A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Ezen az oldalon egy technikai leírást olvashatsz a Wikipédia szerkesztéséről. Tartsd szem előtt, hogy nem minden ajánlott, ami technikailag megvalósítható! |
A kínai nevek és szavak átírására jelenleg kétféle elterjedt módszer létezik. Az egyik a Kína által hivatalosan is támogatott pinjin, a másik a Magyar Tudományos Akadémia ajánlása, a népszerű magyar átírás. Mivel mindkét módszernek megvannak az előnyei és hátrányai, nehéz egyértelműen eldönteni, hogy a Wikipédiában melyiket használjuk. A probléma megoldására igyekszünk a cikkeket úgy elkészíteni, hogy a két átírás közül az olvasó választhassa ki a neki tetszőt.
Ha olyan cikket olvasol, amelyben kínai nevek, szavak szerepelnek és ezeknek az átírása szabadon választható, kétféle módon is válthatsz közöttük:
- 1. A szócikk elején lévő alábbi sablonban az ide kattintva szövegrészre kattintva:
- 2. a 2. ábrán pirossal jelzett új fül, a p/m. jelenik meg a többi szerkesztőfül mellett a legördülő menüben, erre kattintva lehet váltani.
A kínai mintájára a koreai nevek átdolgozott latin betűs átírása (Revised Romanization) és a magyaros átírás között is lehet váltani. Ehhez a szócikkekben az {{RR és magyaros}}
(?) sablont kell használni.
Minta:
Az átváltás lehetőségének jelzése
Az átváltási lehetőséget minden esetben jelezni kell a {{pinjin és magyaros}}
(?) (mandarin nyelvre) illetve a {{jyutping és magyaros}}
(kantoni nyelvre), valamint a {{RR és magyaros}}
(?) (koreai nyelvre) sablon elhelyezésével a szócikk elején!
Fontos megjegyzések
megjegyzés Ahhoz, hogy az átváltás működjön, a böngészőben engedélyezni kell a JavaScript használatát a wikimedia.org tartomány számára.
megjegyzés szerkesztőknek: a szövegben a váltás módja így történik: {{kínai|Qianlong|Csien-lung}}, ahol elöl álljon a pinjin, aztán a magyaros név. Koreai nevek esetében pedig: {{koreai|Dangeun wanggeom|Tangun vanggom}}
Minta
1. lehetőség
2. lehetőség
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.
Analóg multiméterek túlterhelés elleni védelme
Egyenáram
Egyenáram mérése
Egyenirányítós lengőtekercses műszer
Elektromágnes (fizika)
Elektromos feszültség
Elektromos térerősség
Fáziseltolódás
Fázismutató
Fajlagos ellenállás
Feszültséggenerátor
Feszültségváltó
Forgó mágneses tér
Háromfázisú hálózat
Hőelektromosság
Hatásos ellenállás
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.