Ezzel a szócikkel kapcsolatban felmerült kifogás(ok): korrektúrázandó: át kellene olvasni, ellenőrizni a szavak helyesírását és a szöveg nyelvhelyességét lektorálandó: át kellene olvasni, ellenőrizni a szövegét, tartalmát A megjelölés 2019 májusából származik. Kérjük, segíts fejleszteni a cikket, illetve megtárgyalni a problémákat a vitalapján.

3:1 a szerelem javára
jazz-operett
Az jazzoperett dalainak első kiadása.
Eredeti nyelv	magyar
Zene	Ábrahám Pál
Dalszöveg	Harmath Imre
Szövegkönyv	Szilágyi László, Kellér Dezső
Felvonások száma	2
Főbb bemutatók	1936. december 18. Király Színház, Budapest

A 3:1 a szerelem javára németül: Roxy und ihr Wunderteam c. jazzoperett zenéjét Ábrahám Pál szerezte, szövegkönyvét Szilágyi László és Kellér Dezső írták, hozzá a dalverseket Harmath Imre költötte. Az operett premierje 1936. december 18-án a budapesti Király Színházban volt. 1936-ban (a mű születésekor) Magyarország végzett az első helyen az olimpia éremtáblázatán. A válogatott vízilabdázók parádés győzelmet arattak az angol válogatott felett. Az operett meséje róluk szól.

Elkészült az operett német (osztrák) verziója "Roxy und ihr Wunderteam" címmel, mely 1937. március 25-án került bemutatásra Bécsben, a Theater an der Wien-ben, ennek dalverseit Hans Weigel(wd) költötte, a szövegkönyvet pedig Alfred Grünwald szerezte. A német verzióban labdarugócsapat vált a történet főszereplőjévé.

A magyar operettirodalom egyik legkülönösebbje ez: műfaji meghatározása szerint "szivek mérkőzése két félidőben", és egy vizipólós csapat operettbeli szerepeltetése is példa nélküli, a szerzők ezzel emléket állítottak a magyar vizipóló első sikerkorszakának. Az operett könnyed, fiatalos, mely lendületes modern dzsessz-muzsikájával és hangsúlyos táncbetéteivel közönségkedvencé vált.

Szereplők

Cselekménye

• Helyszín: London, Badacsony
• Idő: 1936

Első félidő

Helyszín: Londoni szálloda, Badacsony

A magyar vizipólócsapat az angolokon aratott fényes győzelmét ünnepli egy londoni szállodában. Elnökük, Szirmay gróf már lekötötte a visszavágő mérkőzést, amelyet Budapesten tartanak három hét múlva. Addig badacsonyi villájába küldi pihenni a fiúkat, és józan életet élő centerük, Károlyi Gyurka gondjaira bízza őket. A fiú szobájába váratlanul egy menyasszonyi ruhás angol lány, Gingi Cheswick menekül be. Nem szereti a vőlegényét, ezért el akar szökni az esküvő elől, és kéri a fiút, hogy vigye magával. Gyurka próbálna szabadulni a lánytól, de Blazsek, a csapat mókamestere sokkal megértőbbnek bizonyul, maga emllé állítja a többieket, s a fiúruhába öltöztetett Gingit elviszik Magyarországra. Cheswick már csak az esküvői ruhát találja a szobában, és annak bérlőjét, báró Szirmayt gyanusítja a szöktetéssel. A vonaton Gyurka és Gingi közt kialakul a kölcsönös szimpátia. A fiúk Badacsonyban szembesülnek vele, hogy a villa öreg cselédje titokba saját zsebre ad ki szobákat, és új vendégei, egy lányintézet növendékei még aznap megérkeznek. A pólósok rögtön udvarolni kezdenek a lányoknak, Gyurka hasztalan próbálja kordában tartani őket. Ráadásul - miután nagy nehezen szerelmet vallott Ginginek -, sikerül vérig sértenie a lányt. A felfordulást tovább bonyolítja a pisztollyal hadonászó, a lányrabló bárót üldöző Cheswick papa érkezése, és az események előtt értetlenüll álló Szirmay váratlan hazatérése. A felbőszült papát Gingi tanácsára itatni kezdik, minek hatására megenyhül, és féktelen mulatozásba kezd. A báró magára vállalja Gingi szöktetését, amiért a hálás lány Gyurka szeme láttára megöleli a férfit.

