Figyelmeztetés: Az oldal megtekintése csak a 18 éven felüli látogatók számára szól!
Honlapunk cookie-kat használ az Ön számára elérhető szolgáltatások és beállítások biztosításához, valamint honlapunk látogatottságának figyelemmel kíséréséhez. Igen, Elfogadom

Electronica.hu | Az elektrotechnika alapfogalmai : Elektrotechnika | Elektronika



...


...
...


A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Republic (együttes)
 
Republic
A Republic logója
A Republic logója
Az együttes koncertje 2007-ben Marosvásárhelyen
Az együttes koncertje 2007-ben Marosvásárhelyen
Információk
Eredet Magyarország
Alapítva1990
Aktív évek1990–napjainkig
Műfajrock, folk rock, post-punk, instrumentális rock, pop-rock, beat[1]
KiadóHungaroton
Quint
Warner-Magneoton
MI5 Records
EMI
Universal Music Hungary (2015-)
Tagok
Patai Tamás
Nagy László Attila
Boros Csaba
Halász Gábor
Korábbi tagok
Bali Imre
Szilágyi „Bigyó” László
Bódi László
Tóth Zoltán

A Republic weboldala
A Wikimédia Commons tartalmaz Republic témájú médiaállományokat.
SablonWikidataSegítség

A Republic 1990-ben alakult EMeRTon-díjas magyar rockegyüttes.

Az együttes 1990. február 23-án alakult, a lemezborítóikon szereplő hal is átvitt értelemben ezt szimbolizálja. Az alapítók: Bódi László – Cipő, Tóth Zoltán, Bali Imre, Szilágyi "Bigyó" László és Boros Csaba.[2]

2010-ben a Republic együttes tagjai (Bódi László Cipő, Boros Csaba, Nagy László Attila, Patai Tamás, és Tóth Zoltán), megalakulásuk 20. évfordulója alkalmából, előadóművészi tevékenységük elismeréseként megkapták a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje, polgári tagozata kitüntetést.[3] A Republic könnyen értelmezhető, szókimondó és dallamos zenéjéről vált híressé. Nem sokkal megalakulásuk után megnyertek egy rockfesztivált Balatonlellén (amit a 67-es főút köt össze Kaposvárral). 1990 végére a dobos Szilágyi László helyett Nagy László Attila került a zenekarhoz, aki már korábban játszott közösen Cipővel.

1991 végén került Bali Imre gitáros helyére Patai Tamás. Még ebben az évben elnyerték a Magyar Rádió eMeRTon-díját is, 1993-ban pedig a Hahó Öcsi!!! albumukkal a MAHASZ Arany Zsiráf-díját. 1994-ben a Disco gyorsan aranylemez, majd platinalemez lett, ezen az albumon jelent meg A 67-es út című daluk is. 1995-ben ismét elnyerték az Arany Zsiráf-díjat „Az év rocklemeze” kategóriában. De az év elején megjelent Tüzet viszek című album is – a Szállj el kismadár című közismert dalával – két héten belül aranylemez, később platinalemez, majd a 100 000. példány eladása után, még 1995-ben gyémántlemez lett. Az évente megjelenő sorlemezeik mellett a zenekar egyes tagjai más területeken is alkottak: a "Rózsák vére" című film betétdalait Cipő és Tóth Zoltán, míg a nagy sikerű "Magyarország története" ismeretterjesztő televíziós sorozat főcím-zenéjét ugyancsak az utóbbi szerezte. Minden évben hagyományosan március 15-én tartották a nagykoncertjüket, az első ilyen alkalom 1996-ban a Budapest Sportcsarnokban volt.[4]

Az együttes frontemberének, Bódi László "Cipő"-nek 2013. március 11-i elvesztése után Tóth Zoltán kivált a zenekarból. Társai a korábbi állandó közreműködővel, Halász Gáborral folytatták tovább.

