenovella

Alkotó	José Cuauhtémoc Blanco Víctor Manuel Medina Cervantes
Író	María Del Carmen Peña
Rendező	Mauricio Rodríguez José Elías Moreno
Főszereplő	Michelle Renaud Pablo Lyle Alexis Ayala Alejandra Barros Alfredo Adame Susana González René Strickler Manuel "Flaco" Ibáñez
Főcím	Manuel Mijares: Te prometí
Főcímzene	J. Eduardo Murgía P. Mauricio L. Arriaga

Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	138
Gyártás
Vezető producer	MaPat López de Zatarain
Forgatási helyszín	Zacatlán, Puebla, Mexikó
Részenkénti játékidő	40-45 perc
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa
Sugárzás
Eredeti adó	Canal de las Estrellas
Eredeti sugárzás	Mexikó 2014. november 10. – 2015. május 17.
Első magyar adó	Story5
Magyar sugárzás	2015. július 22. – 2016. február 12.
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A múlt árnyéka (eredeti címén "La sombra del pasado") egy 2014-es mexikói telenovella a Televisától. Főszereplői: Michelle Renaud, Pablo Lyle, Alexis Ayala, Alfredo Adame, Alejandra Barros, Susana González, René Strickler, Cynthia Klitbo és Manuel "Flaco" Ibáñez. Magyarországon elsőként a Story5 tűzte műsorára 2015. július 22-én.

Szereposztás

Színész(nő)	Szerepnév	Magyar hang
Michelle Renaud	Aldonza Alcocer Lozada	Bogdányi Titanilla
Pablo Lyle	Cristóbal Mendoza Rivero	Czető Roland
Alexis Ayala	Severiano Mendoza	Koncz István
Alejandra Barros	Candela Rivero de Mendoza	F. Nagy Erika
Alfredo Adame	Jerónimo Alcocer atya	Jantyik Csaba
Susana González	Roberta Lozada de Alcocer	Dögei Éva Farkasinszky Edit
Cynthia Klitbo	Prudencia Mendoza de Zapata	Andresz Kati
René Strickler	Raymundo Alcocer	Sótonyi Gábor
Manuel "Flaco" Ibáñez	Melesio Olegario	Szokol Péter
Thelma Madrigal	Valeria Zapata Mendoza
Alex Sirvent	Emanuel Zapata Mendoza	Gacsal Ádám
Lisset	Adelina Lozada	Szórádi Erika
Sachi Tamashiro	Dolores "Lola" Olegario
Diego de Erice	Tomás Garcés
José Carlos Farrera	Abelardo Lagos	Renácz Zoltán
Beatriz Moreno	Dominga de Olegario	Rátonyi Hajni
Horacio Pancheri	Renato Ballesteros	Baráth István
Luis Xavier	Humberto Zapata
Arleth Terán	Isadora
Aarón Hernán	Sixto atya	Konter László
Fernando Cermeño	Joaquín Juan Carlos Nava
Juan Carlos Nava	Edmundo
Fernanda López	María de los Ángeles "Mary" Lagos	Kardos Eszter
Arlette Pacheco	Simoneta Saavedra / Viviana

Magyar szöveg: Jeszenszky Márton, Kovács Anna, Kwaysser Erika, Oláh Petra
Hangmérnök: Árvai Csaba, Kelemen Tamás, Pataki Ádám, Solti Ferenc
Gyártásvezető: Boskó Andrea
Szinkronrendező: Csoma Ferenc
Produkciós vezető: Kovács Anita
A szinkront a Pannonia Sound System készítette.

Sablon:Televisa telenovellák m v sz A Televisa telenovellái

1987 – 1990	Cuna de lobos Rosa salvaje Nuevo amanecer Amor en silencio Madres egoístas Quinceañera Körhinta (Carrusel)

1990 – 1992	Cuando llega el amor Megveszem ezt a nőt (Yo compro esa mujer) María Mercedes

1993 – 1995	Los parientes pobres Dos mujeres, un camino Marimar Más allá del puente Alondra Lazos de amor La dueña Acapulco, cuerpo y alma María (María la del barrio) Acapulco öböl (Acapulco bay)

1996 – 1997	La antorcha encendida Marisol Cañaveral de pasiones Sentimientos ajenos Esmeralda Pueblo chico, infierno grande María Isabel

1998	Titkok és szerelmek (El privilegio de amar) Paula és Paulina (La usurpadora) A vipera (La mentira) Angela Camilla Soñadoras – Szerelmes álmodozók (Soñadoras)

1999	Acapulco szépe (Alma rebelde) Amor gitano Esperanza (Nunca te olvidaré) Szeretni bolondulásig (Por tu amor) Rosalinda Tres mujeres Julieta (Laberintos de pasión)

2000	María del Carmen (Abrázame muy fuerte) Mi destino eres tú Ramona Barátok és szerelmek (Locura de amor) Első szerelem (Primer amor) Sebzett szívek (Siempre te amaré) Villa Acapulco (La casa an la playa) Rayito de luz Por un beso El precio de tu amor Carita de angel ¡Amigos x siempre!