Második félidő

Helyszín:

A badacsonyi kaland után a lányok büntetésben vannak, ráadásul férfilátogatót sem fogadhatnak. Az igazgatónő éberségét kijátszva, a pólósok álruhában belógnak az intézetbe. Gyurka és az apja által ide száműzott Gingi végre kettesben maradhatnak, és némi perlekedés után biztosítják egymást szerelmükről. Sőt Gyurka a meccs után szeretné is megkérni a lány kezét. Cheswick papa azonban mit sem sejt lánya valódi románcáról, és szívesen látná vejeként a bárót. Hogy megbizonyosodjon róla, Gingi hogyan érez a férfi iránt, kilátásba helyezi számára a másnapi hazautazást. A hírtől a lány valóban megrendül, és bevallja, hogy szerelmes. Kijelentését az apja és a báró is félreértik, a lány pedig nem tudja, hogyan mentse ki magát. Természetesen a pólócsapat a segítségére siet, és a báró-Gingi-nászt meghiúsító botrány reményében felheccelik Szirmay még mindig szerelmes, elhagyott szeretőjét. A fiúk terve azonban nem a várt módon sül el: Blazsek vezényletével még inkább összekuszálódik minden, a féltékeny Gyurka pedig szakít Gingivel. A mérkőzésen a lányok lelkesen szurkolnak udvarlóiknak, de úgy tűnik hiába. A szakítás óta a "gólgyáros" Gyurka nincs formában, és az első félidő egygólos angol fölénnyel ér véget. A szünetben a báró hathatós közreműködésével Gingi és Gyurka tisztázzák a félreértéseket, a fiú újra formába lendül, és három találattal bebiztosítja a magyar győzelmet. A fiatalok házasságába pedig Cheswick papa, a bárónnak tett ígérete miatt kénytelen beleegyezni.

Operettslágerek

• Álmaimban már láttalak
• Beleszerettem magába (Kezdősor: Nyugaton épp úgy, mint keleten...)
• Black walk (...különös új tánc...)
• Londonban hej (Kezdősor: Mulat a japán, mulat a skót, mulat az orosz...)
• Sej, haj Pomázon

Bemutatók

• Premier: 1936. december 18. Budapest, Király Színház
• 1937. március 25., Theater an der Wien, Bécs (Roxy und ihr Wunderteam címmel)
• 1937. október.27. Kolozsvári Nemzeti Színház, Kolozsvár
• 1988. november 11. Csiky Gergely Színház,Kaposvár
• 1998. január 28. Katona József Színház, Kecskemét
• 2001. január 28. Nemzeti Színház, Marosvásárhely, Románia
• 2001. április 28. József Attila Színház, Budapest
• 2003. október 17. Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg
• 2005. szeptember .30. Gárdonyi Géza Színház, Eger^[1]
• 2014. július 31. Vörösmarty Színház, Székesfehérvár
• 2014. november 29. Theater Dortmund(wd), Dortmund, Németország^[2]
• 2017. december 9. Staatstheater Augsburg(wd), Augsburg, Németország
• 2019. május 31. Komische Oper Berlin, Németország
• 2021. szeptember 11. Volksoper Wien(wd), Bécs, Ausztria^[3]
• 2022. június 11. Bühne Burgäschi, Solothurn kanton, Svájc

Megfilmesítések

• 3:1 a szerelem javára (magyar vígjáték, 84 perc, 1937.) Rendező: Vaszary János
• Roxy und das Wunderteam (osztrák zenés sport film, 1938. január 14.) Rendező: Johann von Vásáry

További információk

• Duet Kékkovács Mara és Peller Károly
• bécsi Volsoper

Források

• Archivált másolat. . (Hozzáférés: 2019. május 20.)
• Archivált másolat. . (Hozzáférés: 2019. május 20.)
• Archivált másolat. . (Hozzáférés: 2019. május 20.)

Jegyzetek