Tagjai

Jelenlegi tagok

Korábbi tagok

Állandó közreműködők

  • Mátthé László „Brúnó” – ritmushangszerek -2018-ig
  • Boros Péter (Pöpi) - ritmushangszerek 2019-
  • Veér Bertalan – hegedű, zongora, vokál
  • Weisz László (Kalapács) - akusztikus gitár

Korábbi állandó közreműködők

Zenekari személyzet

  • Habarits „Éljen” Béla – zenekari főmunkatárs (2014-ben elhunyt)
  • Mátthé László „Brúnó” – exclusive service stageman
  • Abella Miklós – menedzser, 1991 végétől kb. 2015-ig (2020-ban elhunyt)
  • Koncert technikai vezető: Szentesi Róbert[5]
  • Koncert hangmérnök: Kajdi Péter[5]
  • Színpadi munkatárs: Kovács Attila “Hendrix” Kovács József "Dodi"
  • Salpauer László "Salpi" (2020-ban elhunyt)
  • Turák Béla: fénymester
  • Aigner Attila: Visual Artist
  • Németh Erika: manager 2016-

Felállások

Időszak Felállás Stúdióalbum(ok)
1990
  • Bódi László "Cipő" – ének, zongora
  • Tóth Zoltán – gitár
  • „Rece Apó” Bali Imre – gitár
  • Boros Csaba – basszusgitár
  • Szilágyi "Bigyó" László – dobok
1990–1991
  • Bódi László "Cipő" – ének, zongora
  • Tóth Zoltán – gitár
  • „Rece Apó” Bali Imre – gitár
  • Boros Csaba – basszusgitár
  • Nagy László Attila – dobok
1991–2013
  • Bódi László "Cipő" – ének, zongora
  • Tóth Zoltán – gitár
  • Patai Tamás – gitár
  • Boros Csaba – basszusgitár
  • Nagy László Attila – dobok
2013–[m 1]
  • Patai Tamás – gitár
  • Halász Gábor – gitár
  • Boros Csaba – ének, basszusgitár
  • Nagy László Attila– dob

Története

Kezdetek

Bódi László alapító tag, haláláig az együttes frontembere volt
Republic a Balaton Fesztiválon

1990. február 23-án alakult az együttes, a lemezborítóikon szereplő hal is átvitt értelemben ezt szimbolizálja. Az alapítók: Bódi László – Cipő, Tóth Zoltán, Bali Imre, Szilágyi "Bigyó" László és Boros Csaba.[2] Az első közös daluk az Ahogy a halak című, amiben ugyan már megjelent a hal, de még nem ez volt a jel. Első lemezük felvételekor Kispesten, egy halászcsárda kerítésén láttak meg egy hasonló szimbólumot. A jelképpé váló halat végül Cipő rajzolta le. Csak később derült ki, hogy az együttes ráadásul a halak jegyében „született”.[8]

A Republic könnyen értelmezhető, szókimondó és dallamos zenéjéről vált híressé. Nem sokkal megalakulásuk után megnyertek egy rockfesztivált Balatonlellén (amit a 67-es főút köt össze Kaposvárral). 1990 végére a dobos Szilágyi László helyett Nagy László Attila került a zenekarhoz, aki már korábban játszott közösen Cipővel.[9] Hamarosan fontos szerepet is kapott. 1991-ben az együttes úgy döntött, hogy új kiadó után néz, a szerződésük azonban még egy albumra szólt a Hungarotonnál. Így, mivel új dalaikat már az új kiadójuknál szerették volna megjelentetni, megszületett a legendás ötlet, hogy egy teljes lemezanyagnyi dobszólóval álljanak elő, így teljesítve a szerződésben foglaltakat. Nagy László Attila kiélhette magát a stúdióban, s megszületett az Üss a kazettára című lemez, amely meg is jelent, mint Republic-album.