2001	Szeretők és riválisok (Amigas y rivales) Az ősforrás (El manantial) Salomé A betolakodó (La intrusa) El juego de la vida María Belén Atrevete a olvidarme Sin pecado concebido Mujer bonita Aventuras en el tiempo El derecho de nacer El noveno mandamiento

2002	Virágok klubja (Así con ellas) Clase 406 Entre el amor y el odio La otra A szerelem ösvényei (Las vías del amor) Hajrá skacok (¡Vivan los niños!) Cómplices al rescate

2003	Tiszta szívvel (Amor real) Bajo la misma piel Mariana de la noche Niña amada mía Velo de novia CLAP Alegrijes y Rebujos De pocas, pocas pulgas

2004	Amar otra vez Apuesta por un amor A liliomlány (Inocente de ti) Mujer de madera Rebelde Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (Rubí) Misión SOS Corazones al límite Amy, la nina de la mochila azul Amarte es mi pecado

2005	Alborada A vadmacska új élete (Contra viento y marea) La esposa virgen A mostoha (La madrastra) Peregrina Barrera de amor El amor no tiene precio Pablo y Andrea Piel de otoño Sueños y caramelos

2006	Amar sin límites Duelo de pasiones Heridas de amor Las dos caras de Ana Lety, a csúnya lány (La fea más bella) Mundo de fieras Código postal La verdad oculta

2007	Pokolba a szépfiúkkal! (Al diablo con los guapos) Szerelempárlat (Destilando amor) Pasión Tormenta en el Paraíso Yo amo a Juan Querendón Palabra de mujer Amor sin maquillaje Muchachitas como tu Bajo las reindas del amor Lola, érase una vez

2008	Árva angyal (Cuidado con el ángel) A szerelem nevében (En nombre del amor) Fuego en la sangre Juro que te amo Candy (Las tontas no van al cielo) Mindörökké szerelem (Mañana es para siempre) Un gancho al corazón Kedves ellenség (Querida enemiga) Alma de Hierro

2009	Camaleones Vad szív (Corazón salvaje) A szerelem tengere (Mar de amor) Az én bűnöm (Mi pecado) Kettős játszma (Sortilegio) Los exitosos Pérez Hasta que el dinero nos separe Atravere a soñar Verano de amor

2010	Időtlen szerelem (Cuando me enamoro) A csábítás földjén (Soy tu dueña) Teresa Marichuy – A szerelem diadala (Triunfo del amor) Llena de amor Niña de mi corazón Para volver a amar Zacatillo, un lugar en tu corazón

2011	Amorcito corazón Kettős élet (Dos hogares) A végzet hatalma (La fuerza del destino) Megkövült szívek (La que no podía amar) Ni contigo ni sin ti Esperanza del corazón Una familia con suerte Rafaela doktornő (Rafaela)

2012	Bűnös vágyak (Abismo de pasión) A szív parancsa (Amor bravío) Por ella soy Eva Menekülés a szerelembe (Un refugio para el amor) Cachito de cielo Rabok és szeretők (Amores verdaderos) Que bonito amor Amit a szív diktál (Porque el amor manda) La mujer del Vendaval Könnyek királynője (Corona de lágrimas) Miss XV

2013	A vihar (La tempestad) Szerelem zálogba (Lo que la vida me robó) Maricruz (Corazón indomable) Mentir para vivir Que pobres tan ricos Quiero amarte Por siempre mi amor De te quiero, te quiero Libre para amarte

2014	A Macska (La Gata) A szenvedély száz színe (El color de la pasión) Szerelem ajándékba (Mi corazón es tuyo) Fiorella (Muchacha italiana viene a casarse) A múlt árnyéka (La sombra del pasado) Yo no creo en los hombres Hasta el fin del mundo La malquerida

2015	Verónica aranya (Lo imperdonable) Paloma (Amor de barrio) Szeretned kell! (Pasión y poder) Ne hagyj el! (A que no me dejas) María (Simplemente María) Que te perdone Dios Amores con trampa Antes muerta que Lichita La vecina

2016	Corazón que miente Titkok szállodája (El hotel de los secretos) Ana három arca (Tres veces Ana) Las amazonas Sueño de amor A sors útjai (Un camino hacia el destino) Yago Álmodj velem! (Despertar contigo) Mujeres de negro La candidata Mámoros szerelem (Vino el amor) Sin rastro de ti

2017	Mi adorable maldición El bienamado La doble vida de Estela Carrillo Szerelmem, Ramón (Enamorándome de Ramón) La piloto Mi marido tiene familia Victoria (El vuelo de la Victoria) En tierras salvajes Hoy voy a cambiar Caer en tentación Papá a toda madre Me declaro culpable Pillantásod nélkül (Sin tu mirada)

2018	Por amar sin ley Hijas de la luna Tenías que ser tú Y mañana será otro día La jefa del campeón Mi marido tiene más familia Like Sin miedo a la verdad

2019	Ringo Doña Flor y sus dos maridos La reina soy yo Silvia Pinal, frente a ti Esta historia me suena El corazón nunca se equivoca Los elegidos Cita a ciegas Az új Paula és Paulina (La usurpadora) A sárkány: Egy harcos visszatérése (El Dragón: El regreso de un guerrero) Cuna de lobos Derült égből apa (Soltero con hijas) Vészhelyzet Mexikóban (Médicos)

2020	Vencer el miedo Rubí visszatér (Rubí) Como tú no hay 2 Tiéd az életem (Te doy la vida) La mexicana y el güero Imperio de mentiras Viharos szívek (Vencer el desamor) Quererlo todo

2021	A sors keze (Te acuerdas de mí) Fuego ardiente ¿Qué le pasa a mi familia? Diseñando tu amor Alicia új élete (Si nos dejan) La desalmada Vencer el pasado S.O.S me estoy enamorando Mi fortuna es amarte Contigo sí

2022	Válaszutak (Amor dividido) Los ricos también lloran El último rey Corazón guerrero La herencia Mujer de nadie Vencer la ausencia La mujer del diablo María Félix: La Doña La madrastra Mi secreto