1991 végén Környei Attila helyett Abella Miklós lett a menedzser, illetve ekkor került Bali Imre gitáros helyére Patai Tamás. Még ebben az évben elnyerték a Magyar Rádió eMeRTon-díját is, 1993-ban pedig a Hahó Öcsi!!! albumukkal a MAHASZ Arany Zsiráf-díját. 1994-ben a Disco gyorsan aranylemez, majd platinalemez lett, ezen az albumon jelent meg A 67-es út című daluk is. Cipő 1995-ben Rajcs Renátával közös szólólemezzel jelentkezett. Ugyanebben az évben, a 67-es út és a Ha itt lennél velem sikerén felbuzdulva, október 6-7-én ünnepi koncertet adtak Kaposvárott, a 67-es út mellett, melynek anyagából CD és videó is készült. Közreműködött a Somogy Néptáncegyüttes, Rajcs Renáta, és hegedűn Szabó András, aki ettől kezdve szinte állandó kísérője a Republicnak. 1995-ben ismét elnyerték az Arany Zsiráf-díjat „Az év rocklemeze” kategóriában. De az év elején megjelent Tüzet viszek című album is – a Szállj el kismadár című közismert dalával – két héten belül aranylemez, később platinalemez, majd a 100 000. példány eladása után, még 1995-ben gyémántlemez lett.[2][10]

A kilencvenes évek második felétől már kevesebb Republic-dal kerül a rádiókba, az együttes is egyre többet kísérletezik: előkerülnek a fúvósok és a legkülönfélébb zenei hatások. Mégis jut sláger minden évre.[11] Az 1996-ban megjelent új lemez, az Igen, már az új korszak jegyében íródott. Majd 1997: a Zászlók a szélben album, melyre részben a politika, és az ezzel összekapcsolódó irónia nyomja rá bélyegét. 1998-ban megjelent A Rózsa Vére című film zenéje, melyet szintén a Republic alkotott. Ezen az albumon érvényesülnek Tóth Zoltán képességei is, a dalok nagy részét ő neve fémjelzi.[10]

1998-ban történt kiadó-váltással az új lemez, az Üzenet hatalmas reklámtámogatást kapott, ami addig nem volt jellemző a zenekarra.[10] A kilencvenes évek egyik utolsó nagy Republic-slágere egy régi countryszám, a Johnny Cash által is énekelt Sixteen Tons című munkásdal előtt tiszteleg, mely talán a legsikeresebb volt a közéleti témájú dalok közül.[11] 1999-ben a hármas válogatásalbum (a Szerelmes, Népi zenei, Közérzeti dalok) után Boldogság.hu címmel újabb lemezt hoztak ki. Ezen a lemezen található 16 dalból 6 Tóth Zoltán nevéhez fűződik.[10]

Az új évezredben

Az új évezred 2000-ben a Cseh Tamással közös kiadású Levélváltással és egy, a 10. évfordulóra készült válogatáslemezzel, az Aranyalbum 1-gyel kezdődik. Különlegesség, hogy 2003-ban a Törmelék című lemezen, úgynevezett medley-ok[m 2] kapnak helyet. A rengeteg szerzeményből felépülő „konténerek”-be (a kazettán 6, a CD-n 8) válogatott dalokat különböző ütemre felfűzve, a részletek egymásba folyása egy dalként tünteti fel. A folytatás egy ígéretes maxival, a Nagy kő zuhan-nal indul az Aki hallja, adja át-ról. 2004 termése a Mohikán, dalai újra betörtek a rádiókba (a Dudu című szerzemény felkerül egy Now.hu válogatásra, amin a média által legtöbbet forgatott zenekar slágerei kerülnek). A 2005-ben 15. születésnapját ünneplő csapat e kerek évforduló alkalmából kiadja újabb nagylemezét 1 Magyarország 1 Mennyország címmel, fellépnek a Fábry-showban, ami által milliókhoz eljut a Republic. Ekkor jelenik meg a kuriózumnak számító első önálló DVD-jük is, amely 3 kivételével, az eddig megjelent összes klipet tartalmazza. 2006-ban egy újabb, ezúttal a Győri Egyetemi Sportcsarnokban 2005-ben felvett koncertből 7 számot tartalmazó DVD került ki, majd Kenyér vagy Igazság címmel immár a 21. nagylemezük jelent meg, aztán alig 5 hónap múlva: két régi album (Üzenet, Boldogság.hu) újra-kiadása egy dupla CD-n. 2009-ben adják ki a 2000-től 2010-ig terjedő évek dalaiból válogató Aranyalbum 2. dupla CD-t. Érdekessége, hogy – ahogy írják – a „Másik lemez” végére, zárásként felkerült egy új, ajándék dal, az MTV-n futó sorozat, a „Magyarország története” filmzenéje, a népies hatású és hangzású Emberlelkű földeken. 2010-ben a 20. születésnapi jubileumát a Köztársaság című albummal ünnepli az együttes. A Republic 33. lemeze, Miért, maga bohóc? címen 2011-ben jelenik meg. Nem először, Cipő mellett Tóth Zoltán (Róma Fényein Túl) és Boros Csaba (Háború) ének előadását is élvezhetjük. A záró, tizedik track, Gótika címen egy instrumentális alkotás. Az együttes huszonkettedik stúdiólemezén a Bólints Tibi! lemezcím futball vonatkozású: annak idején Nyilasi Tibort biztatták így a szurkolók – fanyar kritika.[12][13][14]

2013-ban rendhagyó különleges zenei élménnyel kedveskedett az együttes a rajongóknak. A zeneirodalom kiválóságainak örök darabjait a saját hangzásviláguk szerint formálták és adták elő a Road 67 Symphonic Orchestra kíséretével a „Bartók+Európa 2010” rendezvényen. Az operafesztiváli koncertre összeállított zenei program címe „A gondolat színei – Klasszikus művek és a jelenkor Republic dalai” volt. A Bartók Béla-, Niccolò Paganini-, Maurice Jarre-, Edvard Grieg- és Aram Iljics Hacsaturján-szerzemények átiratai mellett néhány Republic-slágert is áthangszereltek a nagyzenekari megszólaláshoz. A páratlan koncertesemény izgalmas hanganyaga került az év elején CD-n forgalomba.[15][16] Ezt beárnyékolta a Republic frontemberének és alapítójának, Bódi László Cipőnek előbb kórházba kerülése, majd 2013. március 11-ei halála.

Bódi László elhunytát követően a zenekar tagjainak többsége (Boros Csaba, Nagy László Attila, Patai Tamás) a zenélés folytatása mellett döntött, az együttes nevét pedig Republic 67-re változtatták (de később a 67-et elhagyták). Tóth Zoltán viszont bejelentette kilépését, mivel egyetértett Bódi László régebben kinyilvánított véleményével, miszerint a Republicnak bármelyik tag nélkül vége lenne.[17][18] A helyére az akusztikus gitáron addigra már közel 10 éve[19] közreműködő Halász Gábor lépett elő teljes jogú taggá. Tóth Zoltán szólókarrierbe kezdett, elektroakusztikus szólóesteket tart, valamint a körülötte időközben megszilárduló új zenekarával, a Köztársaság Parkkal koncertezik.[20][21][22]

A Republic 67 határozatlan időre[23] Sipos F. Tamással (saját szavaival élve mint kisegítő énekes) kiegészülve kezdte újra a zenekari próbákat és indította útjára az „Őrizz Engem 2013”-turnét Cipő emlékét és életművét megőrizendő.[24]

Az új felállás 2013. április 25-én, az Egri Főiskolai Napok keretében mutatkozott be.[25][26] Ősszel bemutatták az átalakult zenekar első szerzeményéhez készült videóklipet is, amelynek címe Vigyük tovább.

2013. december 21-én mutatták be a József Attila Színházban a Hattyúdal című komédiát, melynek betétdalai korábbi Republic-dalok.[27] Az előadásokon a zenekar élőben játszott.

2014 februárjában az M1 Fábry című műsorában fellépve bemutatták Rajzoljunk álmokat című új dalokat, Sipos F. Tamás nélkül, Boros Csaba énekével. Márciusban a zenekar bejelentette, hogy a továbbiakban Sipos F. Tamás nélkül folytatják a koncertezést, megköszönve addigi munkáját, és újra kiemelve, hogy – a médiában gyakran a Republic tagjának és így Cipő utódának nevezett[28] – Sipos F. nem volt a zenekar tagja.[29] Egyúttal kijelentették, hogy a jövőben sem vesznek be senkit négyük mellé állandó tagként, a dalokat innentől kezdve Boros Csaba énekli.[30][31]

A zenekar számára természetes volt az évi száz-százötven fellépés, így lettek az egyik legtöbbet koncertező zenekar az országban. Hagyománnyá vált március 15-i koncertjük is. Cipő kétszáznegyven dalt írt a Republicnak, de szerzeményeit Koncz Zsuzsa és Halász Judit is énekelte.[32]

Jelképek, jellegzetességek

Az emblémává vált Kishal a kép bal felső sarkában

Emblémájukká vált kishal, ami annak köszönheti megszületését, hogy a zenekar a halak jegyében alakult, Cipő kedvenc halászcsárdájának is ez a jele, valamint hogy megtetszett a fiúknak az emberforma a halba ágyazva.

A jeligéjük: "The Worst Group in Hungary" azaz „a legrosszabb csapat Magyarországon”. A mottóval görbe tükröt kívántak tartani az elé, hogy minden előadót a „legjobbnak” hirdetnek.

Bódi László „Cipő” életében a következőképpen kezdődtek a koncertek: még a színpadra lépés előtt az Illéstől a Miért hagytuk, hogy így legyen című dalt játszották be, ezután cirkuszzenére megjelentek a tagok. Cipő a következőképpen konferálta a többieket: Patai Tamás – légtornász, Boros Csaba – állatidomár, Nagy László Attila – mélyvízi búvár, Tóth Zoltán – költő (régebben: erőművész); később az állandó közreműködőket is belevették: Szabó András – Gépfolklór, Halász Gábor – Debrecen. Majd Indul a mandula! felkiáltás után eljátszották állandó nyitódalként a Neked könnyű lehet-et, ami az első album 1. sorszámú dala.

Bódi László halála óta a koncerteket két olyan felvétel foglalja keretbe, ahol még az ő hangja hallható: az elején a Fényes utakon, a végén A 67-es út.

Díjak

Diszkográfia

Stúdióalbumok

Év Album Legjobb helyezés Slágerek Megjegyzés
MAHASZ Top 40 album- és válogatáslemez
1990 Indul a mandula!!! 1
  • Neked könnyű lehet (1991)
  • Repül a bálna (1991)
  • A madárjós vakáción (1991)
A CD-kiadás 1995-ben jelent meg.
1991 Hoppá-Hoppá!!!
  • Megjelent: 1991
  • Kiadó: Quint
  • Formátum: LP, kazetta, CD
2
  • Jó reggelt kívánok (1991)
  • Szeretni valakit valamiért (1991)
  • Húzd, barom, húzd (1991)
A CD-kiadás 1995-ben jelent meg, 3 dallal bővítve.
1992 Én vagyok a világ
  • Megjelent: 1992
  • Kiadó: Quint
  • Formátum: LP, kazetta, CD
4
  • Engedj közelebb (1992)
A CD-kiadás 1995-ben jelent meg. Az utolsó bakelitlemezen is megjelent Republic-album.
1993 Hahó öcsi!!!
  • Megjelent: 1993
  • Kiadó: Quint
  • Formátum: CD, kazetta
5
  • Erdő közepében (1993)
  • Fényes utakon (1993)
1994 Disco
  • Megjelent: 1994
  • Kiadó: Quint
  • Formátum: CD, kazetta
3
1995 Tüzet viszek
  • Megjelent: 1995
  • Kiadó: Quint
  • Formátum: CD, kazetta
1
  • Szállj el, kismadár (1995)
  • Csak a szívemen át (1995)
  • Játssz egy kicsit a tűzzel (1995)
  • Varázsolj a szívemmel (1995)
  • A csend beszél tovább (1995)
1996 Igen
  • Megjelent: 1996
  • Kiadó: Quint
  • Formátum: CD, kazetta
1
  • Hozd el azt a napot (1996)
  • Adj erőt és adj időt (1996)
  • Gyere, hopp!!! (1996)
1997 Zászlók a szélben
  • Megjelent: 1997
  • Kiadó: Quint
  • Formátum: CD, kazetta
2
  • Ha még egyszer láthatnám (1997)
  • Zászlók a szélben (1997)
  • Gurul a kő (Rád gondoltam)
  • Ezt a földet választottam (1997)
1998 Üzenet
  • Megjelent: 1998
  • Kiadó: MI-5
  • Formátum: CD, kazetta
2
  • 16 tonna fekete szén (1998)
  • Születni kell (1998)
  • Könnyek helyett (1998)
  • Feljön a Nap az égen (1998)
  • Megy a gomba (1998)
  • Igaz volt minden szó (1998)
2007-ben újra kiadták a két albumot egy dupla CD-n, második, változatlan kiadásban[33]
1999 Boldogság.hu
  • Megjelent: 1999
  • Kiadó: MI-5
  • Formátum: CD, kazetta
6
  • Ne meneküljek (1999)
2000 Só és cukor
  • Megjelent: 2000
  • Kiadó: EMI
  • Formátum: CD, kazetta
13
  • Só és cukor (2000)
  • Nem volt még soha így (2000)
  • Ahová megyek (2000)
2001 A reklám után
  • Megjelent: 2001
  • Kiadó: EMI
  • Formátum: CD, kazetta
1
  • Távolban egy fehér vitorla (2001)
  • A nagy hajó (2001)
  • Csak ezt a dalt (uzsedáré-uzsedom)
2002 Mennyi még, Béla!?
  • Megjelent: 2002
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD, kazetta
2
  • Nagy baj van, hol a szívem (2002)
  • Kirúgjuk magunk alól a földet (2002)
2003 Aki hallja, adja át!!!
  • Megjelent: 2003
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD, kazetta
10
  • Nagy kő zuhan (2003)
  • Ez itt egy ló (2003)
2004 Mohikán
  • Megjelent: 2004
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD, kazetta
5
  • Dudu (2004)
  • Sose ébressz fel, ha más dala szól (2004)
  • Varsó hiába várod (2004)
2005 1 Magyarország
1 Mennyország
  • Megjelent: 2005
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD, kazetta
7
  • Nem kell félni (2005)
  • Jöjj hozzám bárhonnan (2005)
Az utolsó album, amely kazettán is megjelent.
2006 Kenyér vagy igazság
  • Megjelent: 2006
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD
7
  • Tyereskova (2006)
2007 Fényes utakon
  • Megjelent: 2007
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD
8
  • Gyere közelebb, menekülj el (2007)
Bizonyos példányokhoz exkluzív DVD-melléklet járt. Érdekes módon az 1993-ból származó címadó dal nincs rajta az albumon.
2008 Tiszta udvar, rendes ház
  • Megjelent: 2008
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD
7
  • Ezer kincs, ezer nyár (2008)
  • Egy balta száll (2008)
2010 Köztársaság
  • Megjelent: 2010
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD
5
  • Szemében a csillagok (2010)
  • Emberlelkű földeken (2010)
2011 Miért, maga bohóc?
  • Megjelent: 2011. november 14.
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD
11
  • Még egyszer nyár (2011)
  • Sose voltál mindig vagy (2011)
  • Gyere holnap (2011)
2012 Bólints Tibi!
  • Megjelent: 2012
  • Kiadó: EMI, Capitol
  • Formátum: CD
6
  • Egy szó, egy hang (2012)
  • Úgy megyünk (2012)
2015 Rajzoljunk Álmokat!
  • Megjelent: 2015. február 23.
  • Kiadó: Universal Music Hungary
  • Formátum: CD
1
  • Rajzoljunk álmokat (2014)
  • Sebek a szívemen (2015)
25 éves jubileumi lemez 12 új dallal. Az első, amely Cipő halála után született, ahogyan Nagy László Attila fogalmazott: „nem vele, de nem is nélküle” (közreműködők voltak Wéber Ferenc és Szabó András is)
2017 Kimondom a neved
  • Megjelent: 2017. június 1.
  • Kiadó: Universal Music Hungary
  • Formátum: CD
1
  • Ha igaz lenne (2017)
2019 Magyarazűrben
  • Megjelent: 2019. november 5.
  • Kiadó: Universal Music Hungary
  • Formátum: CD, LP
5
  • Száll az ének (2019)

Koncertalbumok

Év Album Legjobb helyezés Megjegyzés/Felvétel helye
MAHASZ Top 40 album- és válogatáslemez Információ forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Republic_(együttes)
A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.






A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.